HANOI -- Có nên áp dụng chữ Việt mới như đề nghị của PGS Bùi Hiển hay không?
Nếu Bộ Giáo Dục & Đào Tạo thâý rằng VN cần xóa sổ chữ quốc ngữ để đổi sang kiểu chữ Bùi Hiển, hẳn là nên cho thí điểm dạy kiểu chữ Bùi Hiền ở một quận Hà Nội, nơi chữ này ghi theo phát âm chuẩn Hà Nội.
Một giáo viên Việt ngữ ở California đề nghị rằng, thay vì tranh luận, hãy dạy toàn bộ học sinh lớp 1 ở Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội học kiểu chữ Bùi Hiền... Nếu các quan chức Quận Hoàn Kiếm không chịu dạy con em tiếng Việt Bùi Hiền, xin dẹp luôn cuộc tranh luận này.
Bản tin Zing ghi nhận thêm về “Thay đổi lớn nhất trong cải tiến của PGS Bùi Hiền: X đọc thành 'khờ'...”
Bản tin Zing nói, nếu trong đề xuất lần thứ nhất, PGS Bùi Hiền chuyển đổi "Tiếng Việt" sang "Tiếq Việt" thì bản nghiên cứu hoàn chỉnh này, ông viết thành "Tiếw Việt".
Trong khi đó, thông tấn Trí Thức Trẻ ghi lời GS Trần Ngọc Thêm đề nghị, dư luận, báo chí không nên phản ứng, phản hồi gì thêm về đề xuất cải tiến tiếng Việt của PGS Bùi Hiền và khi đó, tự khắc nó sẽ rơi vào quên lãng.
Sáng 27/12, trao đổi với thông tấn Trí Thức Trẻ, GS.TSKH Trần Ngọc Thêm, Chủ tịch Hội đồng Chức danh Giáo sư ngành Ngôn ngữ học, đồng thời là nhà nghiên cứu văn hóa cho hay, cách đây một tháng, khi đề xuất của PGS Bùi Hiền được đưa ra ông đã phát biểu rõ quan điểm của mình.
"Việc nghiên cứu, công bố của PGS Hiền là quyền cá nhân còn tôi sẽ không tham gia cũng như có ý kiến gì nữa cả. Với những người hiểu biết thì chỉ nên nói về đề xuất đó một lần là đủ chứ không cần nói lần thứ hai, bởi nó có thể sẽ khuyến khích ông ấy làm tiếp rồi lại công bố", GS Thêm nói.
Có nghĩa là, GS Thêm nói rằng những người bàn thêm là “thiếu hiểu biết”?
Đặc biệt báo Dân Việt ghi lời PGS Bùi Hiền: “Công bố phần 2, tôi biết thế nào người ta cũng chửi”...
Sau những ngày bị dư luận "ném đá" về đề xuất cải tiến Tiếng Việt, mới đây PGS.TS.Bùi Hiền lại gây “sốc” trong dư luận, ông tiếp tục công bố phần 2 cải tiến tiếng Việt sớm hơn so với dự định (tháng 3/2018).
Báo Dân Việt ghi lời PGS.Bùi Hiền:
“Khi quyết định công bố toàn bộ công trình nghiên cứu tôi cũng lường trước hết được những khó khăn xảy ra. Tôi biết thế nào người ta cũng chửi tôi. Tôi không ngại. Cái đó không làm tôi phiền lòng. Nếu người nào thực sự quan tâm đến cải tiến chữ viết tiếng Việt sẽ nghiên cứu đến nơi đến chốn. Đến ngay trong giới ngôn ngữ học, có nhiều người ủng hộ nhưng cũng có không ít người phản đối ý tưởng của tôi. Tôi đã công khai và tôi chấp nhận sự ném đá của dư luận. Ai ủng hộ thì tôi cảm ơn, ai không ủng hộ thì tôi cũng cảm ơn, còn người nào thóa mạ, tôi cũng không để tâm.”
Báo Lao Động nói thẳng về chuyện "Tiếq Việt" lại thành "Tiếw Việt": Khó khả thi, không thuyết phục và không thể thành công...
“Khó khả thi, không thuyết phục và không thể thành công” – đây là nhận định của chuyên gia văn hóa, PGS.TS Phạm Ngọc Trung – Giảng viên cao cấp khoa Văn hóa học, Học viện Báo chí Tuyên truyền trước nghiên cứu cải cách Tiếng Việt của PGS.TS Bùi Hiền.
Theo đó, mới đây PGS.TS Bùi Hiền – người có nghiên cứu cải cách Tiếng Việt đang gây tranh cãi trong dư luận đã đưa ra phần 2 của công trình này.
Nói về điều này, chuyên gia văn hóa - PGS.TS Phạm Ngọc Trung cho rằng trước hết nên ghi nhận tinh thần nghiên cứu khoa học của PGS.TS Bùi Hiền, một người đã bỏ ra rất nhiều thời gian, công sức để đưa ra một nghiên cứu. Hiện tại, đây chỉ dừng lại ở ý kiến cá nhân thì chúng ta không thể cấm, cũng không nên chê bai mà tốt nhất nên góp ý để nghiên cứu hoàn thiện hơn, có hiệu quả hơn...
Góp ý để hoàn thiện hơn? Xin để nghị dạy thí điểm tiếng Việt Bùi Hiền cho trẻ em lớp 1 Quận Hoàn Kiếm, mới biết chỗ nào cần hoàn thiện... theo lời một giaó viên tiếng Việt ở California.
Trong khi đó, báo GiaDinh Net ghi lời TS. Trịnh Thu Tuyết chỉ ra 6 bất cập trong cải tiến “Tiếg Việt”...
Đặc biệt, nếu bài quôc ca CSVN mà hát theo tiếng Việt Bùi Hiền thì ai cũng sẽ trẹo lưỡi, gãy cổ...
TS. Trịnh Thu Tuyết nói:
“...Lấy ví dụ, sẽ không thể nhận ra vẻ đẹp của câu thơ: "Những luồng run rẩy rung rinh lá" của Xuân Diệu; câu "Đứng bên này sông sao nhớ tiếc/ Sao xót xa như rụng bàn tay" của Hoàng Cầm; câu "Chí cha chí chát khua giày dép/ Đen thủi đen thui cũng lụa là" của Trần Tế Xương; hay ca từ "Trùng trùng quân đi như sóng... Trùng trùng say trong câu hát..." của Văn Cao... nếu phát âm theo hướng cải tiến quốc ngữ được đề xuất!”
Cũng báo GiaDinhNet, ghi lời Thạc sĩ Nguyễn Sóng Hiền - người đề xuất loại “Chí Phèo” khỏi SGK đã chia sẻ sự khâm phục của mình đối với công trình nghiên cứu cải tiến Tiếng Việt của PGS Bùi Hiền, viết:
“...Sáng ngày 27/12, chia sẻ với Báo GĐ&XH, thạc sĩ Nguyễn Sóng Hiền - nghiên cứu sinh tại ĐH Newcastle (Australia), người cũng đã từng đề xuất loại bỏ tác phẩm “Chí Phèo” ra khỏi chương trình SGK Ngữ văn lớp 11 khá ủng hộ công trình nghiên cứu khoa học tâm huyết của PGS Bùi Hiền, coi đây là một tài liệu khoa học rất đáng trân trọng.”
Người giáó viên California đưa ra 2 câu thơ để mời thí điểm dạy ở Hà Nội:
Sóng Hiền ủng hộ Bùi Hiền
Dạy thử tiếng Việt Hoàn Kiềm (Hoàn Kiếm) xung phong.
Một cách chính thức, Quận Hoàn Kiếm chưa cho dạy thử vì quận này là nhà của các ủy viên trung ương trong chính trị bộ, không ai muốn con cháu mình thí điểm cả.
Nếu Bộ Giáo Dục & Đào Tạo thâý rằng VN cần xóa sổ chữ quốc ngữ để đổi sang kiểu chữ Bùi Hiển, hẳn là nên cho thí điểm dạy kiểu chữ Bùi Hiền ở một quận Hà Nội, nơi chữ này ghi theo phát âm chuẩn Hà Nội.
Một giáo viên Việt ngữ ở California đề nghị rằng, thay vì tranh luận, hãy dạy toàn bộ học sinh lớp 1 ở Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội học kiểu chữ Bùi Hiền... Nếu các quan chức Quận Hoàn Kiếm không chịu dạy con em tiếng Việt Bùi Hiền, xin dẹp luôn cuộc tranh luận này.
Bản tin Zing ghi nhận thêm về “Thay đổi lớn nhất trong cải tiến của PGS Bùi Hiền: X đọc thành 'khờ'...”
Bản tin Zing nói, nếu trong đề xuất lần thứ nhất, PGS Bùi Hiền chuyển đổi "Tiếng Việt" sang "Tiếq Việt" thì bản nghiên cứu hoàn chỉnh này, ông viết thành "Tiếw Việt".
Trong khi đó, thông tấn Trí Thức Trẻ ghi lời GS Trần Ngọc Thêm đề nghị, dư luận, báo chí không nên phản ứng, phản hồi gì thêm về đề xuất cải tiến tiếng Việt của PGS Bùi Hiền và khi đó, tự khắc nó sẽ rơi vào quên lãng.
Sáng 27/12, trao đổi với thông tấn Trí Thức Trẻ, GS.TSKH Trần Ngọc Thêm, Chủ tịch Hội đồng Chức danh Giáo sư ngành Ngôn ngữ học, đồng thời là nhà nghiên cứu văn hóa cho hay, cách đây một tháng, khi đề xuất của PGS Bùi Hiền được đưa ra ông đã phát biểu rõ quan điểm của mình.
"Việc nghiên cứu, công bố của PGS Hiền là quyền cá nhân còn tôi sẽ không tham gia cũng như có ý kiến gì nữa cả. Với những người hiểu biết thì chỉ nên nói về đề xuất đó một lần là đủ chứ không cần nói lần thứ hai, bởi nó có thể sẽ khuyến khích ông ấy làm tiếp rồi lại công bố", GS Thêm nói.
Có nghĩa là, GS Thêm nói rằng những người bàn thêm là “thiếu hiểu biết”?
Đặc biệt báo Dân Việt ghi lời PGS Bùi Hiền: “Công bố phần 2, tôi biết thế nào người ta cũng chửi”...
Sau những ngày bị dư luận "ném đá" về đề xuất cải tiến Tiếng Việt, mới đây PGS.TS.Bùi Hiền lại gây “sốc” trong dư luận, ông tiếp tục công bố phần 2 cải tiến tiếng Việt sớm hơn so với dự định (tháng 3/2018).
Báo Dân Việt ghi lời PGS.Bùi Hiền:
“Khi quyết định công bố toàn bộ công trình nghiên cứu tôi cũng lường trước hết được những khó khăn xảy ra. Tôi biết thế nào người ta cũng chửi tôi. Tôi không ngại. Cái đó không làm tôi phiền lòng. Nếu người nào thực sự quan tâm đến cải tiến chữ viết tiếng Việt sẽ nghiên cứu đến nơi đến chốn. Đến ngay trong giới ngôn ngữ học, có nhiều người ủng hộ nhưng cũng có không ít người phản đối ý tưởng của tôi. Tôi đã công khai và tôi chấp nhận sự ném đá của dư luận. Ai ủng hộ thì tôi cảm ơn, ai không ủng hộ thì tôi cũng cảm ơn, còn người nào thóa mạ, tôi cũng không để tâm.”
Báo Lao Động nói thẳng về chuyện "Tiếq Việt" lại thành "Tiếw Việt": Khó khả thi, không thuyết phục và không thể thành công...
“Khó khả thi, không thuyết phục và không thể thành công” – đây là nhận định của chuyên gia văn hóa, PGS.TS Phạm Ngọc Trung – Giảng viên cao cấp khoa Văn hóa học, Học viện Báo chí Tuyên truyền trước nghiên cứu cải cách Tiếng Việt của PGS.TS Bùi Hiền.
Theo đó, mới đây PGS.TS Bùi Hiền – người có nghiên cứu cải cách Tiếng Việt đang gây tranh cãi trong dư luận đã đưa ra phần 2 của công trình này.
Nói về điều này, chuyên gia văn hóa - PGS.TS Phạm Ngọc Trung cho rằng trước hết nên ghi nhận tinh thần nghiên cứu khoa học của PGS.TS Bùi Hiền, một người đã bỏ ra rất nhiều thời gian, công sức để đưa ra một nghiên cứu. Hiện tại, đây chỉ dừng lại ở ý kiến cá nhân thì chúng ta không thể cấm, cũng không nên chê bai mà tốt nhất nên góp ý để nghiên cứu hoàn thiện hơn, có hiệu quả hơn...
Góp ý để hoàn thiện hơn? Xin để nghị dạy thí điểm tiếng Việt Bùi Hiền cho trẻ em lớp 1 Quận Hoàn Kiếm, mới biết chỗ nào cần hoàn thiện... theo lời một giaó viên tiếng Việt ở California.
Trong khi đó, báo GiaDinh Net ghi lời TS. Trịnh Thu Tuyết chỉ ra 6 bất cập trong cải tiến “Tiếg Việt”...
Đặc biệt, nếu bài quôc ca CSVN mà hát theo tiếng Việt Bùi Hiền thì ai cũng sẽ trẹo lưỡi, gãy cổ...
TS. Trịnh Thu Tuyết nói:
“...Lấy ví dụ, sẽ không thể nhận ra vẻ đẹp của câu thơ: "Những luồng run rẩy rung rinh lá" của Xuân Diệu; câu "Đứng bên này sông sao nhớ tiếc/ Sao xót xa như rụng bàn tay" của Hoàng Cầm; câu "Chí cha chí chát khua giày dép/ Đen thủi đen thui cũng lụa là" của Trần Tế Xương; hay ca từ "Trùng trùng quân đi như sóng... Trùng trùng say trong câu hát..." của Văn Cao... nếu phát âm theo hướng cải tiến quốc ngữ được đề xuất!”
Cũng báo GiaDinhNet, ghi lời Thạc sĩ Nguyễn Sóng Hiền - người đề xuất loại “Chí Phèo” khỏi SGK đã chia sẻ sự khâm phục của mình đối với công trình nghiên cứu cải tiến Tiếng Việt của PGS Bùi Hiền, viết:
“...Sáng ngày 27/12, chia sẻ với Báo GĐ&XH, thạc sĩ Nguyễn Sóng Hiền - nghiên cứu sinh tại ĐH Newcastle (Australia), người cũng đã từng đề xuất loại bỏ tác phẩm “Chí Phèo” ra khỏi chương trình SGK Ngữ văn lớp 11 khá ủng hộ công trình nghiên cứu khoa học tâm huyết của PGS Bùi Hiền, coi đây là một tài liệu khoa học rất đáng trân trọng.”
Người giáó viên California đưa ra 2 câu thơ để mời thí điểm dạy ở Hà Nội:
Sóng Hiền ủng hộ Bùi Hiền
Dạy thử tiếng Việt Hoàn Kiềm (Hoàn Kiếm) xung phong.
Một cách chính thức, Quận Hoàn Kiếm chưa cho dạy thử vì quận này là nhà của các ủy viên trung ương trong chính trị bộ, không ai muốn con cháu mình thí điểm cả.
Gửi ý kiến của bạn
