Trong khi đó, báo Nhân Dân cùng ngày viết là “Trao quyết định thăng cấp tướng cho 30 sĩ quan công an,” vì để thưởng công 3 ông Tổng Cục Trưởng các cơ quan tình báo.
Bản tin Thanh Niên viết:
“Phong tướng cho 27 sĩ quan công an
Theo quyết định của Thủ tướng Chính phủ, ngày hôm nay 14.2 tại Hà Nội, Bộ Công an sẽ tổ chức trọng thể lễ trao quyết định thăng quân hàm cấp tướng cho 30 cán bộ trong ngành.
3 sĩ quan cấp cao được thăng quân hàm trung tướng là: Trần Văn Thảo, Tổng cục trưởng Tổng cục Cảnh sát; Lê Quốc Sự, Tổng cục trưởng Tổng cục IV; Đỗ Xuân Thọ, Tổng cục trưởng Tổng cục VI. 27 sĩ quan cấp cao được phong quân hàm thiếu tướng gồm: Huỳnh Hữu Chiến, Phó tổng cục trưởng Tổng cục I; Phạm Quý Ngọ, Phó tổng cục trưởng Tổng cục Cảnh sát; Cao Xuân Hồng, Phó tổng cục trưởng Tổng cục Cảnh sát; Trương Hòa Bình, Phó tổng cục trưởng Tổng cục Xây dựng lực lượng; Châu Văn Mẫn, Phó tổng cục trưởng Tổng cục Xây dựng lực lượng; Trịnh Quốc Đoàn, Phó tổng cục trưởng Tổng cục IV; Nguyễn Văn Ngoạt, Phó tổng cục trưởng Tổng cục IV; Trần Văn Thanh, Phó tổng cục trưởng Tổng cục IV; Phạm Ngọc Quảng, Phó tổng cục trưởng Tổng cục V; Lê Văn Lợi, Phó tổng cục trưởng Tổng cục VI; Nghiêm Xuân Dũng, Phó tổng cục trưởng Tổng cục VI; Phạm Quốc Hùng, Tư lệnh Bộ Tư lệnh cảnh vệ; Trần Đình Nhã, Vụ trưởng V19; Phạm Dũng, Cục trưởng A35; Trần Tư, Cục trưởng A41; Mai Ninh, Cục trưởng A29; Trần Văn Nho, Chánh văn phòng C16; Bùi Văn Ngần, Cục trưởng Cục C23; Phạm Hồng Cử, Hiệu trưởng Trường đại học Cảnh sát; Phan Đức Dư, Hiệu trưởng Trường đại học An ninh; Nguyễn Hữu Ước, Tổng biên tập Báo Công an Nhân dân; Lê Trọng Đồng, Cục trưởng H14; Phạm Xuân Phúc, Giám đốc Học viện Tình báo; Đậu Quang Chín, Giám đốc Công an tỉnh Điện Biên; Hoàng Hữu Năng, Giám đốc Công an tỉnh Kon Tum; Nông Văn Lưu, Giám đốc Công an tỉnh Gia Lai; Lữ Ngọc Cư, Giám đốc Công an tỉnh Đắk Lắk.
* Trước đó ngày 11.2 tại Hà Nội, Bộ Quốc phòng cũng đã tổ chức trọng thể lễ trao quyết định thăng quân hàm cấp tướng và bổ nhiệm chức vụ cán bộ cho các sĩ quan cấp cao Quân đội Nhân dân Việt Nam.”
Còn bản tin báo Nhân Dân viết cũng hôm 14-2-2006:
“Trao quyết định thăng cấp tướng cho 30 sĩ quan công an
Ngày 14-2, tại Hà Nội, Đảng ủy Công an T.Ư và Bộ Công an đã tổ chức lễ công bố quyết định của Thủ tướng Chính phủ thăng cấp bậc hàm cấp tướng công an nhân dân năm 2006.
Theo quyết định đã ký ngày 9-2, ba ông Trần Văn Thảo, Tổng cục trưởng Tổng cục II; Lê Quốc Sự, Tổng cục trưởng Tổng cục IV; Đỗ Xuân Thọ, Tổng cục trưởng Tổng cục VI, được thăng cấp bậc hàm từ Thiếu tướng lên Trung tướng; và 27 đồng chí là lãnh đạo các tổng cục, vụ, cục thuộc Bộ Công an và công an một số địa phương được thăng cấp bậc hàm từ đại tá lên thiếu tướng.
Đại tướng Lê Hồng Anh, Ủy viên Bộ Chính trị, Bộ trưởng Bộ Công an thừa ủy quyền của Thủ tướng Chính phủ, đã trao quyết định cho 30 đồng chí nói trên.”
Các bản tin không nói gì về tình hình phong tướng trong quân đội là bao nhiêu người.