WESTMINSTER -- Bản tin sau đây dịch từ báo OC Register, số Thứ Ba 31-5, nói về cái chết của anh Bùi Tấn Hoàng trong ngày Mồng 1 Tết Ất Dậu.
Anh Bùi Tấn Hoàng, 30 tuổi, có độ rượu trong máu 0.20 khi bị cảnh sát Charles Shinn III lái xe đụng, ịn vào thân cây cọ và chết tại chỗ. Độ rượu luật định để lái xe ở California là 0.08.
Bản phúc trình của Sở Cảnh Sát Xa Lộ Cali (CHP) cũng viết rằng xe của cảnh sát Shinn chạy ở tốc độ 12 dặm/giờ khi đụng anh Hoàng, và việc đụng này gây thương tích trầm trọng phía sau đầu anh Hoàng.
CHP kết luận rằng cái chết chỉ là vô ý và rằng Shinn và anh Hoàng đều có trách nhiệm ở vụ này.
CHP và Ty Cảnh Sát Quận Cam đã hoàn tất các cuộc điều tra độc lập hồi tuần trước về cái chết của anh Hoàng, và hôm Thứ Sáu đã nộp phúc trình cho Phòng Biện Lý Quận Cam, nơi sẽ quyết định xem có nên truy tố Shinn, cảnh sát có 15 năm làm việc ở Ty Cảnh sát Westminster.
Cái chết của anh Hoàng bị nhiều người trong cộng đồng Việt xem là xài sức mạnh quá độ.
Chuyện xảy ra lúc vừa sau 10:15 giờ đêm hôm 9-2, ở Midway City, khi 1 người lái xe vẫy Shinn ở gốc Newland và Bolsa để tường trình 1 vụ đụng xe rồi bỏ chạy. Shinn, lúc đó đang đi vụ khác, đã quay xe ở ngã tư và ngừng trước xe đó. Anh Hoàng đang ở lane kế bên. Theo các điều tra viên, người này nói là chiếc xe trắng của anh Hoàng đụng xe ông trên Bolsa, gần thương xá Phước Lộc Thọ, nhưng Hoàng phóng chạy luôn. Người đó mới chạy theo xe anh Hoàng, bảo ngừng lại, nhưng Hoàng cứ chạy.
Sau khi Shinn nói với người này, mới qua hỏi anh Hoàng. Sau khoảng 30 giây, Hoàng bắt đầu lái xe đi, và Shinn bắn vào xe anh Hoàng. Cảnh sát nói có 1 viên đạn bắn vào cửa kính sau và trúng vai trái anh Hoàng. Hoàng không có vũ khí.
Shinn trở về xe cảnh sát và rượt theo Hoàng. Trong khỏảng 1 dặm, Hoàng lái vào 1 khu xóm, bỏ xe và chạy bộ. Shinn thấy vậy mơới tìm cách chận Hoàng bằng cách quay xe cảnh sát chận trước Hoàng.
Thay vậy, Shinn ghìm Hoàng vào trước mũi xe cảnh sát, đẩy Hoàng khoảng 5 feet. Hoàng bị ghìm dưới xe cảnh sát và thâän cây cọn cao 7 feet, chết tại chỗ.
Hoàng, lúc đó còn là được quản chế (parolle), vì mới thọ án hình sự về tội tấn công và bắn chết người. Theo hồ sơ tòa, Hoàng nhận tội giết Lazaro Omar Acosta Jr., 1 học sinh Trung Học Century HS năm 1993, khi đó Acosta mới 15 tuổi.
Hoàng bắn chết Acosta trong cuộc chạm súng với 1 phe đối thủ trong băng đàng Á Châu Nip Family, nhằm nỗ lực kiểm soát băng này. Acosta bị rơi giữa 2 làn đạn khi trên đường dự lễ tĩnh tâm với mẹ ở nhà thờ St. Callistus Catholic Church ở Garden Grove.
Hoàng nhận tội năm 1995 và bị án 4 năm tù, theo hồ sơ tòa.
Trong khi bị tù, Hoàng khởi động một cuộc nổi dậy xô xát, và bị kết án hình sự tấn công và đánh đập.
Anh Bùi Tấn Hoàng, 30 tuổi, có độ rượu trong máu 0.20 khi bị cảnh sát Charles Shinn III lái xe đụng, ịn vào thân cây cọ và chết tại chỗ. Độ rượu luật định để lái xe ở California là 0.08.
Bản phúc trình của Sở Cảnh Sát Xa Lộ Cali (CHP) cũng viết rằng xe của cảnh sát Shinn chạy ở tốc độ 12 dặm/giờ khi đụng anh Hoàng, và việc đụng này gây thương tích trầm trọng phía sau đầu anh Hoàng.
CHP kết luận rằng cái chết chỉ là vô ý và rằng Shinn và anh Hoàng đều có trách nhiệm ở vụ này.
CHP và Ty Cảnh Sát Quận Cam đã hoàn tất các cuộc điều tra độc lập hồi tuần trước về cái chết của anh Hoàng, và hôm Thứ Sáu đã nộp phúc trình cho Phòng Biện Lý Quận Cam, nơi sẽ quyết định xem có nên truy tố Shinn, cảnh sát có 15 năm làm việc ở Ty Cảnh sát Westminster.
Cái chết của anh Hoàng bị nhiều người trong cộng đồng Việt xem là xài sức mạnh quá độ.
Chuyện xảy ra lúc vừa sau 10:15 giờ đêm hôm 9-2, ở Midway City, khi 1 người lái xe vẫy Shinn ở gốc Newland và Bolsa để tường trình 1 vụ đụng xe rồi bỏ chạy. Shinn, lúc đó đang đi vụ khác, đã quay xe ở ngã tư và ngừng trước xe đó. Anh Hoàng đang ở lane kế bên. Theo các điều tra viên, người này nói là chiếc xe trắng của anh Hoàng đụng xe ông trên Bolsa, gần thương xá Phước Lộc Thọ, nhưng Hoàng phóng chạy luôn. Người đó mới chạy theo xe anh Hoàng, bảo ngừng lại, nhưng Hoàng cứ chạy.
Sau khi Shinn nói với người này, mới qua hỏi anh Hoàng. Sau khoảng 30 giây, Hoàng bắt đầu lái xe đi, và Shinn bắn vào xe anh Hoàng. Cảnh sát nói có 1 viên đạn bắn vào cửa kính sau và trúng vai trái anh Hoàng. Hoàng không có vũ khí.
Shinn trở về xe cảnh sát và rượt theo Hoàng. Trong khỏảng 1 dặm, Hoàng lái vào 1 khu xóm, bỏ xe và chạy bộ. Shinn thấy vậy mơới tìm cách chận Hoàng bằng cách quay xe cảnh sát chận trước Hoàng.
Thay vậy, Shinn ghìm Hoàng vào trước mũi xe cảnh sát, đẩy Hoàng khoảng 5 feet. Hoàng bị ghìm dưới xe cảnh sát và thâän cây cọn cao 7 feet, chết tại chỗ.
Hoàng, lúc đó còn là được quản chế (parolle), vì mới thọ án hình sự về tội tấn công và bắn chết người. Theo hồ sơ tòa, Hoàng nhận tội giết Lazaro Omar Acosta Jr., 1 học sinh Trung Học Century HS năm 1993, khi đó Acosta mới 15 tuổi.
Hoàng bắn chết Acosta trong cuộc chạm súng với 1 phe đối thủ trong băng đàng Á Châu Nip Family, nhằm nỗ lực kiểm soát băng này. Acosta bị rơi giữa 2 làn đạn khi trên đường dự lễ tĩnh tâm với mẹ ở nhà thờ St. Callistus Catholic Church ở Garden Grove.
Hoàng nhận tội năm 1995 và bị án 4 năm tù, theo hồ sơ tòa.
Trong khi bị tù, Hoàng khởi động một cuộc nổi dậy xô xát, và bị kết án hình sự tấn công và đánh đập.
Gửi ý kiến của bạn
