Nói giỡn cũng là một nghệ thuật tránh né trả lời thẳng. Hay có phải, nói giỡn cũng là một cách trả lời thẳng?
Đức Giáo Hoàng Francis đã nói giỡn rằng ‘phụ nữ xuất thân từ một chiếc xương sườn’ trong khi ngài tránh câu hỏi về tình hình Giáo Hội Thiên Chúa La Mã xem nhẹ phụ nữ.
Báo The Guardian hôm Chủ Nhật đã kể về chuyện này.
Đức Giáo Hoàng đã từ chối việc nâng cao vị trí phụ nữ trong Giáo hội Công giáo và đã nói giỡn về đức phục tùng của phụ nữ.
Trong cuộc phỏng vấn đầu tiên của ngài với một nữ phóng viên kể từ khi nhậm chức lãnh đạo khối 1.2 tỷ giáo dân Công giáó, Đức Giáo Hoàng Francis đã tránh một chuỗi câu hỏi về việc ngài có ý định nâng vị trí phụ nữ trong giáo hội này trong khi đưa ra vài câu nói giỡn mà một số người có thể thấy là ngài làm cho giảm tầm quan trọng.
Ngài nói rằng phụ nữ là “vật đẹp nhất mà Thượng Đế đã sáng tạo ra.” Và ngài thêm: “Thần học không thể hoàn tất nếu không có sự chạm xúc nữ tính này.”
Ngài đồng ý rằng đã nói chưa đủ về phụ nữ và hứa rằng các bước cần thực hiện thêm để cứu chữa lại tình hình.
Nhưng khi người phỏng vấn, phóng viên tại Vatican của nhật báo Il Messaggero, cô Franca Giansoldati, hỏi rằng ngaì có thấy hay không cái mạch ngầm xem thường phụ nữ trong Giáo hội Công giáo, Đức Giáo Hoàng Francis trả lời: “Sự kiện là, phụ nữ được lấy ra từ một chiếc xương sườn.”
Cô Giansoldati viết rằng, rồi ngài cười sảng khoái trước khi nói: “Tôi đùa giỡn đấy. Đó là giỡn thôi.”
Vị lãnh đạo Thiên Chúa La Mã 77 tuổi nói tiếp: “Vấn đề phụ nữ cần giải quyết ở chiều sâu hơn, nếu không quý vị không thể hiểu chính Giaó hội.”
Nhưng chính là ngài đã từng nói về việc bổ nhiệm một phụ nữ chỉ huy một bộ trong Vatican?
Đức Giáo Hoàng trả lời bí hiểm, “Ờ thì, các linh mục thường bị ảnh hưởng bởi những người giữ nhà của họ.” (Nguyên văn câu được xem là bí hiểm này: “Well,” replied the pope cryptically. “Priests often end up under the sway of their housekeepers.”)
Trong một cuộc nói chuyện nêu bật lên cả hai phương diện: mặt bảo thủ về thần học và mặt cấp tiến về kinh tế, ngài trở lại lý luận rằng nên sinh con thay vì nuôi thú cưng, ngay cả việc này nặng nhọc.
Ngài lý luận: “Quan hệ cảm xúc với thú vật thì dễ dàng hơn, có thể lập trình dễ hơn. Một con thú không tự do, trong khi nuôi một em bé phức tạp hơn.”
Ngài cũng được mời trả lời về những lời bình luận đưa ra từ một người viết blog về tôn giáo trên báo Economist -- người kể rằng trong một cuộc phỏng vấn khác, ngài đã có một lập trường “cực tả,” đi theo Lenin “trong cách phân tích về chủ nghĩa tư bản và chủ nghĩa đế quốc như một lý do chính về chuyện tại sao chiến tranh bùng nổ một thế kỷ trước.”
Ngài trả lời, “Tất cả điều tôi muốn nói rằng người cộng sản đã chôm lá cờ của chúng tôi. Lá cờ cho dân nghèo là Ky Tô Giáo. Nghèo khó là ngay ở trung tâm Kinh Thánh. Người nghèo là ngay ở trọng tâm Kinh Thánh.”
Đó là nội dung bản tin tường thuật ở The Guardian.
Đức Giáo Hoàng Francis đã nói giỡn rằng ‘phụ nữ xuất thân từ một chiếc xương sườn’ trong khi ngài tránh câu hỏi về tình hình Giáo Hội Thiên Chúa La Mã xem nhẹ phụ nữ.
Báo The Guardian hôm Chủ Nhật đã kể về chuyện này.
Đức Giáo Hoàng đã từ chối việc nâng cao vị trí phụ nữ trong Giáo hội Công giáo và đã nói giỡn về đức phục tùng của phụ nữ.
Trong cuộc phỏng vấn đầu tiên của ngài với một nữ phóng viên kể từ khi nhậm chức lãnh đạo khối 1.2 tỷ giáo dân Công giáó, Đức Giáo Hoàng Francis đã tránh một chuỗi câu hỏi về việc ngài có ý định nâng vị trí phụ nữ trong giáo hội này trong khi đưa ra vài câu nói giỡn mà một số người có thể thấy là ngài làm cho giảm tầm quan trọng.
Ngài nói rằng phụ nữ là “vật đẹp nhất mà Thượng Đế đã sáng tạo ra.” Và ngài thêm: “Thần học không thể hoàn tất nếu không có sự chạm xúc nữ tính này.”
Ngài đồng ý rằng đã nói chưa đủ về phụ nữ và hứa rằng các bước cần thực hiện thêm để cứu chữa lại tình hình.
Nhưng khi người phỏng vấn, phóng viên tại Vatican của nhật báo Il Messaggero, cô Franca Giansoldati, hỏi rằng ngaì có thấy hay không cái mạch ngầm xem thường phụ nữ trong Giáo hội Công giáo, Đức Giáo Hoàng Francis trả lời: “Sự kiện là, phụ nữ được lấy ra từ một chiếc xương sườn.”
Cô Giansoldati viết rằng, rồi ngài cười sảng khoái trước khi nói: “Tôi đùa giỡn đấy. Đó là giỡn thôi.”
Vị lãnh đạo Thiên Chúa La Mã 77 tuổi nói tiếp: “Vấn đề phụ nữ cần giải quyết ở chiều sâu hơn, nếu không quý vị không thể hiểu chính Giaó hội.”
Nhưng chính là ngài đã từng nói về việc bổ nhiệm một phụ nữ chỉ huy một bộ trong Vatican?
Đức Giáo Hoàng trả lời bí hiểm, “Ờ thì, các linh mục thường bị ảnh hưởng bởi những người giữ nhà của họ.” (Nguyên văn câu được xem là bí hiểm này: “Well,” replied the pope cryptically. “Priests often end up under the sway of their housekeepers.”)
Trong một cuộc nói chuyện nêu bật lên cả hai phương diện: mặt bảo thủ về thần học và mặt cấp tiến về kinh tế, ngài trở lại lý luận rằng nên sinh con thay vì nuôi thú cưng, ngay cả việc này nặng nhọc.
Ngài lý luận: “Quan hệ cảm xúc với thú vật thì dễ dàng hơn, có thể lập trình dễ hơn. Một con thú không tự do, trong khi nuôi một em bé phức tạp hơn.”
Ngài cũng được mời trả lời về những lời bình luận đưa ra từ một người viết blog về tôn giáo trên báo Economist -- người kể rằng trong một cuộc phỏng vấn khác, ngài đã có một lập trường “cực tả,” đi theo Lenin “trong cách phân tích về chủ nghĩa tư bản và chủ nghĩa đế quốc như một lý do chính về chuyện tại sao chiến tranh bùng nổ một thế kỷ trước.”
Ngài trả lời, “Tất cả điều tôi muốn nói rằng người cộng sản đã chôm lá cờ của chúng tôi. Lá cờ cho dân nghèo là Ky Tô Giáo. Nghèo khó là ngay ở trung tâm Kinh Thánh. Người nghèo là ngay ở trọng tâm Kinh Thánh.”
Đó là nội dung bản tin tường thuật ở The Guardian.
- Từ khóa :
- Trần Khải
- ,
- Đức Giáo Hoàng
- ,
- Thiên Chúa
- ,
- Vatican
- ,
- Francis
- ,
- Kinh Thánh
- ,
- The Guardian
- ,
- Lenin
Gửi ý kiến của bạn
