HANOI -- Đàn anh Trung Quốc lại hù dọa, cảnh báo Ấn Độ chớ thăm dò dầu khí với
VN ở Biển Đông, theo các bản tin của VOA và RFI.
Bản tin VOA hôm 20-2-2014 cho biết rằng, một nhà nghiên cứu Trung Quốc đã cảnh báo Ấn Độ chớ nên tham gia các dự án thăm dò dầu khí với Việt Nam tại các quần đảo có tranh chấp với Trung Quốc ở Biển Đông.
Ông Liu Qian, nghiên cứu gia thuộc Viện Chiến lược Năng lượng Trung Quốc, nói các công ty dầu khí Ấn Độ sẽ không được sự hợp tác của Bắc Kinh trong các dự án ống dẫn dầu và thăm dò dầu khí nếu tiếp tục làm việc với Việt Nam trong khu vực.
Tờ Global Times của nhà nước Trung Quốc dẫn lời ông Liu khuyến cáo rằng: “Nếu Ấn Độ cứ ngoan cố khai thác các nguồn tài nguyên ở Biển Đông với Việt Nam bất chấp cảnh báo từ Trung Quốc thì Bắc Kinh khó có thể hợp tác với New Dehli.”
Ông Liu kêu gọi Ấn Độ nên cùng Trung Quốc thắt chặt hợp tác thay vì đối nghịch căng thẳng.
Bản tin VOA cũng ghi nhận: “Bài báo này cũng thúc giục hai nước Ấn-Trung tránh sự cạnh tranh không cần thiết hay đầu cơ tích trữ dầu khí quá mức và thiết lập một cơ chế điều hợp sự hợp tác song phương.”
Bản tin RFI nói cụ thể rằng trong khi Trung Quốc hù dọa, thì Ấn Độ phải hợp tác với Trung Quốc.
Bản tin RFI viết rằng, trong một bài viết đăng trên tờ Hoàn cầu Thời báo Trung Quốc, được nhật báo Ấn Độ Times of India trích dẫn vào hôm nay, ông Lưu Khiêm (Liu Qian), chuyên gia nghiên cứu của Viện Hàn lâm Chiến lược Năng lượng Trung Quốc (trường Đại học Dầu khí Trung Quốc tại Bắc Kinh) đã nhấn mạnh rằng do rất nhiều điểm tương đồng trong nhu cầu năng lượng, hai nước Ấn Độ và Trung Quốc cần phải hợp tác với nhau.
RFI viết:
“Tuy nhiên, theo chuyên gia này, các hãng dầu khí Ấn Độ sẽ không có được sự hợp tác của Trung Quốc trong các đề án khai thác dầu hỏa hay đường ống dẫn khí nếu tiếp tục tham gia vào các dự án dầu khí với Việt Nam ở ngoài khơi Biển Đông.”
Sau khi nhắc lại rằng tiền đề cho phép Ấn Độ thúc đẩy hợp tác với Trung Quốc về phương diện năng lượng là sự tôn trọng điều được gọi là «lợi ích cốt lõi» của nhau, chuyên gia này khẳng định: «Nếu Ấn Độ vẫn cứ tiếp tục khai thác tài nguyên ở Biển Đông với Việt Nam bất chấp các lời cảnh cáo đến từ Trung Quốc, rất khó mà nghĩ rằng Trung Quốc lại có thể hăng hái hợp tác với Ấn Độ».
RFI cũng nhắc rằng, đây không phải là lần đầu tiên mà Bắc Kinh tỏ thái độ bực bội trước lập trường của chính quyền Ấn Độ cũng như của tập đoàn dầu khí Nhà nước Ấn Độ ONGC là tiếp tục tham gia vào các đề án cùng với Việt Nam thăm dò và khai thác dầu khí trên Biển Đông. Trung Quốc đã tự nhận chủ quyền trên hầu như toàn bộ vùng Biển Đông, kể cả tại một số vùng đã được Việt Nam cấp phép thăm dò cho các tập đoàn ngoại quốc trong đó có Ấn Độ.
Bản tin VOA hôm 20-2-2014 cho biết rằng, một nhà nghiên cứu Trung Quốc đã cảnh báo Ấn Độ chớ nên tham gia các dự án thăm dò dầu khí với Việt Nam tại các quần đảo có tranh chấp với Trung Quốc ở Biển Đông.
Ông Liu Qian, nghiên cứu gia thuộc Viện Chiến lược Năng lượng Trung Quốc, nói các công ty dầu khí Ấn Độ sẽ không được sự hợp tác của Bắc Kinh trong các dự án ống dẫn dầu và thăm dò dầu khí nếu tiếp tục làm việc với Việt Nam trong khu vực.
Tờ Global Times của nhà nước Trung Quốc dẫn lời ông Liu khuyến cáo rằng: “Nếu Ấn Độ cứ ngoan cố khai thác các nguồn tài nguyên ở Biển Đông với Việt Nam bất chấp cảnh báo từ Trung Quốc thì Bắc Kinh khó có thể hợp tác với New Dehli.”
Ông Liu kêu gọi Ấn Độ nên cùng Trung Quốc thắt chặt hợp tác thay vì đối nghịch căng thẳng.
Bản tin VOA cũng ghi nhận: “Bài báo này cũng thúc giục hai nước Ấn-Trung tránh sự cạnh tranh không cần thiết hay đầu cơ tích trữ dầu khí quá mức và thiết lập một cơ chế điều hợp sự hợp tác song phương.”
Bản tin RFI nói cụ thể rằng trong khi Trung Quốc hù dọa, thì Ấn Độ phải hợp tác với Trung Quốc.
Bản tin RFI viết rằng, trong một bài viết đăng trên tờ Hoàn cầu Thời báo Trung Quốc, được nhật báo Ấn Độ Times of India trích dẫn vào hôm nay, ông Lưu Khiêm (Liu Qian), chuyên gia nghiên cứu của Viện Hàn lâm Chiến lược Năng lượng Trung Quốc (trường Đại học Dầu khí Trung Quốc tại Bắc Kinh) đã nhấn mạnh rằng do rất nhiều điểm tương đồng trong nhu cầu năng lượng, hai nước Ấn Độ và Trung Quốc cần phải hợp tác với nhau.
RFI viết:
“Tuy nhiên, theo chuyên gia này, các hãng dầu khí Ấn Độ sẽ không có được sự hợp tác của Trung Quốc trong các đề án khai thác dầu hỏa hay đường ống dẫn khí nếu tiếp tục tham gia vào các dự án dầu khí với Việt Nam ở ngoài khơi Biển Đông.”
Sau khi nhắc lại rằng tiền đề cho phép Ấn Độ thúc đẩy hợp tác với Trung Quốc về phương diện năng lượng là sự tôn trọng điều được gọi là «lợi ích cốt lõi» của nhau, chuyên gia này khẳng định: «Nếu Ấn Độ vẫn cứ tiếp tục khai thác tài nguyên ở Biển Đông với Việt Nam bất chấp các lời cảnh cáo đến từ Trung Quốc, rất khó mà nghĩ rằng Trung Quốc lại có thể hăng hái hợp tác với Ấn Độ».
RFI cũng nhắc rằng, đây không phải là lần đầu tiên mà Bắc Kinh tỏ thái độ bực bội trước lập trường của chính quyền Ấn Độ cũng như của tập đoàn dầu khí Nhà nước Ấn Độ ONGC là tiếp tục tham gia vào các đề án cùng với Việt Nam thăm dò và khai thác dầu khí trên Biển Đông. Trung Quốc đã tự nhận chủ quyền trên hầu như toàn bộ vùng Biển Đông, kể cả tại một số vùng đã được Việt Nam cấp phép thăm dò cho các tập đoàn ngoại quốc trong đó có Ấn Độ.
Gửi ý kiến của bạn
