Bản Tin Liên Hội Nhân Quyền Việt Nam ở Thụy Sĩ
Chuyển ra Việt ngữ bài viết của Nguyên Hoàng Bảo Việt
đăng trên hai tờ báo Thụy Sĩ 24 Heures và Le Courrier
Nhà đối kháng Nguyễn Vũ Bình có còn sống chăng "
Goulag - Trại lao công cưỡng bách khổ sai Việt Nam
Nhân Quyền -- Nguyên Hoàng Bảo Việt, hội viên Trung tâm Văn Bút Thụy Sĩ Pháp thoại thuộc Văn Bút Quốc Tế, tố cáo sự giam nhốt nhà báo Nguyễn Vũ Bình (Lời giới thiệu của báo Le Courrier)
Gần ba tuần trước, ông Nguyễn Vũ Bình đã tuyệt thực để phản đối bản án của tòa phúc thẩm mà ông coi là bất công, phi pháp và vô nhân đạo. Bà vợ ông và hai bé gái không được phép gặp ông. Người vợ tù nhân lo sợ điều bất trắc có thể xảy ra. Bà nghĩ đến người chồng đau yếu đã đương đầu với mọi hiểm nguy để bênh vực quyền tự do phát biểu và tự do báo chí tại một chế độ độc tài thuộc hạng áp bức nhứt thế giới. Phóng viên không Biên giới, Ủy ban Bảo vệ Ký giả, Ân Xá Quốc Tế, Đài Quan sát Nhân Quyền và Ủy ban Bênh vực Nhà Văn bị cầm tù thuộc Văn Bút Quốc Tế đồng thanh đòi ông Nguyễn Vũ Bình phải được phóng thích tức khắc và vô điều kiện.
Nhưng nhà báo Nguyễn Vũ Bình có còn sống chăng" Bà Bùi thị Kim Ngân được báo tin chồng bà không còn bị nhốt tại khám đường Hỏa Lò mới nữa. Sau khi bị nhà cầm quyền bí mật chuyển đến trại lao công cưỡng bách khổ sai Ba Sao (90 cây số phía Nam Hà nội), ông Nguyễn Vũ Bình đang ở trong tình trạng nguy cấp. Cũng cần nhắc lại, trại Ba Sao là một trong những trại tập trung chính được mệnh danh là "Goulag Việt Nam", nơi đày ải nhiều trăm ngàn tù nhân chính trị, ngôn luận và lương tâm từ những năm bảy mươi.
Ông Nguyễn Vũ Bình (35 tuổi) từng cộng tác với một tạp chí chính thức của đảng cộng sản trong mười năm. Ông còn là hội viên hoạt động của Hội Nhân dân Việt Nam chống Tham nhũng (một tổ chức bị cấm). Sau 15 tháng bị giam cứu, vào ngày 31 tháng 12 năm 2003, ông bị kết án 7 năm tù và 3 năm quản chế. Tội của ông là đã viết nhiều bài kêu gọi cải cách chính trị và kinh tế, không đưa đi kiểm duyệt mà còn phổ biến trên Mạng lưới Internet. Nhứt là một bài viết chỉ trích đảng cộng sản đã hiến dâng cho Trung cộng những phần quan trọng lãnh thổ và lãnh hải. Hoặc là một bản Điều trần về tình trạng vi phạm Nhân Quyền tại Việt Nam. Tháng 5 vừa qua, tòa phúc thẩm Hà nội giữ y bản án sơ thẩm. Các nhà ngoại giao và ký giả ngoại quốc bị cấm vào phòng xử. Nhiều cuộc đụng chạm đã xảy ra bên ngoài tòa án. Một số phóng viên tìm cách phỏng vấn các nhà đối kháng hiện diện để ủng hộ ông Nguyễn Vũ Bình. Công an đã xịt nước và nhục mạ họ. Các nhà ngoại giao và các nhà báo khác đã phải làm một vòng đai để bảo vệ người chị ruột của ông Nguyễn Vũ Bình bị cảnh sát hành hung.
Rất quan ngại về số phận của ông Nguyễn Vũ Bình, chúng tôi thỉnh cầu Ủy Ban Hồng Thập Tự Quốc Tế, Cao Ủy Liên Hiệp Quốc đặc trách Nhân Quyền và chính phủ Thụy Sĩ can thiệp với nhà cầm quyền Hà nội để bà Bùi Thị Kim Ngân được thăm chồng bà. Để biết rõ thêm về tình trạng sức khỏe của ông Nguyễn Vũ Bình, để cung ứng thuốc men trị liệu khẩn cấp và cần thiết cho sự sống còn của ông. Để biết chắc chắn rằng sự nguyên vẹn nhân cách của ông được an toàn, trong khi chờ sự phóng thích mà ông đòi hỏi bằng hành động tiếp tục tuyệt thực.
Ngày xưa...Trong một bệnh xá lụp xụp ở Terezine (nước Tiệp Khắc cũ), sau khi bọn lính Đức quốc xã SS bỏ trốn, giữa 240 bộ xương người còn sống, người ta nghe tiếng nói hết sức yếu ớt của Robert Desnos: "Nhà thơ Pháp ... chính là tôi". Những người bạn trẻ Tiệp mới gặp, cậu sinh viên Josef Stuna và cô y tá Alena Tesarova đã tận lực làm mọi cách để mong cứu sống thi sĩ. Nhưng bất thành, vô hiệu. Những người giải phóng và những y sĩ đi theo họ đã đến quá muộn. Chúng ta không bao giờ muốn sống lại tấn bi thảm kịch đau buồn như thế nữa! Sáu mươi năm sau...
Nguyên Hoàng Bảo Việt
Hội viên Trung tâm Văn Bút Thụy Sĩ Pháp thoại
và Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại/Âu châu.
Chuyển ra Việt ngữ bài viết của Nguyên Hoàng Bảo Việt
đăng trên hai tờ báo Thụy Sĩ 24 Heures và Le Courrier
Nhà đối kháng Nguyễn Vũ Bình có còn sống chăng "
Goulag - Trại lao công cưỡng bách khổ sai Việt Nam
Nhân Quyền -- Nguyên Hoàng Bảo Việt, hội viên Trung tâm Văn Bút Thụy Sĩ Pháp thoại thuộc Văn Bút Quốc Tế, tố cáo sự giam nhốt nhà báo Nguyễn Vũ Bình (Lời giới thiệu của báo Le Courrier)
Gần ba tuần trước, ông Nguyễn Vũ Bình đã tuyệt thực để phản đối bản án của tòa phúc thẩm mà ông coi là bất công, phi pháp và vô nhân đạo. Bà vợ ông và hai bé gái không được phép gặp ông. Người vợ tù nhân lo sợ điều bất trắc có thể xảy ra. Bà nghĩ đến người chồng đau yếu đã đương đầu với mọi hiểm nguy để bênh vực quyền tự do phát biểu và tự do báo chí tại một chế độ độc tài thuộc hạng áp bức nhứt thế giới. Phóng viên không Biên giới, Ủy ban Bảo vệ Ký giả, Ân Xá Quốc Tế, Đài Quan sát Nhân Quyền và Ủy ban Bênh vực Nhà Văn bị cầm tù thuộc Văn Bút Quốc Tế đồng thanh đòi ông Nguyễn Vũ Bình phải được phóng thích tức khắc và vô điều kiện.
Nhưng nhà báo Nguyễn Vũ Bình có còn sống chăng" Bà Bùi thị Kim Ngân được báo tin chồng bà không còn bị nhốt tại khám đường Hỏa Lò mới nữa. Sau khi bị nhà cầm quyền bí mật chuyển đến trại lao công cưỡng bách khổ sai Ba Sao (90 cây số phía Nam Hà nội), ông Nguyễn Vũ Bình đang ở trong tình trạng nguy cấp. Cũng cần nhắc lại, trại Ba Sao là một trong những trại tập trung chính được mệnh danh là "Goulag Việt Nam", nơi đày ải nhiều trăm ngàn tù nhân chính trị, ngôn luận và lương tâm từ những năm bảy mươi.
Ông Nguyễn Vũ Bình (35 tuổi) từng cộng tác với một tạp chí chính thức của đảng cộng sản trong mười năm. Ông còn là hội viên hoạt động của Hội Nhân dân Việt Nam chống Tham nhũng (một tổ chức bị cấm). Sau 15 tháng bị giam cứu, vào ngày 31 tháng 12 năm 2003, ông bị kết án 7 năm tù và 3 năm quản chế. Tội của ông là đã viết nhiều bài kêu gọi cải cách chính trị và kinh tế, không đưa đi kiểm duyệt mà còn phổ biến trên Mạng lưới Internet. Nhứt là một bài viết chỉ trích đảng cộng sản đã hiến dâng cho Trung cộng những phần quan trọng lãnh thổ và lãnh hải. Hoặc là một bản Điều trần về tình trạng vi phạm Nhân Quyền tại Việt Nam. Tháng 5 vừa qua, tòa phúc thẩm Hà nội giữ y bản án sơ thẩm. Các nhà ngoại giao và ký giả ngoại quốc bị cấm vào phòng xử. Nhiều cuộc đụng chạm đã xảy ra bên ngoài tòa án. Một số phóng viên tìm cách phỏng vấn các nhà đối kháng hiện diện để ủng hộ ông Nguyễn Vũ Bình. Công an đã xịt nước và nhục mạ họ. Các nhà ngoại giao và các nhà báo khác đã phải làm một vòng đai để bảo vệ người chị ruột của ông Nguyễn Vũ Bình bị cảnh sát hành hung.
Rất quan ngại về số phận của ông Nguyễn Vũ Bình, chúng tôi thỉnh cầu Ủy Ban Hồng Thập Tự Quốc Tế, Cao Ủy Liên Hiệp Quốc đặc trách Nhân Quyền và chính phủ Thụy Sĩ can thiệp với nhà cầm quyền Hà nội để bà Bùi Thị Kim Ngân được thăm chồng bà. Để biết rõ thêm về tình trạng sức khỏe của ông Nguyễn Vũ Bình, để cung ứng thuốc men trị liệu khẩn cấp và cần thiết cho sự sống còn của ông. Để biết chắc chắn rằng sự nguyên vẹn nhân cách của ông được an toàn, trong khi chờ sự phóng thích mà ông đòi hỏi bằng hành động tiếp tục tuyệt thực.
Ngày xưa...Trong một bệnh xá lụp xụp ở Terezine (nước Tiệp Khắc cũ), sau khi bọn lính Đức quốc xã SS bỏ trốn, giữa 240 bộ xương người còn sống, người ta nghe tiếng nói hết sức yếu ớt của Robert Desnos: "Nhà thơ Pháp ... chính là tôi". Những người bạn trẻ Tiệp mới gặp, cậu sinh viên Josef Stuna và cô y tá Alena Tesarova đã tận lực làm mọi cách để mong cứu sống thi sĩ. Nhưng bất thành, vô hiệu. Những người giải phóng và những y sĩ đi theo họ đã đến quá muộn. Chúng ta không bao giờ muốn sống lại tấn bi thảm kịch đau buồn như thế nữa! Sáu mươi năm sau...
Nguyên Hoàng Bảo Việt
Hội viên Trung tâm Văn Bút Thụy Sĩ Pháp thoại
và Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại/Âu châu.
Gửi ý kiến của bạn
