Ông từng có ý định tự tử, "Đáng lý ra tôi có thể ngăn cản được..."
OMAHA, Neb. (The Buffalo News) - Cựu Thượng Nghị Sĩ Bob Kerrey kể lại trong một cuốn tự truyện nỗi đau đớn về cuộc tấn công tại một ngôi làng nhỏ ở VN, nơi ít nhất 13 phụ nữ và trẻ em chết đã đưa vào trong đầu ông những ý nghĩ tự sát, theo tờ Omaha World-Herald tường trình trong số báo thứ bảy.
Cuốn sách sắp xuất bản, nhan đề "When I Was a Young Man" (Khi Tôi Là Một Thanh Niên) dự kiến phát hành vào tháng 6, trong đó kể thời thơ ấu của Kerrey tới năm 1970, khi ông lãnh Huy Chương Danh Dự trong một buổi lễ tại Bạch Ốc.
Phần lớn sách nói về các diễn tiến đưa tới và hậu quả hai trận đánh lớn của ông khi còn là Biệt Kích Hải Quân (Navy SEAL) tại VN - cuộc tấn công tại làng Thanh Phong ngày 25-2-1969, và cuộc tấn công ngày 14-3-1969 trên đảo Nha Trang làm ông bị đứt chân phải.
Kerrey thoạt tiên nói các phụ nữ và trẻ em làng Thanh Phong vào tháng tư 2001, khi Gerhard Klann, một cựu Biệt Hải trong đó, kể với Đài CBS trên giờ "60 Minutes II" và báo New York Times rằng thường dân VN đã bị lùa thành 1 nhóm và tàn sát.
Kerrey viết trong sách, "Tôi đã không phải ra lệnh khởi sự giết, nhưng tôi lý ra đã có thể ra cho ngưng lại, và tôi đã không cản."
Cuộc tấn công là một phần trong nỗ lực tấn công Việt Công vùng sông Cửu Long.
Kerrey, lúc đó là 1 trung úy 25 tuổi, dẫn một toán 7 Biệt Hải và một vùng mà tình báo nói là một hội nghị của VC sắp tổ chức.
Ông viết, "Phụ nữ và trẻ em từ trong ba căn nhà tỉnh dậy, bước ra ngoài tụ họp và bắt đầu nói lớn tiếng bằng giọng cao như là đang hát. Chúng tôi biết ngay là lộ rồi."
Ông viết rằng có ai đó bắn vào đơn vị ông từ hướng các phụ nữ và trẻ em, làm họ [phụ nữ, trẻ em] ở giữa hai làn đạn. Khi đơn vị ông rút lui, họ bắn sạch hết mọi thứ họ có.
Ông viết, "Tôi thấy phụ nữ và trẻ em phía trước bị trúng đạn và ngã ra. Tôi nghe họ khóc và các giọng khác."
Biệt Hải không bàn gì về điều xảy ra, hiểu rằng đó là một phần du kích chiến, theo ông viết.
Kerrey nói là hình ảnh đêm kinh hoàng đó trở lại với ông sau khi ông về lại Lincoln để chưã trị sau lúc chân phải bị cưa tới gần đầu gối.
Ông viết, "Khi tôi tìm cách ngủ, tôi thấy dân làng Thanh Phong lần đầu tiên từ khi tôi về lại. Tôi nghe những tiếng khóc hướng về tôi. Khi tôi tìm cac1h gạt họ ra khỏi trí tôi, tất cả những gì tôi có thể thấy sau đôi mắt khép chính là một bức tường đầy máu."
"Tôi đau đớn vì mất hết sự thơ ngây, và vì cái chết của những người vô tội cứ theo tôi ngày và đêm. Có những lúc nỗi đau đớn này khởi lên trong ngực tôi như nước sôi. Tôi khó thở và cảm thấy là chết còn đỡ hơn sống. Nhưng tôi bác bỏ ý đó [tự tử]. Tôi có thể làm thêm ý nghĩa cho sinh mạng những ngườit ôi gặp trong mơ chỉ bằng cách lựa chọn sự sống."
Kerrey, thuộc Dân Chủ, từng làm Thống Đốc và Thượng Nghị Sĩ Nebraska và đã ra ứng cử Tổng Thống năm 1992.
Kerrey lãnh huy chương Ngôi Sao Đồng nhờ trận đánh 25-2-1969 ở Miền Tây. Bản văn trao huy chương ghi là 21 VC bị giết và nhiều vụ khí địch bị tịch thu hay phá hủy, dù là Kerrey nói là ông có khai với cấp trên là người chết có cả thường dân.
Ông lãnh Huy Chương Danh Dự - huy chương quân sự cao quý nhất Hoa Kỳ - vì chỉ huy trận đánh 17 ngày sau vào 1 đơn vị VC, ngay cả sau khi bị đứt chân phải vì một quả lựu đạn nổ ngay chân ông.
Kerrey bây giờ là Viện Trưởng Đại Học New School tại New York City, nơi ông sống với vợ, Sarah Paley, và con trai của họ là Henry. Ông còn có 2 con với đời vợ trước.
Gửi ý kiến của bạn
