Học trò trường Việt ngữ.
Năm nay, lớp tôi phụ trách các bé gái nhiều hơn bé nam. Lại có nhiều em học sinh mới, nên chương trình dạy hơi vất vả. Trong số các học sinh mới, có em Báu, 10 tuổi, từ Việt Nam mới sang. Vì ở Việt Nam từ nhỏ nên em khá giỏi nói và viết tiếng Việt.
Nhưng em lại là một học sinh cá biệt. Vì ỷ mình tiếng Việt giỏi, em khinh thường và ăn hiếp các bạn. Trong khi tiếng Mỹ em chưa biết nói câu nào thì các bạn cố gắng nói tiếng Việt với em, em lại coi thường tiếng Việt của các bạn cùng lớp. Em dùng nhiều từ rất lạ và mới, chính tôi cũng còn không hiểu. Khi các bạn có vẻ phật lòng với những câu xách mé, mỉa mai của Báu, thì em vỗ đùi cười thích thú và nói “Vô tư, vô tư...”. Khi một bạn nào phát âm không đúng chữ thì Báu vỗ tay: “Nghe khủng quá”. Báu lại rất tinh nghịch, hết chọc phá bạn này, gây gỗ bạn kia, lúc nào cũng muốn làm lớn chuyện.
Tôi hiểu Báu đã học trường tiểu học ở Việt Nam, các bạn cùng lứa đều khôn lỏi, tự bảo vệ mình, nếu không khó tồn tại ở trường. Lỗi không phải ở em. Nhưng chỉ một vài tuần, Báu không còn một người bạn nào. Báu càng cô đơn thì lại càng hung dữ, dù các bạn đều xa lánh, Báu vẫn tìm cách gây sự. Tôi phải mời phụ huynh của em tới nói chuyện, khi Báu đã véo vào tay một bạn khác vì bạn này không cho Báu mượn tập sách chép bài. Mẹ của Báu năn nỉ:
“Em biết, ở đây con nít gây chuyện trách nhiệm ở cha mẹ. Trước đây cháu học ở Việt Nam, cháu cũng đã phải hung dữ để khỏi bị bắt nạt, đôi khi còn bị đánh đập nữa. Xin cô cho một thời gian, em sẽ dạy dỗ cháu lại”.
Mẹ của Báu hòa nhập vào cộng đồng Mỹ rất nhanh và trở thành một tấm gương cho các con. Tôi cũng góp sức với gia đình Báu, nói chuyện, khuyên nhủ Báu và em dần dần hiểu ra.
Cuối niên học, em đã khác hẳn, chăm học, ngoan hiền và thân ái với các bạn. Trước khi nghỉ hè, Báu còn có một buổi tiệc nhỏ bằng chiếc bánh ngọt Báu làm với mẹ đem tới lớp để chia tay bè bạn và thầy cô. Tôi rất mừng cho em.
Trúc Xanh
Gửi ý kiến của bạn
