Hải quân Hoa Kỳ đã gửi một khu trục hạm tên lửa tới gần đảo nhân tạo của Trung Quốc
Trần Văn Minh
Lược dịch từ Reuters
27-10-2015
Khu trục hạm tên lửa USS Lassen của Hải quân Hoa Kỳ tuần tra ở Thái Bình Dương tháng 11 năm 2009, ảnh của Hải quân Hoa Kỳ.
,
Hải quân Mỹ đã gửi một khu trục hạm có tên lửa dẫn đường tới gần đảo nhân tạo của Trung Quốc trong vùng Biển Đông đang tranh chấp vào ngày thứ Ba, gây nên sự phản đốidữ dội từ Bắc Kinh, trong đó họ cho biết đã cảnh báo và theo sát tàu Mỹ.
.
Cuộc tuần tra của USS Lassen là thách thức đáng kể nhất của Mỹ từ trước đến giờ đối với giới hạn lãnh hải 12 hải lý mà Trung Quốc khẳng định xung quanh các đảo trong quần đảo Trường Sa và có thể gây thêm căng thẳng tại một trong những tuyến đường biển nhộn nhịp nhất thế giới.
.
Một viên chức quốc phòng Mỹ cho biết USS Lassen đã đi vào trong vòng 12 hải lý của Đá Xu Bi (Subi Reef). Một viên chức quốc phòng thứ hai cho biết hoạt động, kéo dài vài tiếng đồng hồ, cũng bao gồm Đá Vành Khăn (Mischief Reef) và sẽ là cuộc tuần tra đầu tiên trong một loạt các hoạt động tự do hàng hải nhằm thử nghiệm yêu sách lãnh thổ của Trung Quốc.
.
Bộ Ngoại giao Trung Quốc cho biết "cơ quan chức năng" đã quan sát, theo dõi và cảnh báo khu trục hạm USS Lassen rằng khu trục hạm đã, một cách bất hợp pháp, tiến vào vùng biển gần các đảo và rạn san hô ở quần đảo Trường Sa mà không có phép của chính quyền Trung Quốc.
.
Bộ Ngoại giao Trung Quốc cho biết trong một tuyên bố nhưng không đưa ra chi tiết chính xác về nơi tàu Mỹ đã đi qua, "Trung Quốc sẽ kiên quyết đối phó với những hành động khiêu khích có chủ ý của bất kỳ nước nào. Chúng tôi sẽ tiếp tục quan sát chặt chẽ các vùng biển và không phận liên quan, và thực hiện tất cả các bước cần thiết phù hợp với nhu cầu".
.
"Trung Quốc mạnh mẽ yêu cầu phía Mỹ xem xét kỹ lưỡng những đề nghị của Trung Quốc, ngay lập tức sửa chữa sai lầm của mình và không có bất kỳ hành vi khiêu khích hoặcnguy hiểm đe dọa chủ quyền và lợi ích an ninh của Trung Quốc", tuyên bố nói.
.
.
.
Tac gia da DICH rat dung voi bai viet cua REUTERS.