HANOI -- Hoa Kỳ chính thức lên tiếng về bản án nhà nước CSVN tuyên xử đối với 2 nhà hoạt động.
Trên trang nhà của Đại sứ Hoa Kỳ ở VN, vừa đăng bản Tuyên bố của Đại sứ quán: Quyết định của Tòa án Việt Nam Kết án các Nhà hoạt động Nguyễn Hữu Thiên An và Nguyễn Hữu Quốc Duy.
Nội dung viết:
“Thông cáo báo chí
Chúng tôi quan ngại sâu sắc về việc Tòa án Việt Nam kết tội các nhà hoạt động Nguyễn Hữu Thiên An và Nguyễn Hữu Quốc Duy, và kết án hai người này lần lượt hai và ba năm tù giam, theo Điều 88 Bộ luật Hình sự Việt Nam. Việc các nhà chức trách Việt Nam sử dụng các điều khoản hình sự để trừng phạt các cá nhân thực hiện quyền tự do biểu đạt và hội họp ôn hòa là điều đáng lo ngại.
Việc kết án như vậy không phù hợp với quyền tự do biểu đạt và tự do hội họp ôn hòa được quy định trong Hiến pháp của Việt Nam, và với các nghĩa vụ của Việt Nam theo Công ước Quốc tế về các Quyền Dân sự và Chính trị, cũng như với các cam kết quốc tế khác. Chúng tôi kêu gọi Chính phủ thả tự do vô điều kiện hai cá nhân này, cũng như tất cả các tù nhân lương tâm khác, và cho phép tất cả người Việt Nam bày tỏ quan điểm của họ mà không sợ bị trả thù.
Đại sứ quán và Tổng lãnh sự quán Hoa Kỳ tại Việt Nam“
Bản tin VOA trước đó ghi rằng Tòa án Nhân dân tỉnh Khánh Hòa hôm 23/8 đã xét xử sơ thẩm hai nhà hoạt động nam có tên Nguyễn Hữu Thiên An, 31 tuổi, và Nguyễn Hữu Quốc Duy, 21 tuổi, về tội “Tuyên truyền chống Nhà nước CHXHCN Việt Nam” theo Điều 88 của Bộ luật Hình sự.
Tòa đã tuyên án 3 năm tù giam đối với Nguyễn Hữu Quốc Duy, và 2 năm tù giam đối với Nguyễn Hữu Thiên An. Hai người này là anh em họ và đều đăng ký thường trú ở thành phố Cam Ranh.
Theo tường thuật của báo chí Việt Nam, cáo trạng của Viện Kiểm sát Khánh Hòa cho rằng tội của An là “thường xuyên truy cập các trang web phản động có những thông tin nói xấu nhà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam” và hồi giữa tháng 4 năm ngoái An “đã dùng sơn vẽ khẩu hiệu phản động” trên tường của một trụ sở công an phường ở thành phố Nha Trang.
VOA ghi nhận:
“Thông tin từ giới hoạt động vì dân chủ ở Việt Nam cho hay An đã hưởng ứng phong trào xịt sơn lên bảng, tường ở các nơi công cộng cụm ký tự #ĐMCS.”
Cũng cần ghi nhận rằng nhiều tổ chức nhân quyền quốc tế đã lên tiếng về bản án phi pháp đó.
Bản tin RFA ghi ý kiến từ Tổ chức theo dõi nhân quyền (HRW).
Tổ chức HRW hôm (24/8) lên tiếng về bản án mà tòa tuyên cho hai thanh niên sử dụng facebook tại tỉnh Khánh Hòa về tội tuyên truyền chống Nhà nước.
Phó giám đốc phân ban Châu Á của Human Rights Watch, ông Phil Robertson, cho rằng khó có thể tìm thấy một vi phạm quyền tự do bày tỏ ý kiến nào như án tù mà tòa tuyên cho hai thanh niên Nguyễn Hữu Quốc Duy và Nguyễn Hữu Thiên An chỉ vì họ đăng những bình luận phê phán trên Facebook.
Điều 88 Bộ Luật Hình sự Việt Nam về tội danh tuyên truyền chống Nhà nước quá rộng và định nghĩa sai lệch cho phép Hà Nội hình sự hóa bất kỳ bình luận nào trái ý; điều đó không thể nào chấp nhận được. Thế nhưng vẫn đang xảy ra.
RFA viết:
“Human Rights Watch kêu gọi giới ngoại giao tại Hà Nội và cộng đồng quốc tế phối hợp yêu cầu chính phủ Việt Nam phải trả tự do ngay cho hai tù nhân chính trị vừa nêu. Họ bị tù chỉ vì thực thi quyền theo Hiến pháp Việt Nam và công ước quốc tế về quyền con người mà chính phủ Hà Nội đã phê chuẩn.”
Trên trang nhà của Đại sứ Hoa Kỳ ở VN, vừa đăng bản Tuyên bố của Đại sứ quán: Quyết định của Tòa án Việt Nam Kết án các Nhà hoạt động Nguyễn Hữu Thiên An và Nguyễn Hữu Quốc Duy.
Nội dung viết:
“Thông cáo báo chí
Chúng tôi quan ngại sâu sắc về việc Tòa án Việt Nam kết tội các nhà hoạt động Nguyễn Hữu Thiên An và Nguyễn Hữu Quốc Duy, và kết án hai người này lần lượt hai và ba năm tù giam, theo Điều 88 Bộ luật Hình sự Việt Nam. Việc các nhà chức trách Việt Nam sử dụng các điều khoản hình sự để trừng phạt các cá nhân thực hiện quyền tự do biểu đạt và hội họp ôn hòa là điều đáng lo ngại.
Việc kết án như vậy không phù hợp với quyền tự do biểu đạt và tự do hội họp ôn hòa được quy định trong Hiến pháp của Việt Nam, và với các nghĩa vụ của Việt Nam theo Công ước Quốc tế về các Quyền Dân sự và Chính trị, cũng như với các cam kết quốc tế khác. Chúng tôi kêu gọi Chính phủ thả tự do vô điều kiện hai cá nhân này, cũng như tất cả các tù nhân lương tâm khác, và cho phép tất cả người Việt Nam bày tỏ quan điểm của họ mà không sợ bị trả thù.
Đại sứ quán và Tổng lãnh sự quán Hoa Kỳ tại Việt Nam“
Bản tin VOA trước đó ghi rằng Tòa án Nhân dân tỉnh Khánh Hòa hôm 23/8 đã xét xử sơ thẩm hai nhà hoạt động nam có tên Nguyễn Hữu Thiên An, 31 tuổi, và Nguyễn Hữu Quốc Duy, 21 tuổi, về tội “Tuyên truyền chống Nhà nước CHXHCN Việt Nam” theo Điều 88 của Bộ luật Hình sự.
Tòa đã tuyên án 3 năm tù giam đối với Nguyễn Hữu Quốc Duy, và 2 năm tù giam đối với Nguyễn Hữu Thiên An. Hai người này là anh em họ và đều đăng ký thường trú ở thành phố Cam Ranh.
Theo tường thuật của báo chí Việt Nam, cáo trạng của Viện Kiểm sát Khánh Hòa cho rằng tội của An là “thường xuyên truy cập các trang web phản động có những thông tin nói xấu nhà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam” và hồi giữa tháng 4 năm ngoái An “đã dùng sơn vẽ khẩu hiệu phản động” trên tường của một trụ sở công an phường ở thành phố Nha Trang.
VOA ghi nhận:
“Thông tin từ giới hoạt động vì dân chủ ở Việt Nam cho hay An đã hưởng ứng phong trào xịt sơn lên bảng, tường ở các nơi công cộng cụm ký tự #ĐMCS.”
Cũng cần ghi nhận rằng nhiều tổ chức nhân quyền quốc tế đã lên tiếng về bản án phi pháp đó.
Bản tin RFA ghi ý kiến từ Tổ chức theo dõi nhân quyền (HRW).
Tổ chức HRW hôm (24/8) lên tiếng về bản án mà tòa tuyên cho hai thanh niên sử dụng facebook tại tỉnh Khánh Hòa về tội tuyên truyền chống Nhà nước.
Phó giám đốc phân ban Châu Á của Human Rights Watch, ông Phil Robertson, cho rằng khó có thể tìm thấy một vi phạm quyền tự do bày tỏ ý kiến nào như án tù mà tòa tuyên cho hai thanh niên Nguyễn Hữu Quốc Duy và Nguyễn Hữu Thiên An chỉ vì họ đăng những bình luận phê phán trên Facebook.
Điều 88 Bộ Luật Hình sự Việt Nam về tội danh tuyên truyền chống Nhà nước quá rộng và định nghĩa sai lệch cho phép Hà Nội hình sự hóa bất kỳ bình luận nào trái ý; điều đó không thể nào chấp nhận được. Thế nhưng vẫn đang xảy ra.
RFA viết:
“Human Rights Watch kêu gọi giới ngoại giao tại Hà Nội và cộng đồng quốc tế phối hợp yêu cầu chính phủ Việt Nam phải trả tự do ngay cho hai tù nhân chính trị vừa nêu. Họ bị tù chỉ vì thực thi quyền theo Hiến pháp Việt Nam và công ước quốc tế về quyền con người mà chính phủ Hà Nội đã phê chuẩn.”
Send comment
