HUẾ -- Peltz, một cựu chiến binh Mỹ trong Chiến tranh VN, năm nay tuổi đời đã 57. Với cái túi hành lý nhỏ trên lưng, và một quyết tâm lớn trong lòng, Anh rời Mỹ cùng người con trai đi VN, tìm người đã để nhiều ấn tượng trong lòng anh. Đó là Dì Phước Theresa anh đã gặp ở VN 35 năm về trước. Và ấn tượng đẹp đã đeo đẳng suốt đời anh từ khi từ giã chiến trường VN trở về Mỹ sống đời dân sự.
Anh trở về Mỹ, tuyên bố đã gặp được người trong mộng. Khi Anh là một sĩ quan 22 tuổi thuộc một đơn vĩ Dân sự vụ của Quân đội Mỹ, tại chiến trường Quảng Trị, Anh gặp Dì Theresa tại một trường sơ cấp Công Giáo. Hai người đã phát quà cứu lụt cho nhân dân và sửa chữa nhà cửa cho nạn nhân chiến cuộc. Hai người đã có những ngày giờ nhàn rỗi bên nhau bên bờ biển cát trắng và bên cạnh cuốn Kinh Thánh. Và hai người đã mất hút nhau sau khi Peltz theo đơn vị rút quân đi khỏi VN. từ 1969.
Trước khi đi VN, Petlz đã hơn một lần nhờ các cơ quan từ thiện hỏi han tin tức. Không kết quả. Ngay trong chuyến đi này, lúc đến Hà nội, Anh và người con trai theo Anh cũng không có tin gì mới thêm nên dư định dùng chuyến đi vài tuần lễ này để thưởng ngoạn phong cảnh đẹp và tính hiếu khách của người Việt mà Anh đã có cảm tình khi tham chiến ở VN. Sau cùng một người bạn của Anh qua tin tức của Cảnh sát cho biết Dì Theresa hiện đang làm việc ở nhà Dòng Phú Cam, Huế. Và ngày hôm sau Anh đến ngay. Chân Anh rung khi gặp lại người cũ trước sự hiện diện của người con, người bạn cùng đi với Anh và Di Phước Theresa. Cảm động Anh chỉ nói được, " Thưa Dì, tôi đang trở lại đây." Các dì phước khác và ba người Mỹ hàn huyên tâm sự với nhau bằng một thứ ngôn ngữ vừa pha tiếng Anh, Pháp, và Việt. Dì Theresa cho biết một giờ trước khi Bộ Đội Bắc Việt đến năm 1972, Dì di tản ra khỏi thành phố. Dì Theresa không kể nhiều về chuỗi ngày sống sau đo dưới chế độ CS [có lẽ vì sự có mặt của Công An]. Dù chỉ nói đến những kỹ niệm 35 năm về truớc. Peltz đưa cho Dì xem một tấm ảnh chụp một "ma sơ" Việt trẻ trung bên cạnh một sĩ quan Mỹ cũng còn trẻ. Dì hết sức ngạc nhiên, tấm ảnh ấy lại còn đến ngày nay qua bao nhiêu dâu biển. Dì không còn một vật hay hình kỷ niệm nào. Tất cả đều tiêu tán, mất mát theo chiến tranh, theo lời tường thuật của Peltz.
Ấn tượng mà Peltz đeo đẳng suốt 35 năm đối với Dì Phước Theresa không phải là ấn tượng của tình yêu đôi lứa. Đó là ấn tượng đầy nhân tính và nhân bản của một tình bạn cao thượng mà Dì Theresa đã đem lại cho Anh. "Dì đã giúp tôi nhân bản hóa, đưa tôi ra khỏi tính chất của người lính. Xưa tôi lạnh lùng, cộc cằn và Dì đã cảm hoá tôi bằng đức tin và tình thương đồng loại… Khi tôi là lính, tất cả mùi của con người tôi là mùi của chiến tranh: dầu hôi, khói lửa. Nhưng bây giờ mùi của cuộc đời tôi là mùi của sự sống, mùi tuyệt diệu của tình thương."
Người con của Peltz đi theo cha đã cùng đá banh với trẻ em VN, trên sân đầy bùn và cho những người đồng trang lứa những trái banh mà trẻ em da màu hay da trắng, giàu hay nghèo đều thích. Peltz sau đó trước khi về Mỹ tặng 3000$ cho một dưỡng đường chăm sóc thương binh và nói sẽ trở lại VN một lần nữa vì VN một đất nước và con người khả ái.
Anh trở về Mỹ, tuyên bố đã gặp được người trong mộng. Khi Anh là một sĩ quan 22 tuổi thuộc một đơn vĩ Dân sự vụ của Quân đội Mỹ, tại chiến trường Quảng Trị, Anh gặp Dì Theresa tại một trường sơ cấp Công Giáo. Hai người đã phát quà cứu lụt cho nhân dân và sửa chữa nhà cửa cho nạn nhân chiến cuộc. Hai người đã có những ngày giờ nhàn rỗi bên nhau bên bờ biển cát trắng và bên cạnh cuốn Kinh Thánh. Và hai người đã mất hút nhau sau khi Peltz theo đơn vị rút quân đi khỏi VN. từ 1969.
Trước khi đi VN, Petlz đã hơn một lần nhờ các cơ quan từ thiện hỏi han tin tức. Không kết quả. Ngay trong chuyến đi này, lúc đến Hà nội, Anh và người con trai theo Anh cũng không có tin gì mới thêm nên dư định dùng chuyến đi vài tuần lễ này để thưởng ngoạn phong cảnh đẹp và tính hiếu khách của người Việt mà Anh đã có cảm tình khi tham chiến ở VN. Sau cùng một người bạn của Anh qua tin tức của Cảnh sát cho biết Dì Theresa hiện đang làm việc ở nhà Dòng Phú Cam, Huế. Và ngày hôm sau Anh đến ngay. Chân Anh rung khi gặp lại người cũ trước sự hiện diện của người con, người bạn cùng đi với Anh và Di Phước Theresa. Cảm động Anh chỉ nói được, " Thưa Dì, tôi đang trở lại đây." Các dì phước khác và ba người Mỹ hàn huyên tâm sự với nhau bằng một thứ ngôn ngữ vừa pha tiếng Anh, Pháp, và Việt. Dì Theresa cho biết một giờ trước khi Bộ Đội Bắc Việt đến năm 1972, Dì di tản ra khỏi thành phố. Dì Theresa không kể nhiều về chuỗi ngày sống sau đo dưới chế độ CS [có lẽ vì sự có mặt của Công An]. Dù chỉ nói đến những kỹ niệm 35 năm về truớc. Peltz đưa cho Dì xem một tấm ảnh chụp một "ma sơ" Việt trẻ trung bên cạnh một sĩ quan Mỹ cũng còn trẻ. Dì hết sức ngạc nhiên, tấm ảnh ấy lại còn đến ngày nay qua bao nhiêu dâu biển. Dì không còn một vật hay hình kỷ niệm nào. Tất cả đều tiêu tán, mất mát theo chiến tranh, theo lời tường thuật của Peltz.
Ấn tượng mà Peltz đeo đẳng suốt 35 năm đối với Dì Phước Theresa không phải là ấn tượng của tình yêu đôi lứa. Đó là ấn tượng đầy nhân tính và nhân bản của một tình bạn cao thượng mà Dì Theresa đã đem lại cho Anh. "Dì đã giúp tôi nhân bản hóa, đưa tôi ra khỏi tính chất của người lính. Xưa tôi lạnh lùng, cộc cằn và Dì đã cảm hoá tôi bằng đức tin và tình thương đồng loại… Khi tôi là lính, tất cả mùi của con người tôi là mùi của chiến tranh: dầu hôi, khói lửa. Nhưng bây giờ mùi của cuộc đời tôi là mùi của sự sống, mùi tuyệt diệu của tình thương."
Người con của Peltz đi theo cha đã cùng đá banh với trẻ em VN, trên sân đầy bùn và cho những người đồng trang lứa những trái banh mà trẻ em da màu hay da trắng, giàu hay nghèo đều thích. Peltz sau đó trước khi về Mỹ tặng 3000$ cho một dưỡng đường chăm sóc thương binh và nói sẽ trở lại VN một lần nữa vì VN một đất nước và con người khả ái.
Gửi ý kiến của bạn
