"Người Mỹ trầm lặng không phải là một phim chống Mỹ," Ngài Michael nói. "Nó chống những người Mỹ đã làm cho nước Mỹ liên can vào Cuộc Chiến Việt Nam."
Michael Caine, tên thực là Maurice Micklewhite, sinh tháng Ba năm 1933, trong một gia đình công nhân, tại London. Ông đã từng được hai hai giải thưởng Academy Award, nhưng qua vai phụ, trong "Hannah and Her Sisters" (1986), và "The Cider House Rules" (1999).
Philip Noyce, nhà đạo diễn, nhận xét về chính phim của ông, Người Mỹ Trầm Lặng, "Một cuốn phim có vẻ như đã ngỏm củ tỏi, nhưng lại không được chôn cất cho đến nơi đến chốn," và ông ngạc nhiên trước sự xăng xái của Ngài Michael, khi cố làm cho nó tái sinh. "Chẳng bao giờ ông ta mất niềm tin về nó, cho dù chỉ một chốc một lát. Tôi thì muốn buông xuôi. Nhưng tôi không dám nói cho ông ta biết sự chán ngán của mình. Ông ta tin rằng mọi người sẽ đồng ý với ông ta, nếu cuốn phim được trình chiếu. Thôi mặc xác ông ta đúng hay sai, cứ cho chiếu một lần cho rồi."
Michael Caine, tên thực là Maurice Micklewhite, sinh tháng Ba năm 1933, trong một gia đình công nhân, tại London. Ông đã từng được hai hai giải thưởng Academy Award, nhưng qua vai phụ, trong "Hannah and Her Sisters" (1986), và "The Cider House Rules" (1999).
Philip Noyce, nhà đạo diễn, nhận xét về chính phim của ông, Người Mỹ Trầm Lặng, "Một cuốn phim có vẻ như đã ngỏm củ tỏi, nhưng lại không được chôn cất cho đến nơi đến chốn," và ông ngạc nhiên trước sự xăng xái của Ngài Michael, khi cố làm cho nó tái sinh. "Chẳng bao giờ ông ta mất niềm tin về nó, cho dù chỉ một chốc một lát. Tôi thì muốn buông xuôi. Nhưng tôi không dám nói cho ông ta biết sự chán ngán của mình. Ông ta tin rằng mọi người sẽ đồng ý với ông ta, nếu cuốn phim được trình chiếu. Thôi mặc xác ông ta đúng hay sai, cứ cho chiếu một lần cho rồi."
Chẳng thèm để ý đến thực khách trong một quán ăn sáng tại Austin, Tex, ông "vô tư" nói về cuốn phim, về những ngày đóng phim tại Sài Gòn.
"Tôi có đủ thứ quan niệm về Việt Nam, và tất cả đều sai lầm, cho dù chỉ là một quan niệm nhỏ nhoi." Ngài Michael nói. "Tôi nghĩ, người ở đó cay nghiệt, thô bạo, hoá ra họ rất dịu dàng, và dễ kết bạn. Tôi đã nhầm về bất cứ mọi chuyện, ấy là nói về những gì tôi nghĩ về Việt Nam."
Ngài Michael cũng ngạc nhiên tự hỏi, liệu chính quyền ở nơi đó, sẽ cho phép làm một phim về một cuộc xung đột vẫn chưa kịp khô, cả máu, lẫn mực đó. Nhưng rồi ông nhận ra, chẳng cần phải quan tâm, về chuyện đó. "Cũng mất tí thì giờ xin phép, nhưng một khi có, là có."
Ông cho biết thêm:
"Họ quây cả một khu trung tâm thành phố, cho chúng tôi mặc sức mà quay. Lạ thiệt, mà cũng thú thiệt! Đúng là quá lời, nếu nói chuyện làm ăn với một chính quyền toàn trị."
"Còn cái này mới thật là lạ: Mọi người đều rành cuốn sách [Người Mỹ Trầm Lặng]. Một cách nghiêm túc nhé. Ở bất cứ một góc phố, là có một đứa trẻ bán thuốc lá, những hình tục tĩu.
Và "Người Mỹ Trầm Lặng".
Quách Tường.
Gửi ý kiến của bạn
