Mệt và mọi cảnh, con chim nhỏ bay lượn trên ngôi làng nhỏ thuộc Palestine. Dưới ánh trăng trầm lặng, bóng chim đổ xuống quán ăn.
Vào những đêm lạnh nhất trong năm như đêm nay, con chim nhỏ luôn tự nhủ: “Nếu ta biết được đường nào bay về phương Nam như những con chim khác, thì ta đã có một mùa đông ấm áp nơi Thiên Đàng.”
Ủ đôi cánh trên bộ ngực nâu, chim nhảy vào chuồng bò và cất tiếng chim chip chào con bò ở chung. Chim liếc nhìn sàn đất vì nơi đây đôi khi nó thấy trên đống rơm còn sót vài hạt lúa.
“Bạn hãy im lặng, đứa bé đang ngủ đó”, bò nâu nói khẽ. Giật mình, chim bay lên đầu trên vai xương xấu của bò và hỏi: “Tại sao lại có đứa bé ngủ ở máng cỏ này; chuyện gì xảy ra vậy?” Chim cất lời hỏi thăm, đượm vẻ bối rối.
“Tôi nghĩ đây là một sự kiện đặc biệt,” con bò thì thầm trả lời.
“Thực ra đứa bé đã ra đời vào một đêm khủng khiếp!”, con chim thầm nghĩ như vậy mà quên để ý đang có hàng triệu vì sao lấp lánh chuyển vận trên bầu trời. “Trời lạnh giá mà tôi không thể tự sưởi ấm được.”
Con bò cất tiếng: “A, lại thêm khách tới.”
Hai chú nhỏ cùng cha đi vào chuồng bò, lưng tựa vào tường, tay chống gậy. Hai chú thở hổn hển vì vừa chạy một quãng dài trong không khí giá băng.
Ông lão chăn cừu lặng lẽ cởi áo khoác trao cho người chồng của bà mẹ trẻ. Ông chồng nhẹ nhàng đắp áo khoác lên người vợ.
(còn tiếp)
Vào những đêm lạnh nhất trong năm như đêm nay, con chim nhỏ luôn tự nhủ: “Nếu ta biết được đường nào bay về phương Nam như những con chim khác, thì ta đã có một mùa đông ấm áp nơi Thiên Đàng.”
Ủ đôi cánh trên bộ ngực nâu, chim nhảy vào chuồng bò và cất tiếng chim chip chào con bò ở chung. Chim liếc nhìn sàn đất vì nơi đây đôi khi nó thấy trên đống rơm còn sót vài hạt lúa.
“Bạn hãy im lặng, đứa bé đang ngủ đó”, bò nâu nói khẽ. Giật mình, chim bay lên đầu trên vai xương xấu của bò và hỏi: “Tại sao lại có đứa bé ngủ ở máng cỏ này; chuyện gì xảy ra vậy?” Chim cất lời hỏi thăm, đượm vẻ bối rối.
“Tôi nghĩ đây là một sự kiện đặc biệt,” con bò thì thầm trả lời.
Em bé ngủ thật dễ thương.
Mẹ của đứa bé nhích chậm từng bưới tới gần đống lửa mà chồng nàng đã nhóm lên. Chiếc mũ xanh chum đầu tuột khỏi mái tóc đen lánh của nàng. Chống khuỷu tay nhìn đứa bé, nàng nói với chồng: “Con chúng ta ra đời vào một đêm tuyệt vời.”“Thực ra đứa bé đã ra đời vào một đêm khủng khiếp!”, con chim thầm nghĩ như vậy mà quên để ý đang có hàng triệu vì sao lấp lánh chuyển vận trên bầu trời. “Trời lạnh giá mà tôi không thể tự sưởi ấm được.”
Con bò cất tiếng: “A, lại thêm khách tới.”
Hai chú nhỏ cùng cha đi vào chuồng bò, lưng tựa vào tường, tay chống gậy. Hai chú thở hổn hển vì vừa chạy một quãng dài trong không khí giá băng.
Ông lão chăn cừu lặng lẽ cởi áo khoác trao cho người chồng của bà mẹ trẻ. Ông chồng nhẹ nhàng đắp áo khoác lên người vợ.
Người mẹ trẻ âu ếm nhìn con.
Nhìn ngọn lửa nhỏ đang cháy, con chim nhảy tới máng cỏ, cất tiếng chim chíp với vẻ lo âu: “Lạnh thế này em bé lạnh chết mất!”(còn tiếp)
Chim cố gắng đập mạnh cánh làm bùng ngọn lửa.
Đôi vợ chồng trẻ được sưởi ấm.
Chim loạng choạng mệt đừ và bị nóng.
Gửi ý kiến của bạn
