Tóm tắt:
Ngày xưa, có một nàng công chúa Út, rất xinh đẹp, ở với Hoàng Hậu vì vua cha đã băng hà. Nàng đã được hứa hôn với hoàng tử ở một nước xa xôi. Đến ngày lễ kết hôn, mẹ nàng đã lấy ba giọt máu ở tay, tẩm vào chiếc khăn trắng, cùng một số bạc vàng châu báu, để nàng đi cùng một tì nữ về nhà chồng. Dọc đường, cô tỳ nữ trở mặt, công chúa phải tự làm lấy mọi việc và trong khi đói khát, công chúa xuống suối uống nước, vô ý làm rơi mất chiếc khăn, và khăn trôi đi. Mất khăn, công chúa trở nên yếu đuối, cô tì nữ đã lấy con ngựa Phalada, buộc công chúa đổi quần áo và thề không được nói ra, nếu không sẽ bị giết. Khi đến nơi, tỳ nữa trở thành công chúa và được Hoàng Tử đón, còn công chúa thì đứng ở ngoài sân...
Kỳ 3 (tiếp theo)
Vua cha nhìn qua cửa sổ thấy một cô gái duyên dáng và tuyệt đẹp. Vua vào trong cung hỏi cô gái được coi là vợ sắp cưới của Hoàng tử, xem cô gái là ai. Tỳ nữ đáp: “ Tâu vua cha, con đã gặp cô gái đó trên đường đi và con đưa cô ta đi cùng để đỡ lẻ loi một mình. Xin vua cha cho cô ta làm việc để cô ta khỏi vô công rỗi nghề”. Nhưng vua cha không có việc gì để giao cho nàng cả.
Người bảo: “Ở ngoài kia, ta có một anh chàng chăn ngỗng, hãy để cô ta giúp việc vậy”. Chàng trai tên là Cuốc. Vậy là công chúa phải giúp anh chăn ngỗng.
Ít lâu sau, tỳ nữ giả công chúa tâu với hoàng tử: “Chàng thân yêu ơi, em muốn một điều, chàng hãy làm vui lòng em”. Hoàng tử nói: “Được thôi”. “Vậy chàng hãy cho người thợ đập chết con ngựa em đã cưỡi tới đây, vì trong khi đi đường nó đã làm em bức tức, khổ sở”.
Thật ra thì tỳ nữ sợ con ngựa Phalada kể lại câu chuyện tráo trở giữa nó và công chúa. Đến lúc con Phalada chết rồi, thì nó hoàn toàn thành công trong vai trò giả mạo. Cô tỳ nữ đã tặng cho anh thợ lột da ngựa một số tiền với một điều kiện. Trong đô thị có một cái cổng to rất tối, hàng ngày, sớm và tối công chúa phải dẫn đàn ngỗng đi qua đó. Cô tỳ nữ bảo người thợ lột da ngựa, hãy đóng đinh treo cái đầu con Phalada vào cái cổng ấy để công chúa luôn luôn trông thấy cái đầu của Phalada.
Người thợ đã đóng chặt bằng đinh cái đầu ngựa duới cổng thành tối om. Sáng sớm, khi công chúa cùng Cuốc đi qua, nhìn thấy, cô kêu lên: “Ôi, Phalada, mày đã bị treo ở đây ư?”. Cái đầu ngựa trả lời: “Ôi, nàng công chúa của tôi, nàng đi qua đây ư? Nếu mẹ nàng biết nông nỗi này tim mẹ nàng sẽ vỡ tan tành!”. Lặng lẽ, công chúa rời cổng thành, dẫn đàn ngỗng ra cánh đồng... (còn tiếp).
Ngày xưa, có một nàng công chúa Út, rất xinh đẹp, ở với Hoàng Hậu vì vua cha đã băng hà. Nàng đã được hứa hôn với hoàng tử ở một nước xa xôi. Đến ngày lễ kết hôn, mẹ nàng đã lấy ba giọt máu ở tay, tẩm vào chiếc khăn trắng, cùng một số bạc vàng châu báu, để nàng đi cùng một tì nữ về nhà chồng. Dọc đường, cô tỳ nữ trở mặt, công chúa phải tự làm lấy mọi việc và trong khi đói khát, công chúa xuống suối uống nước, vô ý làm rơi mất chiếc khăn, và khăn trôi đi. Mất khăn, công chúa trở nên yếu đuối, cô tì nữ đã lấy con ngựa Phalada, buộc công chúa đổi quần áo và thề không được nói ra, nếu không sẽ bị giết. Khi đến nơi, tỳ nữa trở thành công chúa và được Hoàng Tử đón, còn công chúa thì đứng ở ngoài sân...
Kỳ 3 (tiếp theo)
Vua cha nhìn qua cửa sổ thấy một cô gái duyên dáng và tuyệt đẹp. Vua vào trong cung hỏi cô gái được coi là vợ sắp cưới của Hoàng tử, xem cô gái là ai. Tỳ nữ đáp: “ Tâu vua cha, con đã gặp cô gái đó trên đường đi và con đưa cô ta đi cùng để đỡ lẻ loi một mình. Xin vua cha cho cô ta làm việc để cô ta khỏi vô công rỗi nghề”. Nhưng vua cha không có việc gì để giao cho nàng cả.
Người bảo: “Ở ngoài kia, ta có một anh chàng chăn ngỗng, hãy để cô ta giúp việc vậy”. Chàng trai tên là Cuốc. Vậy là công chúa phải giúp anh chăn ngỗng.
Ít lâu sau, tỳ nữ giả công chúa tâu với hoàng tử: “Chàng thân yêu ơi, em muốn một điều, chàng hãy làm vui lòng em”. Hoàng tử nói: “Được thôi”. “Vậy chàng hãy cho người thợ đập chết con ngựa em đã cưỡi tới đây, vì trong khi đi đường nó đã làm em bức tức, khổ sở”.
Thật ra thì tỳ nữ sợ con ngựa Phalada kể lại câu chuyện tráo trở giữa nó và công chúa. Đến lúc con Phalada chết rồi, thì nó hoàn toàn thành công trong vai trò giả mạo. Cô tỳ nữ đã tặng cho anh thợ lột da ngựa một số tiền với một điều kiện. Trong đô thị có một cái cổng to rất tối, hàng ngày, sớm và tối công chúa phải dẫn đàn ngỗng đi qua đó. Cô tỳ nữ bảo người thợ lột da ngựa, hãy đóng đinh treo cái đầu con Phalada vào cái cổng ấy để công chúa luôn luôn trông thấy cái đầu của Phalada.
Người thợ đã đóng chặt bằng đinh cái đầu ngựa duới cổng thành tối om. Sáng sớm, khi công chúa cùng Cuốc đi qua, nhìn thấy, cô kêu lên: “Ôi, Phalada, mày đã bị treo ở đây ư?”. Cái đầu ngựa trả lời: “Ôi, nàng công chúa của tôi, nàng đi qua đây ư? Nếu mẹ nàng biết nông nỗi này tim mẹ nàng sẽ vỡ tan tành!”. Lặng lẽ, công chúa rời cổng thành, dẫn đàn ngỗng ra cánh đồng... (còn tiếp).
Gửi ý kiến của bạn
