Lê Minh Hải
Mục Di Trú và Thăng Tiến Đời Sống do Văn Phòng tham vấn di trú Robert Mullins International đảm trách hằng tuần, nhằm cập nhật tin tức và phát huy kiến thức di trú, rất hữu ích cho quý vị quan tâm đến việc bảo lãnh thân nhân. Chủ đề trên đây cũng được thảo luận trực tiếp trên trang nhà, www.rmiodp.com vào mỗi tối thứ Tư, từ 7:00-8:00 giờ và phát thanh, phát hình 24/24 trên www.facebook.com/rmiodp
(Robert Mullins International) Công dân Hoa Kỳ và Thường trú nhân khi tái nhập cảnh Hoa Kỳ phải cần những giấy tờ nào?
(1) - Nếu qúy vị đang du lịch bằng đường hàng không trong vùng Tây Bán Cầu (như Gia Nã Đại, Mễ Tây Cơ, Caribbean, vùng Trung và Nam Mỹ Châu):
Kể từ năm 2007, tất cả công dân Hoa Kỳ - kể cả trẻ sơ sinh và thiếu nhi - trở về Hoa Kỳ bằng đường hàng không từ bất cứ nơi nào trên thế giới đều được yêu cầu xuất trình sổ thông hành (passport) Hoa Kỳ còn hiệu lực. Các Thường trú nhân trở về Hoa kỳ chỉ cần xuất trình Thẻ Xanh Thường trú nhân còn hiệu lực.
Công dân Hoa Kỳ nhập cảnh Hoa Kỳ bằng xe hơi, xe lửa hoặc tàu thủy có thể xuất trình sổ thông hành Hoa Kỳ còn hiệu lực, hoặc Thẻ Thông Hành Hoa Kỳ (U.S. Passport Card), hoặc những giấy tờ hợp lệ khác.
(2) - Sổ Thông Hành Cho Trẻ Em:
Thông thường, cả cha lẫn mẹ và người con phải có mặt để xin sổ thông hành cho người con. Nếu cha hoặc mẹ vắng mặt, điều bắt buộc phải có là giấy ủy quyền có công chứng chữ ký của người vắng mặt.
Đôi khi người mẹ không thể tìm được người cha (hoặc ngược lại) để có giấy uỷ quyền, chấp thuận nộp đơn xin sổ thông hành cho con. Trong trường hợp này, mẹ (hoặc cha) phải nộp thêm một đơn vào hồ sơ xin sổ thông hành cho con. Đơn này phải giải thích chi tiết lý do tại sao người cha (hoặc mẹ) kia không thể tìm được, hoặc không thể ký giấy chấp thuận được, và cũng phải cho biết những nỗ lực liên lạc với người cha (hoặc mẹ) kia ra sao.
Mặc dù có đơn đặc biệt này, văn phòng cấp sổ thông hành có thể yêu cầu bằng chứng, chẳng hạn như lệnh tòa án cho một người toàn quyền nuôi dưỡng, một lá thư của tòa nói rõ về quyền nuôi dưỡng, hoặc giấy khai tử của người cha (hoặc mẹ) kia.
(3) Vấn Đề Du Lịch Của Thường Trú Nhân:
Các Thường trú nhân không cần có sổ thông hành để tái nhập cảnh Hoa Kỳ, nếu Thẻ Xanh của họ còn hiệu lực cho đến ngày trở lại Hoa Kỳ. Tuy nhiên, nếu họ dự tính ở ngoài Hoa Kỳ trên một năm, họ cần nộp đơn xin Giấy Phép Tái Nhập Cảnh (tức Re-entry Permit) trước khi rời khỏi Hoa Kỳ.
Tương tự, một vài quốc gia đòi hỏi phải có sổ thông hành hoặc Giấp Phép Tái Nhập Cảnh, và một vài hãng hàng không có thể yêu cầu phải có Giấy Phép Tái Nhập Cảnh dù chỉ vắng mặt ở Hoa Kỳ trong thời gian ngắn. Cần ghi nhận rằng phải mất từ 4 tháng trở lên để xin Giấy Phép Tái Nhập Cảnh và phải đi lấy dấu vân tay trước khi rời khỏi Hoa Kỳ.
(4) Vấn Đề Di Chuyển Của Sinh Viên Du Học:
Để có thể tái nhập cảnh Hoa Kỳ như một sinh viên du học diện F-1, qúy vị phải xuất trình những giấy tờ như sau:
- Sổ thông hành của qúy vị, còn giá trị ít nhất 6 tháng tính từ ngày qúy vị tái nhập cảnh Hoa Kỳ.
- Một dấu mộc chiếu khán (visa) diện F-1 còn hiệu lực trên sổ thông hành của qúy vị, còn giá trị vào ngày sẽ tái nhập cảnh Hoa Kỳ.
- Giấy I-20 còn hiệu lực với chữ ký mới trên trang số 3 của giấy I-20. Chữ ký này phải dưới 1 năm vào ngày qúy vị tái nhập cảnh Hoa Kỳ.
Hỏi Đáp Di Trú
- Hỏi: Có thể dùng Thẻ Thông Hành Hoa Kỳ thay cho Sổ Thông Hành Hoa Kỳ không?
- Đáp: Thẻ Thông Hành có thể dùng như giấy thông hành để nhập cảnh Hoa Kỳ từ Gia Nã Đại, Mễ Tây Cơ, quần đảo Caribbean và quần đảo Bermuda ở biên giới đất liền hoặc hải cảng nhập cảnh. Thẻ Thông Hành không thể dùng để du lịch quốc tế bằng đường hàng không.
- Hỏi: Công dân Hoa Kỳ có cần phải xuất trình sổ thông hành khi trở lại Hoa Kỳ từ những vùng đất thuộc Hoa Kỳ không?
- Đáp: Những vùng lãnh thổ thuộc Hoa Kỳ được xem là một phần đất của Hoa Kỳ, vì thế các du khách trở về từ bất cứ vùng này đều không cần xuất trình sổ thông hành để tái nhập cảnh. Chỉ cần xuất trình thẻ căn cước có hình. Các lãnh thổ thuộc Hoa Kỳ là Guam, Puerto Rico, U.S Virgin Islands và American Samoa.
- Hỏi: Tôi đang ở Hoa Kỳ và đang xin Thẻ Xanh. Tôi có thể du lịch sang nước khác không?
- Đáp: Nếu qúy vị đã nộp đơn xin trở thành Thường trú nhân, qúy vị cần xin Giấy Phép (Du Hành) Tạm Thời (tức Advance Parole) từ Sở di trú USCIS để du lịch quốc tế. Nếu qúy vị không có giấy phép tạm du hành Trước khi rời Hoa Kỳ, đơn xin Thẻ Xanh của qúy vị sẽ bị hủy bỏ. Qúy vị phải có Giấy Phép (Du Hành) Tạm Thời (đơn I-131) trước khi rời Hoa Kỳ.
Kính mời quý độc giả đón đọc chủ đề Di Trú và Thăng Tiến Đời Sống trên các báo chí Việt ngữ địa phương số cuối tuần, hoặc nghe trực tiếp chương trình của chúng tôi vào mỗi tối thứ Tư trên các làn sóng: Bắc Cali 1430AM, 7:00-8:00, Nam Cali 106.3FM,7:00-7:30 và trên trang nhà: www.rmiodp.com. Hoặc www.facebook.com/rmiodp. Hay liên lạc với văn phòng Robert Mullins International gần nhất: Westminster: (714) 890-9933, San Jose (408) 294-3888, Sacramento (916) 393-3388, Rạng Mi: 84-3914-7638 hay Email: info@rmiodp.com
Gửi ý kiến của bạn
