Vào giữa mùa xuân năm 2001, do lời yêu cầu của giới hữu trách, Thiền Sư Nhất Hạnh đã đến thuyết giảng cho các phạm nhân ở nhà tù Maryland Correction Institution. Sau ngày thuyết giảng, thầy Nhất Hạnh đã viết một tập sách mỏng bằng tiếng Anh Ngữ dưới tựa đề "Be Free Where You Are" và nhà xuất bản Parallax ở Berkeley tình nguyện ấn hành để tặng nhà lao Maryland để cho các tù nhân tu học, thực tập chuyển hóa theo Pháp môn của Thiền Sư Nhất Hạnh.
Mới đây, Giám đốc nhà tù Correction Institution, ông Chanter Kyo đã gởi thư cám ơn nhà xuất bản Parallax. Vì nhờ tác phẩm "Be Free Where You Are" mà các tội phạm ở đó có được điều kiện thực tập để chuyển hóa những nổi khổ của họ. Nhà tù Maryland Correction Institution là một nhà tù thuộc loại kiên cố bậc nhất nước Mỹ có nhiều tù nhân trọng tội (super max) mang án tử hình (death row). Theo lời ông Chanter Kyo, hiện nay có khoảng 70 nhà tù trên 21 tiểu bang của Hoa Kỳ đang dùng tác phẩm này để các tù nhân tu học và thực tập chuyển hóa.
Ông Travis, giám đốc nhà xuất bản Parallax cho Tăng thân Làng Mai bản sao lá thư của ông Chanter Kyo và cho phép phổ biến rộng rãi. Vì vậy, chúng tôi xin mạn phép cống hiến độc giả báo Việt ngữ nguyên văn phần Anh ngữ và phần phỏng dịch của ông Lê Hiếu Hòa.
Tôn Thất An Cựu.
Maryland, April 4-2002
Kính gởi ông Travis,
Giám đốc Parallax Press
Xin cám ơn quý vị thật nhiều. Nhân danh các phạm nhân BIS, chúng tôi sẽ tiếp nhận 500 cuốn "Be Free Where You Are". Tất cả các tù nhân đều rất sung sướng khi chúng tôi trao tặng họ tập sách này. Và họ cho biết là đã có những kinh nghiệm chuyển hóa mầu nhiệm trong quá trình thực tập của họ. Tập sách này đang trên đường đi tới với các phạm nhân trọng tội mang án tử hình và các thường phạm trong hơn 21 tiểu bang của Hoa Kỳ. Hiện tại có khoảng 70 nhà tù đang thừa hưởng giáo lý về sự thực tập này. Thực là một món quà tặng rất lớn đối với họ.
Nhờ quý vị chuyển lời chúng tôi cám ơn đến Thầy (Nhất Hạnh) và xin nói để ông biết là chúng tôi rất thương mến và kính trọng Thầy.
Xin cám ơn ông về những việc mà ông đã làm cho nhà tù.
Ký tên: Chanter Kyo
Maryland, April 4-2002
From: Chanter Kyo
To: Travis, Parallax Press
Subject: Donation for Prison Project
Dear Travis,
Thank you so much on behalf of BIS inmates who will be receiving the latest 500 "Be Free Where You Are" the Buddhist Inmates that I sent them to previously are so happy to have them and are reporting back wonderful changes and experiences with their practive and understanding, theo booklet is making its way into super max, death row and general population prisons now in over 21 State and about 70 prisons at this time, a great gift, please thank thay and let him know, he is much loved and appreciated, lives are being transformed! Thought you might want to know, deep bows, gassho, Namaste. Thank you for all you do at the Parallax Press prison project volunteer team.
Chanter Kyo
Gửi ý kiến của bạn
