TOKYO - Lên tiếng vào dịp kỷ niệm 70 năm kết thúc thế chiến thứ 2, Thủ Tướng Sinzo Abe bày tỏ sự vô cùng hối tiếc về những thiệt hại và đau thương mà Nhật gây ra trong thời chiến, nhưng nói: các thế hệ sau không phải tiếp tục xin lỗi về những sai lầm của quá khứ.
Ông Abe xác nhận duy trì các xin lỗi chính thức đã qua, gồm phát biểu năm 1995 của Thủ Tướng Tomiichi Murayama – nhưng bản thân ông không xin lỗi.
Di hại của chiến tranh vẫn còn ám ảnh người Hoa và người Hàn. Beijing và Seoul muốn Thủ Tướng Abe gắn bó với lời phát biểu “ân hận sâu xa” và “lời xin lỗi tự đáy lòng” về nền cai trị thực dân và xâm luợc của quân đội thiên hoàng.
Lên tiếng hôm Thứ Sáu của ông Abe đuợc phân tích cả tại Trung Quốc, Nam Hàn và Hoa Kỳ trong khi Washington muốn căng thẳng khu vực hạ giảm.
Phản ứng sơ khởi của Trung Quốc, qua thông tấn Xinhua, là bài xã luận cho hay hạ thấp lời xin lỗi là không hữu ích để xoá bỏ sự thiếu tin cậy với người Nhật.
Trong bài diễn văn kỷ niệm 70 năm kết thúc chiến tranh, ông Abe nói “Các thế hệ sau chiến tranh hiện chiếm 80% dân số toàn quốc – chúng ta không thể để con, cháu và thế hệ sau, không có liên quan với chiến tranh, phải tiếp tục xin lỗi thư là số mệnh định trước”. Ông Abe có nhắc đến các thương tổn của người Hoa và hy vọng Beijing công nhận các cảm nhận thật của người Nhật, - ông hy vọng tái ngộ chủ tịch Tập Cận Bình khi có cơ hội.
Trong lúc họp báo, ông Abe nhấn mạnh “thay đổi nguyên trạng bằng sức mạnh là không thế chấp nhận” – Tokyo và Beijing đang tranh giành đảo Senkaku (cũng có tên Điếu Ngư theo tiếng Hoa) trong khi nguời Nhật cảm thấy khó chịu về thái độ xác quyết của Trung Quốc tại Biển Đông. Ông nói: định nghĩa hành động cụ thể nào là xâm luợc là việc của sử gia.
Ông Abe xác nhận duy trì các xin lỗi chính thức đã qua, gồm phát biểu năm 1995 của Thủ Tướng Tomiichi Murayama – nhưng bản thân ông không xin lỗi.
Di hại của chiến tranh vẫn còn ám ảnh người Hoa và người Hàn. Beijing và Seoul muốn Thủ Tướng Abe gắn bó với lời phát biểu “ân hận sâu xa” và “lời xin lỗi tự đáy lòng” về nền cai trị thực dân và xâm luợc của quân đội thiên hoàng.
Lên tiếng hôm Thứ Sáu của ông Abe đuợc phân tích cả tại Trung Quốc, Nam Hàn và Hoa Kỳ trong khi Washington muốn căng thẳng khu vực hạ giảm.
Phản ứng sơ khởi của Trung Quốc, qua thông tấn Xinhua, là bài xã luận cho hay hạ thấp lời xin lỗi là không hữu ích để xoá bỏ sự thiếu tin cậy với người Nhật.
Trong bài diễn văn kỷ niệm 70 năm kết thúc chiến tranh, ông Abe nói “Các thế hệ sau chiến tranh hiện chiếm 80% dân số toàn quốc – chúng ta không thể để con, cháu và thế hệ sau, không có liên quan với chiến tranh, phải tiếp tục xin lỗi thư là số mệnh định trước”. Ông Abe có nhắc đến các thương tổn của người Hoa và hy vọng Beijing công nhận các cảm nhận thật của người Nhật, - ông hy vọng tái ngộ chủ tịch Tập Cận Bình khi có cơ hội.
Trong lúc họp báo, ông Abe nhấn mạnh “thay đổi nguyên trạng bằng sức mạnh là không thế chấp nhận” – Tokyo và Beijing đang tranh giành đảo Senkaku (cũng có tên Điếu Ngư theo tiếng Hoa) trong khi nguời Nhật cảm thấy khó chịu về thái độ xác quyết của Trung Quốc tại Biển Đông. Ông nói: định nghĩa hành động cụ thể nào là xâm luợc là việc của sử gia.
Gửi ý kiến của bạn