CON ONG, ĐÀN THỤ CẦM, CON CHUỘT VÀ CON GIÁN
(The Bee, The Harp, The Mouse and The Bum- clock)
Tóm tắt: Nhà nghèo, tài sản chỉ có 3 con bò cái. Jack nghe lời mẹ đem bán một con. Giữa đường, gặp gánh xiếc, thấy con ong biết đánh đàn, con chuột và con gián biết khiêu vũ làm tất cả đồ vật, mọi người khiêu vũ theo, Jack đã đổi bò lấy đàn và con ong. Hai lần sau thì Jack đổi 2 con bò lấy con chuột và con gián. Me Jack khóc lóc vì tiền không có mà bò cũng không còn. Jack vô cùng hối hận, không biết tính sao thì gặp một người đàn bà lùn cho biết có công chúa nước Á Nhĩ Lan không bao giờ cười, ai làm cho công chúa cười sẽ được cưới nàng làm vợ, nếu không thì bị chặt đầu. Jack đem ba con vật và cây đàn yết kiến vua. Khi con ong đánh đàn, công chúa cười lớn, lần thứ hai công chúa cười khi thấy chuột và gián khiêu vũ và tất cả cùng nhảy nhót theo. Nhưng sau đó thì công chúa không cười nữa, Jack cảm thấy chiếc đầu của mình sắp rụng xuống!
Kỳ 8 (tiếp theo)
Nhưng ngay sau đó, con chuột chạy đến giúp Jack. Nó xoay vòng trên gót chân. Trong khi quay tròn, chiếc đuôi của con chuột dành hết sức mạnh đánh vào miệng của con gián làm con gián ho hù hụ liên tục.
Khi nàng công chúa thấy cảnh tượng này, nàng hé miệng lần nữa và cười rộ một tràng lớn nhất, vui nhất chưa ai từng được nghe.
“Cám ơn nàng công chúa kiều diễm của tôi”. Jack nói và cúi đầu lần nữa: “Tôi đã hoàn toàn chinh phục được nàng!”
Khi Jack ra lệnh những con vật ngưng chơi đàn và khiêu vũ, nhà vua đưa Jack và những con vật vào trong lâu đài. Jack tắm rửa sạch sẽ và chải chuốt tươm tất. Anh được mặc bộ đồ lụa và sa tanh, được đeo nhiều đồ trang sức bằng vàng và bạc rồi được dắt đến đứng trước công chúa. Công chúa thú thật bây giờ Jack nhìn điển trai và thanh tú hơn bao giờ hết. Nàng rất vui lòng được làm vợ của anh.
Jack cử người về mời mẹ già đến dự lễ cưới của mình. Lễ cưới kéo dài chín ngày chín đêm, đêm kế tiếp luôn vui hơn đêm trước. (HẾT)
Kỳ tới: Con La U Mê
Virginia Haviland biên soạn- nhà văn Doãn Quốc Sỹ dịch.
(The Bee, The Harp, The Mouse and The Bum- clock)
Kỳ 8 (tiếp theo)
Nhưng ngay sau đó, con chuột chạy đến giúp Jack. Nó xoay vòng trên gót chân. Trong khi quay tròn, chiếc đuôi của con chuột dành hết sức mạnh đánh vào miệng của con gián làm con gián ho hù hụ liên tục.
Khi nàng công chúa thấy cảnh tượng này, nàng hé miệng lần nữa và cười rộ một tràng lớn nhất, vui nhất chưa ai từng được nghe.
“Cám ơn nàng công chúa kiều diễm của tôi”. Jack nói và cúi đầu lần nữa: “Tôi đã hoàn toàn chinh phục được nàng!”
Khi Jack ra lệnh những con vật ngưng chơi đàn và khiêu vũ, nhà vua đưa Jack và những con vật vào trong lâu đài. Jack tắm rửa sạch sẽ và chải chuốt tươm tất. Anh được mặc bộ đồ lụa và sa tanh, được đeo nhiều đồ trang sức bằng vàng và bạc rồi được dắt đến đứng trước công chúa. Công chúa thú thật bây giờ Jack nhìn điển trai và thanh tú hơn bao giờ hết. Nàng rất vui lòng được làm vợ của anh.
Jack cử người về mời mẹ già đến dự lễ cưới của mình. Lễ cưới kéo dài chín ngày chín đêm, đêm kế tiếp luôn vui hơn đêm trước. (HẾT)
Kỳ tới: Con La U Mê
Virginia Haviland biên soạn- nhà văn Doãn Quốc Sỹ dịch.
Gửi ý kiến của bạn
