LOS ANGELES (VB) -- Quốc tế suy nghĩ gì về Việt Nam? Có phải Việt Nam là nơi dân tộc đã bị CSVN nhận chìm dưới đáy tách cà phê?
Một tác phẩm mới xuất bản -- tưạ đề “Philosophy and Fucking in Vietnam” nghĩa là “Triết học và Làm tình ở VN”, của tác giả trẻ Isaac Simpson - đưa ra một cái nhìn độc đáo.
GS Trần Hữu Dũng ghi nhận:
“Isaac Simpson -- một luật sư tập sự rất trẻ -- viết về những cuộc "phiêu lưu" của anh ta ở Việt Nam, có nhiều nhận xét rất thú vị. Chẳng hạn, Simpson so sánh các giai tầng xã hội ở Sài Gòn ngày nay với một ly "mocha latte" như thế này...”
Phần sau là Anh văn từ Simpson. Nơi đây, Việt Báo xin dịch ra như sau:
“Giai tầng xã hội Sài Gòn y hệt như ly cà phê mocha latte. Đáy ly hầu hết là cà phê nâu, tức là dân chúng của Việt Nam Cộng Sản. Trên tầng cao nhất của ly cà phê này là một lớp bọt trắng, tức là lớp ngoại kiều sống tại VN, trên đó còn có một tầng rất mỏng nữa màu nâu, tức là lớp mocha, lớp này tượng trưng các gia đình cán bộ. Đối với tất cả những trò điên khùng của ngoaị kiều tại VN quậy, không có trò nào so sánh nổi với mấy thứ điên khùng do lớp cán bộ tưng bừng vui chơi. Họ sống y hệt các hoàng tử Saudi Arabia, có một hậu cung thê thiếp bồ bịch, và có đầy xe chất ma túy. Ngay cả tôi, bất kể là đang hoạt động ở tầng cao nhất trên các giai tầng, cũng chưa bao giờ gặp 1 người trong đáng quý tộc đỏ. Họ là những con thú một sừng unicorns (tượng trưng, vui sex bệnh hoạn)...”
Isaac Simpson nguyên là luật sư tập sự, hiện là nhà báo, phóng viên, viết trên các báo LA Weekly, Vice, Complex và The Daily Dot.
Một tác phẩm mới xuất bản -- tưạ đề “Philosophy and Fucking in Vietnam” nghĩa là “Triết học và Làm tình ở VN”, của tác giả trẻ Isaac Simpson - đưa ra một cái nhìn độc đáo.
GS Trần Hữu Dũng ghi nhận:
“Isaac Simpson -- một luật sư tập sự rất trẻ -- viết về những cuộc "phiêu lưu" của anh ta ở Việt Nam, có nhiều nhận xét rất thú vị. Chẳng hạn, Simpson so sánh các giai tầng xã hội ở Sài Gòn ngày nay với một ly "mocha latte" như thế này...”
Phần sau là Anh văn từ Simpson. Nơi đây, Việt Báo xin dịch ra như sau:
“Giai tầng xã hội Sài Gòn y hệt như ly cà phê mocha latte. Đáy ly hầu hết là cà phê nâu, tức là dân chúng của Việt Nam Cộng Sản. Trên tầng cao nhất của ly cà phê này là một lớp bọt trắng, tức là lớp ngoại kiều sống tại VN, trên đó còn có một tầng rất mỏng nữa màu nâu, tức là lớp mocha, lớp này tượng trưng các gia đình cán bộ. Đối với tất cả những trò điên khùng của ngoaị kiều tại VN quậy, không có trò nào so sánh nổi với mấy thứ điên khùng do lớp cán bộ tưng bừng vui chơi. Họ sống y hệt các hoàng tử Saudi Arabia, có một hậu cung thê thiếp bồ bịch, và có đầy xe chất ma túy. Ngay cả tôi, bất kể là đang hoạt động ở tầng cao nhất trên các giai tầng, cũng chưa bao giờ gặp 1 người trong đáng quý tộc đỏ. Họ là những con thú một sừng unicorns (tượng trưng, vui sex bệnh hoạn)...”
Isaac Simpson nguyên là luật sư tập sự, hiện là nhà báo, phóng viên, viết trên các báo LA Weekly, Vice, Complex và The Daily Dot.
Gửi ý kiến của bạn
