CANBERRA - Trung Quốc thách thức các phúc trình đưa tin về phi đạn địa đối không của Trung Quốc đã được huy động tới Biển Đông, theo loan báo hôm Thứ Năm của ngoại trưởng Australia, khi Beijing yêu cầu Canberra ngưng can thiệp.
Bộ quốc phòng Taiwan cho hay Trung Quốc dựng phi đạn địa đối không tại 1 đảo trong vùng Hoàng Sa mà họ kiểm soát từ hơn 4 thập niên và Taiwan, Vietnam cùng tranh chấp.
1 viên chức Hoa Kỳ nói: dường như Trung Quốc đưa phi đạn tới Biển Đông mà Fox News loan báo trước tiên.
Ngoại trưởng Julian Bishop của Australia đã nêu vấn đề quân sự hoá Biển Đông với Beijing – sau cuộc hội đàm với ủy viên ngoại giao Yang Jiechi của HĐ Nhà Nước Trung Quốc, bà Bishop tuyên bố “Trong năm qua, chủ tịch Tập Cận Bình nói là không định quân sự hoá – chúng tôi muốn họ theo đuổi chủ trương đó như đã từng lập lại với tôi”. Bị hỏi dồn về sự phủ nhận của Beijing, ngoại trưởng Bishop trả lời “Họ không chối – họ cũng không nhận. Họ thách thức”. Bà Bishop nhận rằng: khi có hình ảnh rõ ràng, dĩ nhiên đó là vấn đề của quan ngại.
Theo thông cáo báo chí từ Bộ ngoại giao Trung Quốc, ủy viên quốc vụ viện Yang nói đã giải thích với bà Bishop rằng các hải đảo tại Biển Đông là chủ quyền của Trung Quốc từ xưa, và các cơ sở phòng thủ tối thiểu trong vùng không là quân sự hoá. Ông Yang nhấn mạnh: Australia không là 1 phe tranh chấp, không nên đứng về phe nào.
Hôm Thứ Năm, phát ngôn viên Hồng Lỗi không xác nhận cũng không phủ nhận phi đạn địa đối không đã đuợc đưa tới Biển Đông.
Tại Philippines, phó đề đốc Alexander Lopez, chịu trách nhiệm Biển Đông, tuyên bố: điều động phi đạn tại Biển Đông gây quan ngại với cộng đồng quốc tế, vì không có lý do để điều động nếu không dùng – Tướng Lopez báo động: ổn định tại Biển Đông bị đe dọa.
Liên quan đến việc TQ bố trí phi đạn trên đảo Phú Lâm ở Hoàng Sa, một bản tin khác của Đài Phát Thanh Tiếng Nóa Hoa Kỳ (VOA) hôm Thứ Năm, 18-2, cho biết rằng “Mỹ tiếp tục tuần tra bất chấp TQ bố trí phi đạn ở Biển Đông.”
Bản tin Đài VOA viết như sau:
“Việc Trung Quốc bố trí các phi đạn địa đối không ở Biển Đông có thể gây phức tạp cho vụ tranh chấp lãnh hải trong vùng, nhưng các giới chức nói nó không đưa đến sự kết thúc các cuộc tuần tra và bay trên không của Hoa Kỳ.
“Một giới chức quốc phòng Hoa Kỳ nói với đài VOA rằng, “Chúng ta có khả năng chống lại các phi đạn địa đối không thuộc loại này.”“
Ngoài ra cũng trên trang mạng Đài VOA hôm Thứ Năm cho biết Ngoại Trưởng Hoa Kỳ John Kerry đã lên tiếng chỉ trích TQ đặt phi đạn trên Biển Đông. Bản tin VOA viết rằng, “Ngoại trưởng Hoa Kỳ John Kerry chỉ trích Trung Quốc và nói không nên quân sự hóa Biển Đông, sau khi có tin cho biết Bắc Kinh đã bố trí phi đạn địa đối không trên một hòn đảo có tranh chấp mà nước này kiểm soát trong thủy lộ chiến lược này.
“Hôm thứ Tư, ông Kerry nói: “Chúng tôi đã nhiều lần nói về vấn đề Trung Quốc rằng chuẩn mực phải được áp dụng cho tất cả các quốc gia về vấn đề Biển Đông là không được quân sự hóa. Ông nêu cụ thể sự kiện Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đã cam kết không quân sự hóa vùng biển ông đến Washington năm ngoái và họp với Tổng thống Barack Obama.”
Cũng liên quan đến tình hình Biển Đông và vụ TQ bị Phi Luật Tân kiện ra tòa Quốc Tế, một bản tin hôm Thứ Năm của Đài Phát Thanh Quốc Tế Pháp Tiếng Việt (RFI) nói rằng “Mỹ và châu Âu đòi Trung Quốc tôn trọng bản án quốc tế về Biển Đông.”
Bản tin RFI viết rằng, “Hoa Kỳ và Liên Hiệp Châu Âu ngày 17/02/2016 cảnh cáo Bắc Kinh nên tôn trọng phán quyết của Tòa Án Trọng Tài Thường Trực La Haye về Biển Đông. Theo dự kiến, trong năm nay, định chế quốc tế này sẽ ra phán quyết về vụ Philippines kiện các dòi hỏi chủ quyền quá đáng của Trung Quốc tại Biển Đông.
“Theo bà Amy Searight, phó trợ lý bộ trưởng Quốc Phòng Mỹ đặc trách khu vực Nam Á và Đông Nam Á, Hoa Kỳ, Liên Hiệp Châu Âu cùng các đồng minh khác như Úc, Nhật Bản và Hàn Quốc phải sẵn sàng đồng lòng nói rõ ràng là phán quyết của tòa án quốc tế tại La Haye phải có giá trị ràng buộc. Trung Quốc sẽ phải «trả giá» nêu không tôn trọng phán quyết này trong trường hợp bị thua kiện.
“Phát biểu tại Trung Tâm Nghiên Cứu Chiến Lược và Quốc Tế CSIS ở Washington, bà Searight xác định: « Chúng ta cần phải sẵn sàng đồng lòng với nhau lên tiếng mạnh mẽ và công khai, để ủng hộ Philippines và phần còn lại của các nước ASEAN trong việc nói rằng đây (tức là phán quyết) là luật pháp quốc tế, là một điều vô cùng quan trọng, một điều ràng buộc tất cả các bên ».
“Theo trợ lý bộ trưởng Quốc phòng Mỹ, thông điệp gởi đến Bắc Kinh là nếu nước này không tôn trọng phán quyết bất lợi của tòa án quốc tế, thì cộng đồng quốc tế sẽ bắt Trung Quốc chịu trách nhiệm.”
Bộ quốc phòng Taiwan cho hay Trung Quốc dựng phi đạn địa đối không tại 1 đảo trong vùng Hoàng Sa mà họ kiểm soát từ hơn 4 thập niên và Taiwan, Vietnam cùng tranh chấp.
1 viên chức Hoa Kỳ nói: dường như Trung Quốc đưa phi đạn tới Biển Đông mà Fox News loan báo trước tiên.
Ngoại trưởng Julian Bishop của Australia đã nêu vấn đề quân sự hoá Biển Đông với Beijing – sau cuộc hội đàm với ủy viên ngoại giao Yang Jiechi của HĐ Nhà Nước Trung Quốc, bà Bishop tuyên bố “Trong năm qua, chủ tịch Tập Cận Bình nói là không định quân sự hoá – chúng tôi muốn họ theo đuổi chủ trương đó như đã từng lập lại với tôi”. Bị hỏi dồn về sự phủ nhận của Beijing, ngoại trưởng Bishop trả lời “Họ không chối – họ cũng không nhận. Họ thách thức”. Bà Bishop nhận rằng: khi có hình ảnh rõ ràng, dĩ nhiên đó là vấn đề của quan ngại.
Theo thông cáo báo chí từ Bộ ngoại giao Trung Quốc, ủy viên quốc vụ viện Yang nói đã giải thích với bà Bishop rằng các hải đảo tại Biển Đông là chủ quyền của Trung Quốc từ xưa, và các cơ sở phòng thủ tối thiểu trong vùng không là quân sự hoá. Ông Yang nhấn mạnh: Australia không là 1 phe tranh chấp, không nên đứng về phe nào.
Hôm Thứ Năm, phát ngôn viên Hồng Lỗi không xác nhận cũng không phủ nhận phi đạn địa đối không đã đuợc đưa tới Biển Đông.
Tại Philippines, phó đề đốc Alexander Lopez, chịu trách nhiệm Biển Đông, tuyên bố: điều động phi đạn tại Biển Đông gây quan ngại với cộng đồng quốc tế, vì không có lý do để điều động nếu không dùng – Tướng Lopez báo động: ổn định tại Biển Đông bị đe dọa.
Liên quan đến việc TQ bố trí phi đạn trên đảo Phú Lâm ở Hoàng Sa, một bản tin khác của Đài Phát Thanh Tiếng Nóa Hoa Kỳ (VOA) hôm Thứ Năm, 18-2, cho biết rằng “Mỹ tiếp tục tuần tra bất chấp TQ bố trí phi đạn ở Biển Đông.”
Bản tin Đài VOA viết như sau:
“Việc Trung Quốc bố trí các phi đạn địa đối không ở Biển Đông có thể gây phức tạp cho vụ tranh chấp lãnh hải trong vùng, nhưng các giới chức nói nó không đưa đến sự kết thúc các cuộc tuần tra và bay trên không của Hoa Kỳ.
“Một giới chức quốc phòng Hoa Kỳ nói với đài VOA rằng, “Chúng ta có khả năng chống lại các phi đạn địa đối không thuộc loại này.”“
Ngoài ra cũng trên trang mạng Đài VOA hôm Thứ Năm cho biết Ngoại Trưởng Hoa Kỳ John Kerry đã lên tiếng chỉ trích TQ đặt phi đạn trên Biển Đông. Bản tin VOA viết rằng, “Ngoại trưởng Hoa Kỳ John Kerry chỉ trích Trung Quốc và nói không nên quân sự hóa Biển Đông, sau khi có tin cho biết Bắc Kinh đã bố trí phi đạn địa đối không trên một hòn đảo có tranh chấp mà nước này kiểm soát trong thủy lộ chiến lược này.
“Hôm thứ Tư, ông Kerry nói: “Chúng tôi đã nhiều lần nói về vấn đề Trung Quốc rằng chuẩn mực phải được áp dụng cho tất cả các quốc gia về vấn đề Biển Đông là không được quân sự hóa. Ông nêu cụ thể sự kiện Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đã cam kết không quân sự hóa vùng biển ông đến Washington năm ngoái và họp với Tổng thống Barack Obama.”
Cũng liên quan đến tình hình Biển Đông và vụ TQ bị Phi Luật Tân kiện ra tòa Quốc Tế, một bản tin hôm Thứ Năm của Đài Phát Thanh Quốc Tế Pháp Tiếng Việt (RFI) nói rằng “Mỹ và châu Âu đòi Trung Quốc tôn trọng bản án quốc tế về Biển Đông.”
Bản tin RFI viết rằng, “Hoa Kỳ và Liên Hiệp Châu Âu ngày 17/02/2016 cảnh cáo Bắc Kinh nên tôn trọng phán quyết của Tòa Án Trọng Tài Thường Trực La Haye về Biển Đông. Theo dự kiến, trong năm nay, định chế quốc tế này sẽ ra phán quyết về vụ Philippines kiện các dòi hỏi chủ quyền quá đáng của Trung Quốc tại Biển Đông.
“Theo bà Amy Searight, phó trợ lý bộ trưởng Quốc Phòng Mỹ đặc trách khu vực Nam Á và Đông Nam Á, Hoa Kỳ, Liên Hiệp Châu Âu cùng các đồng minh khác như Úc, Nhật Bản và Hàn Quốc phải sẵn sàng đồng lòng nói rõ ràng là phán quyết của tòa án quốc tế tại La Haye phải có giá trị ràng buộc. Trung Quốc sẽ phải «trả giá» nêu không tôn trọng phán quyết này trong trường hợp bị thua kiện.
“Phát biểu tại Trung Tâm Nghiên Cứu Chiến Lược và Quốc Tế CSIS ở Washington, bà Searight xác định: « Chúng ta cần phải sẵn sàng đồng lòng với nhau lên tiếng mạnh mẽ và công khai, để ủng hộ Philippines và phần còn lại của các nước ASEAN trong việc nói rằng đây (tức là phán quyết) là luật pháp quốc tế, là một điều vô cùng quan trọng, một điều ràng buộc tất cả các bên ».
“Theo trợ lý bộ trưởng Quốc phòng Mỹ, thông điệp gởi đến Bắc Kinh là nếu nước này không tôn trọng phán quyết bất lợi của tòa án quốc tế, thì cộng đồng quốc tế sẽ bắt Trung Quốc chịu trách nhiệm.”
- Từ khóa :
- Trung Quốc
- ,
- Australia
- ,
- BEIJING
Gửi ý kiến của bạn
