Ngoài đường trời nắng chang chang.
Trong tiệm máy lạnh quạt máy chạy ồ ồ.
Tiếng cười dỡn, tiếng đồ nghề chạm nhau lóc cóc, tiếng ghế kéo sột sạt...
Kim xề lại bên chị Ngà, cánh tay vuốt tóc, miệng thở ra.
-- Hơơơơ... chán quá chị Ngà ơi. Em muốn bỏ nghề nầy cho rồi. Chị có thuốc nhức đầu hông cho em viên.
Chị Ngà ngước lên, nhăn mày:
-- Sao vậy, nhức đầu hả, sao ngày nào chị cũng nghe Kim than nhức đầu. Có bịnh gì hông?
Kim vẫn thở dài:
-- Đâu biết có bịnh gì hông. Ngày nào cũng đi làm, ngày nghỉ đi chợ thành ra đâu biết có bịnh gì hông.
Chị Ngà lục lục trong tủ, lấy hộp thuốc ra, vặn tới vặn lui, bực bội:
-- Ai mà chế ra cái kiểu nắp nầy khó mở thấy mồ. Nói là để cho an toàn cho con nít hổng mở được. Hứ! mình mở còn hổng được, nói chi con nít.
Tuấn đằng kia nói vói qua:
-- Ậy. Thế mà chị cứ giao cho con nít đi, nó sẽ mở ra liền một khi. Đưa đây em mở cho, chị sao lóng cóng. Nầy, chị phải vừa ấn xuống vừa xoay... đây nầy, có chữ viết hướng dẩn rõ ràng, không đọc rồi làm không đúng rồi thì ỏm tỏi lên, thế mới chết chứ... đây nầy, cần mấy chục viên?.
Kim vừa lấy thuốc vừa nạt:
- Đưa đây, hai viên. Vô duyên! Làm như voi vậy, thuốc mà hỏi uống mấy chục viên, cha nội. lãng nhách! thấy ghét!
Chị Ngà nói vã lã:
-- Ối. Thì tay của cậu mạnh hơn, tay tui yếu rồi.
Xây qua Kim, chị nói:
-- Uống đi. Ờ phải ăn miếng bánh gì vô hông thôi thuốc nó hành, xót ruột lắm.
Đợi Kim uống thuốc xong chị Ngà hỏi han:
-- Ngồi xuống đây. Sao, em bị nhức đầu thường thường hay lâu lâu mới nhức?.
Kim lấy hai ngón tay chà chà lên hai bên màng tang, nhăn nhăn:
-- Nhức hoài hà. Ở đây nhức, về nhà cũng nhức, ăn no cũng nhức, đói bụng cũng nhức, thiệt chán ghê....
Vinh rề rề lại gần, ngó cô vợ, vẻ mặt lo lo thấy rõ:
-- Ờ chị ơi lúc nào cũng nghe Kim than nhức đầu, hổng biết có bị gì hông chị ?.
Chị Ngà cười:
-- Hỏi ngộ! tui là thợ làm tóc chớ có phải là bác sĩ đâu mà hỏi bịnh vậy cà.
Vinh cười:
-- Hổng phải. Tại em tính chị lớn nhứt chị có kinh nghiệm sống hơn tụi em, nhứt là chị ở trong nghề lâu năm hơn tụi em, chắc chị rành hơn tụi em.
Chị Ngà nói:
-- Ừa. Để coi, gì mà tụi em tụi em một hơi vậy, ừa, tụi em nói cũng có lý. Cái vụ nhức đầu nầy tui nhớ là có đọc trong một tin tức trên báo có đoạn nói về bịnh nhức đầu. In là mới đọc, để tui soạn lại đống báo coi có còn hông.
Vừa nói chị vừa đi lại bàn soạn soạn đống báo. Chị la lên:
-- Đây nè. Trong nầy có bài nói về bịnh nhức đầu nè.
Vinh, Kim cùng hỏi:
-- Đâu đâu... ủa, báo nầy tiếng Anh, làm sao em hiểu.
Chị Ngà nói:
-- Khải, Tuấn, người nào ở không, đâu dịch bài nầy cho chị em nghe coi.
Khải nói:
-- Để em xem.... À, cho em đọc trước lấy ý rồi em dịch cho các chị nghe nhé.
Nói rồi Khải cầm tờ tạp chí đem lại bàn của mình và ngồi xuống đọc.
Đằng nầy chị Ngà hỏi nhỏ Kim:
-- Hay là.... tháng nầy có chưa?.
Kim trả lời:
-- Rồi chị. Hổng phải có bầu đâu chị à. Em bị bịnh nhức đầu nầy lâu rồi, trước khi có chồng lận. Hồi đó thì ít, càng ngày càng nhiều.
Thanh xen vô:
- Ừa. Chuyện dễ hiểu. Hồi đó còn trẻ còn mạnh, mình lướt bịnh, bây giờ lớn tuổi hơn, yếu hơn, bịnh nó vật lại mình. Hay là muốn nhõng nhẽo với ông Vinh… Chaaa... Nghe bà than sao giống cải lương quá.
Chị Ngà nói:
-- Nhỏ nầy xéo xắc! Kim à, nghe hỏi nè, bịnh thì uống thuốc, nhức đầu sơ sài thì chữa ở nhà, bịnh nặng nữa thì đi bác sĩ, liệt giường liệt chiếu thì chở vô nhà thương, có gì mà nói là chán nghề nầy quá! Sao mà chán, nói nghe coi.
Kim cũng còn thở ra, vẻ mệt mỏi:
-- Chớ ngày nào cũng cầm cây kéo cắt xọc xọc, ngày nào cũng quấn tóc, ngày nào cũng hửi ba cái mùi thuốc uốn tóc, ngày nào cũng hửi ba cái mùi thuốc nhuộm, rồi mùi a cê tôn, ngày nào cũng phải ngọt ngào chìu chuộng khách hàng, ngày nào cũng làm tới mờ hai con mắt, ngày nào cũng nhức mỏi đau lưng đau chân đau tay đau dạ dầy đau dây chằng... chán quá chị ơi... Phải chi hồi đó em học nghề cô giáo, hay nghề đếm tiền ở nhà băng... người ta tới đây cho mình làm đẹp, mình làm cho người ta đẹp còn mình thì mặt mày mét chằng hai bàn tay khô queo sứt mẻ đi đâu cũng phải dấu dấu... Hooơ... chán thấy mồ!
Chị Ngà cười:
-- Xời. Mới mấy năm. Xời. Tui đây đứng đủ hai chục năm. Tui đây hửi mùi thuốc uốn tóc đủ 20 năm. Đau lưng đau tay đau chân, đau cùng mình đủ 20 năm. Mà chưa than. Nè nghe tui nói nè mấy cậu mấy cô. Dù sao tui cũng đi trước quí vị vài... chục năm, lấy kinh nghiệm ở đời nói chuyện chơi nè, nghề nào cũng có cái tốt cái xấu cái hay cái dở... đặng nầy mất kia mờ. Mình làm thợ sử dụng tay chân thì đau tay đau chân, người làm nghề thư ký thì đau... mông vì ngồi nhiều quá, bụng phệ ra, đau cần cổ, đau vai người nào gõ máy điện tử nhiều thì đau đầu ngón tay, đau tim, người đứng đi nhiều thì chai bàn chân long đầu gối... nói tóm lại, ai cũng khổ sở vì nghề nghiệp hết á. Vậy thì, tại sao không nhớ, nghề nầy đã nuôi sống mình bao năm nay. Sao lại muốn bỏ nghề hả Kim. Vợ chồng bây có gì lủng củng hay không?.
Vừa lúc đó khách ào vô ba bốn người, Chưa ai kịp trả lời, chị Ngà hối:
-- Thôi thôi ra lãnh khách, chút nữa nói tiếp.
Trương Ngọc Bảo Xuân
Trong tiệm máy lạnh quạt máy chạy ồ ồ.
Tiếng cười dỡn, tiếng đồ nghề chạm nhau lóc cóc, tiếng ghế kéo sột sạt...
Kim xề lại bên chị Ngà, cánh tay vuốt tóc, miệng thở ra.
-- Hơơơơ... chán quá chị Ngà ơi. Em muốn bỏ nghề nầy cho rồi. Chị có thuốc nhức đầu hông cho em viên.
Chị Ngà ngước lên, nhăn mày:
-- Sao vậy, nhức đầu hả, sao ngày nào chị cũng nghe Kim than nhức đầu. Có bịnh gì hông?
Kim vẫn thở dài:
-- Đâu biết có bịnh gì hông. Ngày nào cũng đi làm, ngày nghỉ đi chợ thành ra đâu biết có bịnh gì hông.
Chị Ngà lục lục trong tủ, lấy hộp thuốc ra, vặn tới vặn lui, bực bội:
-- Ai mà chế ra cái kiểu nắp nầy khó mở thấy mồ. Nói là để cho an toàn cho con nít hổng mở được. Hứ! mình mở còn hổng được, nói chi con nít.
Tuấn đằng kia nói vói qua:
-- Ậy. Thế mà chị cứ giao cho con nít đi, nó sẽ mở ra liền một khi. Đưa đây em mở cho, chị sao lóng cóng. Nầy, chị phải vừa ấn xuống vừa xoay... đây nầy, có chữ viết hướng dẩn rõ ràng, không đọc rồi làm không đúng rồi thì ỏm tỏi lên, thế mới chết chứ... đây nầy, cần mấy chục viên?.
Kim vừa lấy thuốc vừa nạt:
- Đưa đây, hai viên. Vô duyên! Làm như voi vậy, thuốc mà hỏi uống mấy chục viên, cha nội. lãng nhách! thấy ghét!
Chị Ngà nói vã lã:
-- Ối. Thì tay của cậu mạnh hơn, tay tui yếu rồi.
Xây qua Kim, chị nói:
-- Uống đi. Ờ phải ăn miếng bánh gì vô hông thôi thuốc nó hành, xót ruột lắm.
Đợi Kim uống thuốc xong chị Ngà hỏi han:
-- Ngồi xuống đây. Sao, em bị nhức đầu thường thường hay lâu lâu mới nhức?.
Kim lấy hai ngón tay chà chà lên hai bên màng tang, nhăn nhăn:
-- Nhức hoài hà. Ở đây nhức, về nhà cũng nhức, ăn no cũng nhức, đói bụng cũng nhức, thiệt chán ghê....
Vinh rề rề lại gần, ngó cô vợ, vẻ mặt lo lo thấy rõ:
-- Ờ chị ơi lúc nào cũng nghe Kim than nhức đầu, hổng biết có bị gì hông chị ?.
Chị Ngà cười:
-- Hỏi ngộ! tui là thợ làm tóc chớ có phải là bác sĩ đâu mà hỏi bịnh vậy cà.
Vinh cười:
-- Hổng phải. Tại em tính chị lớn nhứt chị có kinh nghiệm sống hơn tụi em, nhứt là chị ở trong nghề lâu năm hơn tụi em, chắc chị rành hơn tụi em.
Chị Ngà nói:
-- Ừa. Để coi, gì mà tụi em tụi em một hơi vậy, ừa, tụi em nói cũng có lý. Cái vụ nhức đầu nầy tui nhớ là có đọc trong một tin tức trên báo có đoạn nói về bịnh nhức đầu. In là mới đọc, để tui soạn lại đống báo coi có còn hông.
Vừa nói chị vừa đi lại bàn soạn soạn đống báo. Chị la lên:
-- Đây nè. Trong nầy có bài nói về bịnh nhức đầu nè.
Vinh, Kim cùng hỏi:
-- Đâu đâu... ủa, báo nầy tiếng Anh, làm sao em hiểu.
Chị Ngà nói:
-- Khải, Tuấn, người nào ở không, đâu dịch bài nầy cho chị em nghe coi.
Khải nói:
-- Để em xem.... À, cho em đọc trước lấy ý rồi em dịch cho các chị nghe nhé.
Nói rồi Khải cầm tờ tạp chí đem lại bàn của mình và ngồi xuống đọc.
Đằng nầy chị Ngà hỏi nhỏ Kim:
-- Hay là.... tháng nầy có chưa?.
Kim trả lời:
-- Rồi chị. Hổng phải có bầu đâu chị à. Em bị bịnh nhức đầu nầy lâu rồi, trước khi có chồng lận. Hồi đó thì ít, càng ngày càng nhiều.
Thanh xen vô:
- Ừa. Chuyện dễ hiểu. Hồi đó còn trẻ còn mạnh, mình lướt bịnh, bây giờ lớn tuổi hơn, yếu hơn, bịnh nó vật lại mình. Hay là muốn nhõng nhẽo với ông Vinh… Chaaa... Nghe bà than sao giống cải lương quá.
Chị Ngà nói:
-- Nhỏ nầy xéo xắc! Kim à, nghe hỏi nè, bịnh thì uống thuốc, nhức đầu sơ sài thì chữa ở nhà, bịnh nặng nữa thì đi bác sĩ, liệt giường liệt chiếu thì chở vô nhà thương, có gì mà nói là chán nghề nầy quá! Sao mà chán, nói nghe coi.
Kim cũng còn thở ra, vẻ mệt mỏi:
-- Chớ ngày nào cũng cầm cây kéo cắt xọc xọc, ngày nào cũng quấn tóc, ngày nào cũng hửi ba cái mùi thuốc uốn tóc, ngày nào cũng hửi ba cái mùi thuốc nhuộm, rồi mùi a cê tôn, ngày nào cũng phải ngọt ngào chìu chuộng khách hàng, ngày nào cũng làm tới mờ hai con mắt, ngày nào cũng nhức mỏi đau lưng đau chân đau tay đau dạ dầy đau dây chằng... chán quá chị ơi... Phải chi hồi đó em học nghề cô giáo, hay nghề đếm tiền ở nhà băng... người ta tới đây cho mình làm đẹp, mình làm cho người ta đẹp còn mình thì mặt mày mét chằng hai bàn tay khô queo sứt mẻ đi đâu cũng phải dấu dấu... Hooơ... chán thấy mồ!
Chị Ngà cười:
-- Xời. Mới mấy năm. Xời. Tui đây đứng đủ hai chục năm. Tui đây hửi mùi thuốc uốn tóc đủ 20 năm. Đau lưng đau tay đau chân, đau cùng mình đủ 20 năm. Mà chưa than. Nè nghe tui nói nè mấy cậu mấy cô. Dù sao tui cũng đi trước quí vị vài... chục năm, lấy kinh nghiệm ở đời nói chuyện chơi nè, nghề nào cũng có cái tốt cái xấu cái hay cái dở... đặng nầy mất kia mờ. Mình làm thợ sử dụng tay chân thì đau tay đau chân, người làm nghề thư ký thì đau... mông vì ngồi nhiều quá, bụng phệ ra, đau cần cổ, đau vai người nào gõ máy điện tử nhiều thì đau đầu ngón tay, đau tim, người đứng đi nhiều thì chai bàn chân long đầu gối... nói tóm lại, ai cũng khổ sở vì nghề nghiệp hết á. Vậy thì, tại sao không nhớ, nghề nầy đã nuôi sống mình bao năm nay. Sao lại muốn bỏ nghề hả Kim. Vợ chồng bây có gì lủng củng hay không?.
Vừa lúc đó khách ào vô ba bốn người, Chưa ai kịp trả lời, chị Ngà hối:
-- Thôi thôi ra lãnh khách, chút nữa nói tiếp.
Trương Ngọc Bảo Xuân
Gửi ý kiến của bạn
