Hà Nội (VB).- Lần đầu tiên, một “cụm từ” mới đã xuất hiện trong đường lối chính sách của nhà nước Việt Nam. Cụm từ này là “đa phương hóa, đa dạng hóa,” được đưa ra ngày 13/8, khi Phó Thủ tướng kiêm Bộ trưởng Ngoại giao CSVN Nguyễn Mạnh Cầm đã tiếp Thượng nghị sĩ Mỹ Charles T. Hagel, Chủ tịch Tiểu ban chính sách kinh tế-thúc đẩy xuất khẩu và thương mại thuộc ủy ban Đối ngoại thượng viện Mỹ đang ở thăm Việt Nam.
Thông tấn xã CSVN loan tin nguyên văn như sau: “Phó Thủ tướng Nguyễn Mạnh Cầm đã khẳng định đường lối đổi mới toàn diện, chính sách đối ngoại độc lập, tự chủ, đa phương hóa, đa dạng hóa của Việt Nam.”
Mấy tiếng “đa phương hóa, đa dạng hóa” — rất dễ gợi tiếp đến mấy tiếng úy kị như “đa nguyên, đa đảng”— là thứ không hề có trong ngôn từ đúc khuôn về đường lối chính sách của CSVN. Sự xuất hiện của những từ ngữ mới này vào lúc tiếp đón một lãnh tụ của Quốc Hội Mỹ, kèm theo lời “khẳng định đường lối đổi mới toàn diện”, được coi là có phần đặc biệt.
Quốc hội Mỹ hiện sửa soạn cho việc họp thông qua hiệp định thương mại, và cụm từ mới mẻ trên đây có ý nghĩa như lời hứa hẹn sẽ nghiêm túc thực hiện “đổi mới toàn diện” trong chính sách kinh tế, xã hội mà nhà nước CSVN.
Bản tin nhà nước CSVN cho biết thêm: “Phó Thủ tướng cho rằng việc cải thiện quan hệ giữa Việt Nam và Mỹ, nhất là về kinh tế-thương mại là phù hợp với lợi ích của nhân dân hai nước và xu thế hòa bình, ổn định và phát triển trên thế giới và việc phát triển quan hệ hợp tác giữa Quốc hội Việt Nam và Mỹ sẽ góp phần tăng cường hiểu biết giữa hai nước.”
Vẫn theo bản tin, sau lời lẽ xã giao “cảm ơn Chính phủ và nhân dân Việt Nam trong việc tìm kiếm những người Mỹ mất tích trong chiến tranh ở Việt Nam trước đây và hoan nghênh việc Việt Nam và Mỹ đạt được thỏa thuận về nguyên tắc của Hiệp định thương mại giữa hai nước,” Thượng nghị sĩ Charles T. Hagel đã nói thẳng là ông “mong muốn được tìm hiểu chính sách đổi mới của Việt Nam sắp tới, quan hệ của Việt Nam với Mỹ, các nước và các diễn đàn đa phương quốc tế.”
Trước Nguyễn Mạnh Cầm, Chủ nhiệm ủy ban Đối ngoại của Quốc hội CSVN là Đỗ Văn Tài đã tiếp Thượng nghị sĩ Charles T. Hagel.
Thông tấn xã CSVN loan tin nguyên văn như sau: “Phó Thủ tướng Nguyễn Mạnh Cầm đã khẳng định đường lối đổi mới toàn diện, chính sách đối ngoại độc lập, tự chủ, đa phương hóa, đa dạng hóa của Việt Nam.”
Mấy tiếng “đa phương hóa, đa dạng hóa” — rất dễ gợi tiếp đến mấy tiếng úy kị như “đa nguyên, đa đảng”— là thứ không hề có trong ngôn từ đúc khuôn về đường lối chính sách của CSVN. Sự xuất hiện của những từ ngữ mới này vào lúc tiếp đón một lãnh tụ của Quốc Hội Mỹ, kèm theo lời “khẳng định đường lối đổi mới toàn diện”, được coi là có phần đặc biệt.
Quốc hội Mỹ hiện sửa soạn cho việc họp thông qua hiệp định thương mại, và cụm từ mới mẻ trên đây có ý nghĩa như lời hứa hẹn sẽ nghiêm túc thực hiện “đổi mới toàn diện” trong chính sách kinh tế, xã hội mà nhà nước CSVN.
Bản tin nhà nước CSVN cho biết thêm: “Phó Thủ tướng cho rằng việc cải thiện quan hệ giữa Việt Nam và Mỹ, nhất là về kinh tế-thương mại là phù hợp với lợi ích của nhân dân hai nước và xu thế hòa bình, ổn định và phát triển trên thế giới và việc phát triển quan hệ hợp tác giữa Quốc hội Việt Nam và Mỹ sẽ góp phần tăng cường hiểu biết giữa hai nước.”
Vẫn theo bản tin, sau lời lẽ xã giao “cảm ơn Chính phủ và nhân dân Việt Nam trong việc tìm kiếm những người Mỹ mất tích trong chiến tranh ở Việt Nam trước đây và hoan nghênh việc Việt Nam và Mỹ đạt được thỏa thuận về nguyên tắc của Hiệp định thương mại giữa hai nước,” Thượng nghị sĩ Charles T. Hagel đã nói thẳng là ông “mong muốn được tìm hiểu chính sách đổi mới của Việt Nam sắp tới, quan hệ của Việt Nam với Mỹ, các nước và các diễn đàn đa phương quốc tế.”
Trước Nguyễn Mạnh Cầm, Chủ nhiệm ủy ban Đối ngoại của Quốc hội CSVN là Đỗ Văn Tài đã tiếp Thượng nghị sĩ Charles T. Hagel.
Gửi ý kiến của bạn
