Trong Thư cảm ơn, Hòa thượng nói lên cảnh "cá chậu chim lồng" và nhấn mạnh : "Tôi vô cùng áy náy trước cuộc vận động của quý liệt vị nhằm đề cử tôi làm ứng viên giải Nobel Hoà bình. Tự biết mình không xứng. Tuy nhiên, nghĩ thêm sâu, tôi thấy phải khiêm nhường nhận lãnh sự tin cậy của quý liệt vị. Vì thiết nghĩ, tôi chỉ là nơi gởi gắm và qua tôi, quý liệt vị hướng đến đất nước Việt Nam trước tiên. Như vậy, sự vinh danh kia khi có cơ duyên trở thành hiện thực, sẽ là sự vinh danh toàn thể dân tộc Việt Nam nghèo khó, khổ đau suốt 55 năm ròng. Đặc biệt những người tù, đã hay đang bị giam cầm oan ức, vì dám biểu tỏ ôn hoà lòng tin vào lẽ phải hoặc bảo vệ tín ngưỡng, tôn giáo của mình. Sự vinh danh ấy còn là cơ hội hy hữu cho thế giới chú tâm giải quyết nỗi khổ đau trầm thống trong cuộc sống thiếu nhân quyền của dân tộc chúng ta".
Dưới đâylà nguyên văn Thư Cảm ơn của Hòa thượng:
Gíao Hội Phật Giáo Việt Nam Thống Nhất
Viện Hóa Đạo
Phật lịch 2544 Số 07/VHĐ/VT
Thư Cảm ơn
quý Nhân sĩ trong và ngoài nước,
quý Đoàn thể trong Cộng đồng Người Việt Hải ngoại,
cùng GHPGVNTN Hải ngoại
Thưa quý Liệt vị,
Tôi rất xúc động khi hay tin nhiều Nhân sĩ trong và ngoài nước, nhiều Đoàn thể trong Cộng đồng Người Việt trên khắp năm châu, cũng như các GHPGVNTN tại hải ngoại đã tán đồng hoặc mở cuộc vận động đề cử tôi làm ứng viên Giải Nobel Hoà bình năm 2000. Như quý vị biết, tôi chỉ là một Tăng sĩ bình dị, sống theo tinh thần tri túc, ước vọng và mưu cầu sao cho nhân dân được no ấm, an vui, đất nước được cường thịnh, vẻ vang cùng các quốc gia trong cộng đồng nhân loại. Cho nên, tôi vô cùng áy náy trước cuộc vận động của quý liệt vị nhằm đề cử tôi làm ứng viên giải Nobel Hoà bình. Tự biết mình không xứng. Tuy nhiên, nghĩ thêm sâu, tôi thấy phải khiêm nhường nhận lãnh sự tin cậy của quý liệt vị. Vì thiết nghĩ, tôi chỉ là nơi gởi gắm và qua tôi, quý liệt vị hướng đến đất nước Việt Nam trước tiên. Như vậy, sự vinh danh kia khi có cơ duyên trở thành hiện thực, sẽ là sự vinh danh toàn thể dân tộc Việt Nam nghèo khó, khổ đau suốt 55 năm ròng. Đặc biệt những người tù, đã hay đang bị giam cầm oan ức, vì dám biểu tỏ ôn hoà lòng tin vào lẽ phải hoặc bảo vệ tín ngưỡng, tôn giáo của mình. Sự vinh danh ấy còn là cơ hội hy hữu cho thế giới chú tâm giải quyết nỗi khổ đau trầm thống trong cuộc sống thiếu nhân quyền của dân tộc chúng ta. Lẽ ra tôi phải có thư cảm ơn quý liệt vị sớm hơn. Song công việc Giáo hội bề bộn, tuy được đặc xá nhưng vẫn còn sống cảnh cá chậu chim lồng. Vì vậy, không hẳn muốn gì đều có thể thực hiện ngay. Bức thư này, tôi nhờ Phòng Thông tin Phật giáo Quốc tế chuyển đạt và công bố, chắc phải cần thời gian mới đến tay quý liệt vị. Mong quý liệt vị thông cảm.
Xin quý Liệt vị nhận nơi đây lời cảm ơn chân thành của tôi. Cầu chúc quý Liệt vị thân tâm an lạc, thành công trong mọi lĩnh vực làm cho quốc thái dân an.
Thanh Minh Thiền viện, ngày 21 tháng 6 năm 2000
Viện trưởng Viện Hoá Đạo
(ấn ký)
Sa môn Thích Quảng Độ
(Courtesy of Thư Viện Hoa Sen http://www.jps.net/hoasen )