NÀNG TIÊN TRONG RỪNG (The Wood Fair)
Tóm tắt: Ngày xưa có một em bé tên là Betushka, sống với mẹ trong túp lều nhỏ. Hàng ngày em phải đem 2 con dê vào rừng để chăn và mang theo một cái bao đựng cây trục để quấn sợi gai. Một ngaỳ nọ, nàng tiên hiện ra, rủ em khiêu vũ và em ham mê nhảy múa đến bỏ bê công việc. Nàng Tiên giúp em quấn sợi, rồi cho em một bao đầy đựng thứ gì bên trong chiếu lấp lánh, dặn em không được mở ra trước khi về nhà. Tò mò, em đã mở ra coi và chỉ thấy lá khô nên em vất đi một ít, phần lá còn lại định đem về làm ổ cho dê nằm...
Về đến nhà, mẹ hỏi ngay: “Hôm qua con mang về cho mẹ cuộn gai gì vậy? Hôm nay mẹ đem cuộn gai đó ra dệt, mẹ dệt liên tục mà cây trục vẫn còn đầy sợi. Nhưng khi vừa nghe mẹ lên tiếng cằn nhằn: Ma quỉ nào đã nhập vào cuộn gai đây, sợi liền biến mất khỏi cuộn. Con hãy giải thích điều này có nghĩa là gì?”
Betushka bèn kể cho mẹ nghe về nàng tiên và cuộc khiêu vũ. “Đó là khu rừng nàng tiên ngụ tại đó!”. Mẹ em la lên hốt hoảng- “Những nàng tiên trong rừng khiêu vũ vào giữa trưa và nửa đêm. Nếu là bé trai nhỏ, con không thể sống thoát. Nhưng với những đứa bé gái nhỏ các nàng tiên trong rừng thường hậu hĩ ban cho quà.”
Kế tiếp mẹ em nói thêm: “ Giá như con nói điều đó cho mẹ hay; giá như mẹ không cằn nhằn, có thể mẹ đã có sợi chỉ cất đầy phòng”.
Betushka chợt nhớ tới bao vải và suy nghĩ biết đâu dưới lớp lá khô kia lại chẳng có cái gì đó! Em nâng cây trục và những cây gai đã tháo sợi. “Mẹ trông nè!” Mẹ em nhìn và vỗ tay. Dưới cây trục những lá phong đã thành vàng.
Betushka kể với mẹ nàng tiên trong rừng đã bảo em chớ có nhìn lén vào trong bao cho tới khi đã về tới nhà, nhưng em đã không tuân lời và đã vứt đi vài chiếc lá.
“May mà con đã không vứt hết lá đựng trong bao đó”. Mẹ em nói.
Sáng hôm sau Betushka và mẹ em đi vào rừng để nhìn kỹ trên mặt đất nơi Betushka đã ném những chiếc lá khô trước đó. Chỉ còn những lá tươi mới rụng nằm trên mặt đất, nhưng số lượng vàng mà Betushka đã mang về nhà đủ để mua một đồn điền gồm có một vườn cây và mấy con bò. Em có áo đẹp để mặc và không còn phải đi chăn dê nữa.
Tuy nhiên chẳng có điều gì làm em vui bằng khi em được khiêu vũ với nàng Tiên trong rừng. Em vẫn thường chạy tới rừng phong, hy vọng được thấy nàng thiếu nữ đẹp, nhưng chẳng bao giờ nữa em được thấy lại nàng Tiên trong rừng xuất hiện. (Hết)
Kỳ tới: Con Ong, Đàn Thụ Cầm, Con Chuột và Con Gián (The Bee, The Harp, The Mouse and The Bum- Clock)
Tóm tắt: Ngày xưa có một em bé tên là Betushka, sống với mẹ trong túp lều nhỏ. Hàng ngày em phải đem 2 con dê vào rừng để chăn và mang theo một cái bao đựng cây trục để quấn sợi gai. Một ngaỳ nọ, nàng tiên hiện ra, rủ em khiêu vũ và em ham mê nhảy múa đến bỏ bê công việc. Nàng Tiên giúp em quấn sợi, rồi cho em một bao đầy đựng thứ gì bên trong chiếu lấp lánh, dặn em không được mở ra trước khi về nhà. Tò mò, em đã mở ra coi và chỉ thấy lá khô nên em vất đi một ít, phần lá còn lại định đem về làm ổ cho dê nằm...
Nàng tiên trong rừng.
Kỳ 5 (tiếp theo và hết)Về đến nhà, mẹ hỏi ngay: “Hôm qua con mang về cho mẹ cuộn gai gì vậy? Hôm nay mẹ đem cuộn gai đó ra dệt, mẹ dệt liên tục mà cây trục vẫn còn đầy sợi. Nhưng khi vừa nghe mẹ lên tiếng cằn nhằn: Ma quỉ nào đã nhập vào cuộn gai đây, sợi liền biến mất khỏi cuộn. Con hãy giải thích điều này có nghĩa là gì?”
Betushka bèn kể cho mẹ nghe về nàng tiên và cuộc khiêu vũ. “Đó là khu rừng nàng tiên ngụ tại đó!”. Mẹ em la lên hốt hoảng- “Những nàng tiên trong rừng khiêu vũ vào giữa trưa và nửa đêm. Nếu là bé trai nhỏ, con không thể sống thoát. Nhưng với những đứa bé gái nhỏ các nàng tiên trong rừng thường hậu hĩ ban cho quà.”
Kế tiếp mẹ em nói thêm: “ Giá như con nói điều đó cho mẹ hay; giá như mẹ không cằn nhằn, có thể mẹ đã có sợi chỉ cất đầy phòng”.
Betushka chợt nhớ tới bao vải và suy nghĩ biết đâu dưới lớp lá khô kia lại chẳng có cái gì đó! Em nâng cây trục và những cây gai đã tháo sợi. “Mẹ trông nè!” Mẹ em nhìn và vỗ tay. Dưới cây trục những lá phong đã thành vàng.
Betushka kể với mẹ nàng tiên trong rừng đã bảo em chớ có nhìn lén vào trong bao cho tới khi đã về tới nhà, nhưng em đã không tuân lời và đã vứt đi vài chiếc lá.
“May mà con đã không vứt hết lá đựng trong bao đó”. Mẹ em nói.
Sáng hôm sau Betushka và mẹ em đi vào rừng để nhìn kỹ trên mặt đất nơi Betushka đã ném những chiếc lá khô trước đó. Chỉ còn những lá tươi mới rụng nằm trên mặt đất, nhưng số lượng vàng mà Betushka đã mang về nhà đủ để mua một đồn điền gồm có một vườn cây và mấy con bò. Em có áo đẹp để mặc và không còn phải đi chăn dê nữa.
Tuy nhiên chẳng có điều gì làm em vui bằng khi em được khiêu vũ với nàng Tiên trong rừng. Em vẫn thường chạy tới rừng phong, hy vọng được thấy nàng thiếu nữ đẹp, nhưng chẳng bao giờ nữa em được thấy lại nàng Tiên trong rừng xuất hiện. (Hết)
Kỳ tới: Con Ong, Đàn Thụ Cầm, Con Chuột và Con Gián (The Bee, The Harp, The Mouse and The Bum- Clock)
Gửi ý kiến của bạn
