Thành Lacey
Xin được giới thiệu đến các bạn một bài ca nổi danh thập niên sáu và bảy mươi được quay thành phim dựa theo danh phẩm nổi tiếng của nhà văn Tây Ban Nha là Miguel de Cervantes lấy tựa cho bài ca là: “The Impossible Dream” do ca sĩ lừng danh Andy William trình bày để nói lên “thói quen” tạo cho mình một ý chí và lý tưởng cố vươn lên cao không ngừng nghỉ với lời Việt sau đây:
Theo lời bài ca “The Impossible Dream” do Joe Darion + Mitch Leigh viết:
Dám mơ một giấc mơ xa vời vợi,
Dám chiến đấu với một kẻ thù vô cùng hung tợn,
Dám chịu một nổi buồn lớn lao,
Dám đi tới nơi mà kẻ gan lỳ cũng phải chùn bước.
Dám sửa những điều sai quấy tưởng chừng không sửa được,
Mang một tình yêu thương thuần khiết và cao xa,
Dám cố gắng khi chân tay đã rã rời,
Dám vươn tới ngôi sao ở tít xa!
Đó là điều tôi tìm kiếm, để theo đuổi ngôi sao đó,
Dù cho tôi có tuyệt vọng hay dù có xa vời đến đâu
Chiến đấu cho lẽ phải – không ngừng nghỉ, không sờn lòng
sẵn sàng mạnh tiến vào địa ngục cho một lý tưởng Trên Cao
Và tôi biết rằng nếu mình trung thành với sự kiếm tìm huy hoàng đó
trái tim tôi sẽ được yên bình
và khi tôi nằm xuống, thế giới sẽ tốt đẹp hơn - vì
một người bị khinh miệt và dày vò bởi bạo lực
vẫn cố gắng đến tận sức mình
để vươn tới vì sao ở trên cao.
Thành Lacey
Xin được giới thiệu đến các bạn một bài ca nổi danh thập niên sáu và bảy mươi được quay thành phim dựa theo danh phẩm nổi tiếng của nhà văn Tây Ban Nha là Miguel de Cervantes lấy tựa cho bài ca là: “The Impossible Dream” do ca sĩ lừng danh Andy William trình bày để nói lên “thói quen” tạo cho mình một ý chí và lý tưởng cố vươn lên cao không ngừng nghỉ với lời Việt sau đây:
Theo lời bài ca “The Impossible Dream” do Joe Darion + Mitch Leigh viết:
Dám mơ một giấc mơ xa vời vợi,
Dám chiến đấu với một kẻ thù vô cùng hung tợn,
Dám chịu một nổi buồn lớn lao,
Dám đi tới nơi mà kẻ gan lỳ cũng phải chùn bước.
Dám sửa những điều sai quấy tưởng chừng không sửa được,
Mang một tình yêu thương thuần khiết và cao xa,
Dám cố gắng khi chân tay đã rã rời,
Dám vươn tới ngôi sao ở tít xa!
Đó là điều tôi tìm kiếm, để theo đuổi ngôi sao đó,
Dù cho tôi có tuyệt vọng hay dù có xa vời đến đâu
Chiến đấu cho lẽ phải – không ngừng nghỉ, không sờn lòng
sẵn sàng mạnh tiến vào địa ngục cho một lý tưởng Trên Cao
Và tôi biết rằng nếu mình trung thành với sự kiếm tìm huy hoàng đó
trái tim tôi sẽ được yên bình
và khi tôi nằm xuống, thế giới sẽ tốt đẹp hơn - vì
một người bị khinh miệt và dày vò bởi bạo lực
vẫn cố gắng đến tận sức mình
để vươn tới vì sao ở trên cao.
Thành Lacey
Gửi ý kiến của bạn
