Hôm nay,  
Việt Báo Văn Học Nghệ Thuật
Việt Báo Văn Học Nghệ Thuật

Truyện Cô Tích của Virginia Haviland- Minh họa: Artur Markovla, Nhà văn Doãn Quốc Sỹ dịch- Út Hương phụ trách

12/08/201200:00:00(Xem: 42492)
Con Ong, Đàn Thụ Cầm, Con Chuột Và Con Gián (The Bee, The Harp, The Mouse And The Bum-Clock)

Tóm tắt: Ngày xưa có một bà quả phụ nghèo, có một người con trai tên Jack. Nhà chỉ có 3 con bò cái, nhưng rồi vì quá túng thiếu phải bán đi một con. Jack đem con bò cái ra chợ, giữa đường Jack gặp một gánh xiếc do một người lùn làm chủ. Gq1nh xiếc gồm có một cây đàn thu cầm, con Ong, con Chuột và con gián. Lúc con Ong đánh đàn thì chuột và gián dựa vào nhau bằng hai chân sau và khiêu vũ. Nồi niêu, xoong chảo, bánh xe, guồng quay tơ trong thành phố nhay cả con bò cái và cả Jack đều khiêu vũ theo... Jack thích thú và ao ước mình có thể làm chủ được các thứ của người lùn...
2truyencotich
Kỳ 2 (tiếp theo)
“Tôi không có tiền”. Jack nói.

“Nhưng anh có con bò tốt quá”. Người đàn ông nói: “Tôi sẽ đổi cho anh con ong và cây đàn thụ cầm để lấy con bò này”.

“Ồ!.. Nhưng mà”. Jack nói: “Bà mẹ đáng thương của tôi ở nhà đang rất buồn, muốn tôi bán con bò này, hy vọng làm bà vui trở lại.”

“Như thế này còn tốt cho bà hơn”. Người đàn ông nói: “Vì khi bà trông thấy con ong chơi đàn thụ cầm, bà sẽ cười như trước đây chưa bao giờ được cười”.

Jack nói: “Vậy thì tuyệt rồi!”.

Anh ta đưa con bò. Người đàn ông nhận con bò và Jack khởi hành trở về nhà với con ong và cây đàn thụ cầm cất trong túi. Khi Jach về đến nhà, mẹ ra đón anh.

“Này Jack”. Bà nói: “Mẹ thấy con đã bán được bò rồi”.

“Vâng, con đã bán được bò”. Jack nói.

“Con bán dễ dàng chứ?”

“Con bán rất dễ”. Jack trả lời.

“Con bán được bao nhiêu?” Mẹ hỏi.

“Ồ!” Jack nói:” Con không bán để lấy tiền mà để lấy một thứ hay hơn nhiều”.

“Jack ơi là Jack!”. Bà nói: “Con đã làm cái gì vậy?”

“Mẹ hãy nhìn này”. Jack nói: “ Rồi mẹ sẽ khen con là quyết định rất hay!”.

Anh lấy con ong và đàn thụ cầm ra khỏi túi và đặt chúng ở giữa sàn rồi húyt sáo và ra hiệu cho chúng. Liền sau đấy, con ong bắt đầu chơi đàn thụ cầm. Bà mẹ nhìn thấy cảnh tượng này, cười lớn và bắt đầu khiêu vũ với Jack. Nồi niêu, xoong chảo, bánh xe, guồng quay tơ cũng bắt đầu khiêu vũ trên sàn. Cả căn nhà cũng rung chuyển từng hồi. (còn tiếp)

Gửi ý kiến của bạn
Vui lòng nhập tiếng Việt có dấu. Cách gõ tiếng Việt có dấu ==> https://youtu.be/ngEjjyOByH4
Tên của bạn
Email của bạn
Một tuyệt phẩm thi ca gồm những bài thơ dị thường chưa bao giờ xuất hiện bất cứ đâu, viết bởi một thi sĩ dị thường. Tựa: Tuệ Sỹ Ba ngôn ngữ: Việt - Anh - Nhật Dịch sang tiếng Anh: Nguyễn Phước Nguyên Dịch sang tiếng Nhật: G/s Bùi Chí Trung Biên tập: Đào Nguyên Dạ Thảo
Mùa thu là cơ hội bước sang trang mới khi nhiệt độ bắt đầu dịu lại. Trong mùa này, người dân California không cần mở điều hòa không khí lớn hết cỡ và cũng còn quá sớm để lo chạy máy sưởi.
Garden Grove xin mời cộng đồng tham gia chương trình đóng góp tặng quà cuối năm nhằm mang lại niềm vui, hy vọng và giúp đỡ cho những trẻ em địa phương không có quà trong mùa lễ Noel.
Ngồi niệm Phật miên man, dù cố tâm vào Phật hiệu nhưng hôm nay vẫn không sao “ nhập” được, đầu óc nó cứ văng vẳng lời anh nó lúc sáng: - Tu hú chứ tu gì mầy!
Một đường dây buôn người bán qua TQ do một phụ nữ Việt là nạn nhân buôn người trước đây tổ chức vừa bị phát hiện và bắt 2 người tại tỉnh Nghệ An, miền Trung Việt Nam, theo bản tin hôm 5 tháng 12 của Báo Dân Trí cho biết.
Điều trần luận tội đầu tiên của Ủy Ban Tư Pháp Hạ Viện đã nhanh chóng nổ ra cuộc đấu đá nội bộ đảng phái hôm Thứ Tư, 4 tháng 12 năm 2019, khi các nhà Dân Chủ cáo buộc rằng Tổng Thống Donald Trump phải bị truất phế khỏi chức vụ vì tranh thủ sự can thiệp của nước ngoài vào cuộc bầu cử ở Hoa Kỳ và đảng Cộng Hòa giận dữ vặn lại không có căn cứ cho hành động quyết liệt như vậy.
Đó là cuộc khảo sát của công ty tài chánh WalletHub đối với 182 thành phố khắp Hoa Kỳ, để xếp thứ tự an toàn nhất cho tới bất an nhất. Cuộc nghiên cứu dựa trên 41 thước đo liên hệ tới an toàn
Cảnh sát đã bắn chết một người đàn ông cầm dao tại El Monte, Nam California hôm Thứ Hai.
Một phần thưởng 50,000 đô la được đưa ra để bắt một người đàn ông của thành phố Burnaby đã bị truy nã trước đây vì tội rửa tiền như một phần của nhóm tội phạm có tổ chức người Việt Nam hoạt động tại Canada và Hoa Kỳ.
DB Rick Miller thuộc Đảng Cộng Hòa, đại diện khu vực Sugar Land, đã bị phản ứng gay gắt sau khi ông chụp mũ các đối thủ tranh ghế ông chỉ vì họ là người Mỹ gốc Á trong địa hạt đông ngưởi gốc Á.
TIN TỨC
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.
Người Việt Phone
Một đám cháy đã bùng phát tại Viện Huyết thanh ở bang Maharashtra, Ấn Độ, nơi đang sản xuất hàng triệu liều vaccine Covid-19.
Tiến sĩ Anthony Fauci, cố vấn y tế của Tổng thống Mỹ Joe Biden, đã lên tiếng cảm ơn WHO vì dẫn dắt nỗ lực ứng phó Covid-19, trái ngược với chỉ trích thời ông Trump.
Loạt sắc lệnh được ký nhanh chóng ngay trong ngày làm việc đầu tiên của tân Tổng thống Mỹ Joe Biden tại Nhà Trắng nhằm thực hiện những lời hứa tranh cử của ông.
Ông Joe Biden chính thức trở thành tổng thống thứ 46 của Hoa Kỳ và cũng là tổng thống lớn tuổi nhất trong lịch sử Hoa Kỳ.
Giá dầu thế giới tăng cùng với thị trường chứng khoán Mỹ trong phiên giao dịch hôm thứ Ba (19/01/2021), một ngày trước lễ nhậm chức của Tổng thống đắc cử Joe Biden,