HÀ NỘI- Theo tin nhà nước TTXVN, Ban chấp hành Trung ương CSVN đã thi hành kỷ luật Trương Tấn Sang, ủy viên Bộ Chính trị, trưởng ban Kinh tế Trung ương, bằng hình thức khiển trách vì trong thời kỳ Trương Tấn Sáng làm bí thư Thành ủy CSVN Sài Gòn (khóa VI, từ 1996-2000), chưa "làm tròn trách nhiệm trong việc chỉ đạo điều tra, ngăn chặn những hoạt động tội phạm của Trương Văn Cam cùng đồng bọn và có những khuyết điểm trong công tác cán bộ."
Bản tin nhà nước nêu trên vẫn dùng ngôn ngữ mơ hồ, không chịu nói rõ có phải đây là “lãnh đạo cấp cao” mà Tướng Công An Lê Thành đã ám chỉ sau khi điều tra vụ Năm Cam hay không.
Bản tin của Đài VOA dựa theo hãng tin AFP lại tường thuật như sau.
Tin của hãng thông tấn Pháp đánh đi từ Hà Nội thứ Tư cho biết người đứng hàng thứ 10 trong hệ thống quyền lực ở Việt Nam đã bị khiển trách về tội xao nhãng trách vụ trong vụ án Năm Cam.
Hãng AFP trích dẫn tin tức của các cơ quan truyền thông nhà nước ở Việt Nam nói rằng ông Trương Tấn Sang, Ủy viên Bộ Chính trị, đã bị Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam chính thức khiển trách vì đã không làm tròn trách nhiệm trong việc điều tra và ngăn chận những hoạt động tội phạm của băng đảng Năm Cam và có những khuyết điểm trong công tác cán bộ.
Ông Trương Tấn Sang, hiện cầm đầu Ban Kinh tế Trung ương, đã giữ chức Bí thư Thành ủy Thành phố Hồ chí Minh từ năm 1996 đến năm 2000.
Trùm du đãng Trương Văn Cam, với địa bàn hoạt động chủ yếu ở thành phố Hồ chí Minh, đã bị bắt đưa đi cải tạo lần đầu tiên năm 1995. Nhưng đương sự đã được trả tự do khoảng 2 năm sau nhờ sự can thiệp của những cán bộ cao cấp nhận hối lộ. Tay anh chị thường được gọi là Năm Cam này đã bị bắt lại hồi tháng chạp năm 2001, và vụ án này đã làm bùng ra vụ tai tiếng tham nhũng lớn nhất Việt Nam từ trước đến nay và có nhiều viên chức cao cấp của đảng và nhà nước bị liên can.
Theo dự trù, phiên tòa xử Năm Cam cùng với 154 bị cáo khác sẽ bắt đầu diễn ra từ ngày 25 tháng hai tới đây. Trong số những viên chức nổi tiếng bị truy tố trong vụ này có Phạm Sĩ Chiến, nguyên Phó Viện trưởng Viện Kiểm sát Nhân dân; Bùi Quốc Huy, cựu Thứ trưởng bộ Công an, nguyên Giám đốc Công an TPHCM; và Mai Văn Hạnh, nguyên Giám đốc Đài Tiếng Nói Việt Nam.
Các chuyên gia về tình hình Việt Nam hiện chưa rõ là sau khi bị Ban Chấp Hành Trung ương Đảng khiển trách, ông Trương Tấn Sang có còn phải nhận lãnh những biện pháp kỷ luật nào khác hay không.
Bản tin nhà nước nêu trên vẫn dùng ngôn ngữ mơ hồ, không chịu nói rõ có phải đây là “lãnh đạo cấp cao” mà Tướng Công An Lê Thành đã ám chỉ sau khi điều tra vụ Năm Cam hay không.
Bản tin của Đài VOA dựa theo hãng tin AFP lại tường thuật như sau.
Tin của hãng thông tấn Pháp đánh đi từ Hà Nội thứ Tư cho biết người đứng hàng thứ 10 trong hệ thống quyền lực ở Việt Nam đã bị khiển trách về tội xao nhãng trách vụ trong vụ án Năm Cam.
Hãng AFP trích dẫn tin tức của các cơ quan truyền thông nhà nước ở Việt Nam nói rằng ông Trương Tấn Sang, Ủy viên Bộ Chính trị, đã bị Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam chính thức khiển trách vì đã không làm tròn trách nhiệm trong việc điều tra và ngăn chận những hoạt động tội phạm của băng đảng Năm Cam và có những khuyết điểm trong công tác cán bộ.
Ông Trương Tấn Sang, hiện cầm đầu Ban Kinh tế Trung ương, đã giữ chức Bí thư Thành ủy Thành phố Hồ chí Minh từ năm 1996 đến năm 2000.
Trùm du đãng Trương Văn Cam, với địa bàn hoạt động chủ yếu ở thành phố Hồ chí Minh, đã bị bắt đưa đi cải tạo lần đầu tiên năm 1995. Nhưng đương sự đã được trả tự do khoảng 2 năm sau nhờ sự can thiệp của những cán bộ cao cấp nhận hối lộ. Tay anh chị thường được gọi là Năm Cam này đã bị bắt lại hồi tháng chạp năm 2001, và vụ án này đã làm bùng ra vụ tai tiếng tham nhũng lớn nhất Việt Nam từ trước đến nay và có nhiều viên chức cao cấp của đảng và nhà nước bị liên can.
Theo dự trù, phiên tòa xử Năm Cam cùng với 154 bị cáo khác sẽ bắt đầu diễn ra từ ngày 25 tháng hai tới đây. Trong số những viên chức nổi tiếng bị truy tố trong vụ này có Phạm Sĩ Chiến, nguyên Phó Viện trưởng Viện Kiểm sát Nhân dân; Bùi Quốc Huy, cựu Thứ trưởng bộ Công an, nguyên Giám đốc Công an TPHCM; và Mai Văn Hạnh, nguyên Giám đốc Đài Tiếng Nói Việt Nam.
Các chuyên gia về tình hình Việt Nam hiện chưa rõ là sau khi bị Ban Chấp Hành Trung ương Đảng khiển trách, ông Trương Tấn Sang có còn phải nhận lãnh những biện pháp kỷ luật nào khác hay không.
Gửi ý kiến của bạn