Việt Báo đã nhận được l số kinh Thắng Man Giảng Luận do Thượng Tọa Thích Tuệ Sỹ biên soạn và Chùa Phật Đà San Diego phát hành qua sự ủy thác của ban Tu thư Viện Cao Đẳng Phật Học Hải Đức Nha Trang.
Hai mươi sáu năm trôi qua viện Phật học nay đã không còn hoạt động, cỏ mọc lang tới thềm giảng đường nhưng tinh thần Hải Đức vẫn mạnh mẽ lưu truyền trên khắp nơi bởi các Học Tăng nay đã trở thành những người có trách nhiệm trong các cộng đồng Phật Giáo trên khắp thế giới. Hoài vọng làm sống lại lý tưởng mà toàn thể Học Tăng ngày xưa đã ấp ủ.
Gầy dựng và khơi nguồn từ những đổ vỡ, khổ nạn mà Phật Giáo Việt Nam phải hứng chịu Quý vị này luôn coi mình như các Tăng sinh ngày xưa trong ban Tu Thư và âm thầm thực hành chức năng của mình.
Như Thầy Nguyên Siêu đã nói: Dẫu cho ở Hải Ngoại và đã xa mái trường xưa nhưng lời giảng của Thầy vẫn vang vọng trong tâm thức của mọi Học Tăng nhất là lời Thầy giảng trong bài Thắng Man như tiếng bổng chan chát, như tiếng hét đinh tai của Thiền sư và như tiếng rống trầm hùng của sư tử chúa đang vươn mình.
Trong lời tựa TT Tuệ Sỹ đã viết từ Am Thị Ngạn: Bản dịch và giải chỉ mới hoàn tất phần đại cương. Nhưng cũng phải xếp váo góc tối của giá sách. Người viết đi theo định nghiệp của mình. Hay của cả dân tộc.
Đến nay các cựu Tăng Sinh đã tìm ra và Thầy cũng đã hoàn tất, Bộ kinh được phát hành một số lượng lớn tại hải ngoại chắc sẽ như Thầy đã viết: "Năm tháng vẫn như nụ cười trong mộng".
Thắng Man là tên của một vị nữ lưu con vua Ba Tư Nặc và Mạc Lỵ phu nhân. Là con người nhân hậu có ý chí và đại nguyện của bậc Bồ tát đã thưa gởi ý chí của mình cùng Đức Thế Tôn và được ghi chép lại thành bộ kinh quan trọng này mà tư tưởng chủ đạo là " Phật Tính bình đẳng trong tất cả chúng sanh".
Thật ra bộ kinh này có đến 15 tên gọi khác nhau nhưng tựu trung chỉ muốn nói lên một điều là tinh thần tuyệt đối bình đẳng của Đại Thừa.
Với thiên chức làm vợ, làm mẹ người có chí nguyện Bồ Tát ôm trọn thế gian vào lòng mình với sự bao dung như trời biển,cho nên với cốt cách của người Nữ Phật Tử họ vẫn có thể đảm trách trọn vẹn chí nguyện của con người xuất thế và đây cũng chính là một khía cạnh độc đáo của cách thực hiện tâm nguyện Bồ Tát. Mà Thắng Man Phu Nhân là một nhân vật điển hình trong muôn triệu thành tựu từ các hình tướng khác nhau không có gì phân biệt. Từ bộ kinh này ta sẽ thấy hình thành một nhân cách Thắng Man và một nguyên lý Thắng Man cũng từ đó ta cũng sẽ thấy bóng dáng của con đường tu học mênh mông mà Đức Bổn Sư đã rất từ bi chỉ vẽ cho chúng sanh. Trong mọi hoàn cảnh bất kỳ ở không gian nào và thời gian nào chúng ta cũng có cơ hội để hoàn thành tâm nguyện thoát vòng sanh tử miễn là ta phải biết bắt đầu.
Đoạn đường sinh tử dài vô tận, Sở học bao la,Bồ tát đạo dù nhiều chông gai nhưng không phải là không thể thực hành. Tấm gương của Thắng Man Phu nhân chỉ là một.
Bộ kinh được TT Tuệ Sỹ biên soạn chia ra làm hai phần chính:
1/ Phần Giảng luận: bao gồm chín chương không kể chương kết. Mỗi chương lại chia ra nhiều tiết nhỏ khác nhau.
2/ Phần Phiên dịch Kinh văn: Gồm 15 chương.
Trong phần phiên dịch này Thượng Tọa đã cố gắng xử dụng những danh từ dễ hiểu nhất tuy nhiên cũng có nhiều danh từ không thể phiên dịch cho rõ ràng thì Thầy đều có chú giải ngay cuối trang.
Ngoài hai phần chính nêu trên còn có lời bạt của nhà xuất bản, lời tựa của Thầy Tuệ Sỹ và các phụ trang giới thiệu các sách, tài liệu dùng tham thuộc cả hai bộ Hán Tặng và Pali, Sanskrit. Các bộ tự điển dùng diễn dịch cũng như các sách dẫn khác.
Hiện nay tại tòa soạn Việt Báo đã có được một số ít, xin chân thành kính biếu cho quý độc giả và những ai tham cầu học đạo, nếu vì cơ duyên nhỏ bé từ bài viết mà có người phát tâm tìm đọc và trì tụng thì xin hồi hướng công đức này đến nạn nhân của biến cố thảm khốc vừa qua tại New York và Washington D.C. ( Nguyễn Ngân)
Gửi ý kiến của bạn
