HÀ NỘI (VB) - Tác phẩm “Chuyện Kể Năm 2000” của Buì Ngọc Tấn có nội dung xấu" “Tiểu Thuyết Vô Đề” của Dương Thu Hương có tính chống Đảng" Và khi đưa ra in ở hải ngoại, các nhà văn này sẽ bị truy bức thế nào"
Nhà nước Hà Nội vừa ra một đạo luật mới để xiết thêm gọng kìm đối với các nhà văn bất đồng chính kiến.
Chính phủ CSVN vừa ra nghị định công bố các quy định về việc phổ biến tác phẩm ra nước ngoài với những ràng buộc gắt gao về nội dung. Theo đó, chỉ có các tác phẩm tuyên truyền cho đảng và nhà nước CSVN thì mới được phổ biến ở nước ngoài. Sau đây là những điểm chính của nghị định được Thông tấn xã CSVN loan đi trong bản tin ngày 6 tháng 12/2000 với nguyên văn như sau.
“Ngày 5/12/2000, chính phủ đã ra Nghị định về việc phổ biến tác phẩm ra nước ngoài. Nội dung Nghị định gồm 5 chương và 17 điều, quy định tổ chức, cá nhân là chủ sở hữu tác phẩm hoặc chủ sở hữu tác phẩm ủy quyền có quyền công bố và phổ biến tác phẩm ra nước ngoài theo quy định tại Nghị định này.”
“Nhà nước sẽ bảo hộ quyền tác giả theo quy định của pháp luật về quyền tác giả và phải chịu trách nhiệm về nội dung của tác phẩm theo quy định. Các tác phẩm được công bố, phổ biến ra nước ngoài bao gồm tác phẩm viết, các bài giảng, bài phát biểu, tác phẩm sân khấu, kiến trúc, âm nhạc, mỹ thuật tạo hình, ứng dụng, báo chí, nhiếp ảnh... dưới các hình thức trưng bày, triển lãm, đăng báo, xuất bản... hoặc các hình thức trình bày khác trước công chúng.”
“Nghị định cũng nghiêm cấm công bố và phổ biến những tác phẩm có nội dung xấu ra nước ngoài như chống lại nhà nước Việt Nam, phá hoại khối đoàn kết toàn dân; tuyên truyền bạo lực, chiến tranh xâm lược, gây hận thù giữa các dân tộc và nhân dân các nước, truyền bá tư tưởng, văn hóa phản động, lối sống dâm ô đồi trụy, các hành vi tội ác, tệ nạn xã hội, mê tín dị đoan, phá hoại thuần phong mỹ tục; tiết lộ bí mật của Đảng, Nhà nước, bí mật quân sự, an ninh, kinh tế, đối ngoại, bí mật đời tư của cá nhân và các bí mật khác do pháp luật quy định; xuyên tạc lịch sử, phủ nhận thành tựu cách mạng, xúc phạm vĩ nhân, anh hùng dân tộc, vu khống, xúc phạm uy tín của tổ chức, danh dự và nhân phẩm của cá nhân.”
Cũng theo Thông tấn xã CSVN, nghị định nói trên còn quy định “thẩm quyền cho phép, thủ tục xin phép công bố, phổ biến tác phẩm ra nước ngoài; quản lý nhà nước về công bố và phổ biến tác phẩm ra nước ngoài; xử lý vi phạm và Điều khoản thi hành.”
Người ta không rõ Nghị định này có mang tính hồi tố hay không. Và nếu có, thì các tác giả có sách in ở hải ngoại sẽ bị truy tố ra sao.
Tình hình này sẽ còn ảnh hưởng lớn tới nhiều tạp chí văn học hải ngoại - như Văn Học, Văn, Hợp Lưu, Thơ... - vì nhiều bài viết trên các tạp chí này là do người viết trong nước gửi ra.
Gửi ý kiến của bạn
