Thông Tấn Xã Việt Nam vừa dịch một tài liệu tham khảo đặc biệt từ Tân Hoa Xã, trong đó cho biết tranh chấp Biển Đông sẽ kéo dài nhiều thập niên, chứ không thể một vài năm là xong.
Ngôn ngữ này cho thấy TQ có vẻ như muốn nhắn gửi với VN rằng chuyện này sẽ dằng dai, không gấp?
Tài liệu do TTXVN dịch, tưạ đề “Tân Hoa Xã: Tranh Chấp Biển Đông Không Thể Giải Quyết Nhanh,” đăng trên trang blog anhbasam, có các đoạn văn nêu ý này trích như sau:
“...Vấn đề Nam Hải đã tồn tại từ hơn 30 năm nay, đồng thời hơn 30 năm đó cũng là thời kỳ tăng trưởng cao của các nước mới nổi ở châu Á- Thái Bình Dương, trong đó có Trung Quốc và các nước ASEAN, tình hình khu vực trên tổng thể là hòa bình, ổn định. Hơn 30 năm nói trên đủ đế nói lên rằng vấn đề phân định biên giới lãnh thổ đất liền và vùng biển tồn tại giữa các nước không phải đương nhiên dẫn đến đối đầu và đối kháng...
... Năm 2000 Trung Quốc và Việt Nam đã ký “Hiệp định phân định ranh giới Vịnh Bắc Bộ”, giải quyết vấn đề phân định này ở Vịnh Bắc Bộ. Trường hợp thành công điển hình nói trên một lần nữa chứng minh rằng các nước tranh chấp trong vấn đề Nam Hải hoàn toàn có khả năng và trí tuệ từng bước thu hẹp bất đồng, mở rộng phạm vi hợp tác, cuối cùng đi đến mục tiêu giải quyết tranh chấp. Nhiệm vụ quan trọng hàng đầu của Trung Quốc và các nước ASEAN là thực hiện phương hướng hành động tiếp theo của “Tuyên bố về cách ứng xử của các bên ở Nam Hải” sau khi đã ký kết, thực thi các dự án hợp tác cụ thể, tăng cường sự tin cậy lẫn nhau, tạo điều kiện thuận lợi và môi trường tốt đẹp cho các nước liên quan cuối cùng giải quyết được tranh chấp, vấn đề Nam Hải không thể được giải quyết triệt để trong thời gian ngày một ngày hai, giống như thành La Mã không thể được kiến tạo nên chỉ ngay trong một ngày.”
Câu hỏi quan tâm là, thực sự Trung Quốc chỉ muốn hòa đàm, không dùng vũ trang quân sự như năm 1974 chiếm Hoàng Sa và năm 1988 chiếm một phần Trường Sa?
Ngôn ngữ này cho thấy TQ có vẻ như muốn nhắn gửi với VN rằng chuyện này sẽ dằng dai, không gấp?
Tài liệu do TTXVN dịch, tưạ đề “Tân Hoa Xã: Tranh Chấp Biển Đông Không Thể Giải Quyết Nhanh,” đăng trên trang blog anhbasam, có các đoạn văn nêu ý này trích như sau:
“...Vấn đề Nam Hải đã tồn tại từ hơn 30 năm nay, đồng thời hơn 30 năm đó cũng là thời kỳ tăng trưởng cao của các nước mới nổi ở châu Á- Thái Bình Dương, trong đó có Trung Quốc và các nước ASEAN, tình hình khu vực trên tổng thể là hòa bình, ổn định. Hơn 30 năm nói trên đủ đế nói lên rằng vấn đề phân định biên giới lãnh thổ đất liền và vùng biển tồn tại giữa các nước không phải đương nhiên dẫn đến đối đầu và đối kháng...
... Năm 2000 Trung Quốc và Việt Nam đã ký “Hiệp định phân định ranh giới Vịnh Bắc Bộ”, giải quyết vấn đề phân định này ở Vịnh Bắc Bộ. Trường hợp thành công điển hình nói trên một lần nữa chứng minh rằng các nước tranh chấp trong vấn đề Nam Hải hoàn toàn có khả năng và trí tuệ từng bước thu hẹp bất đồng, mở rộng phạm vi hợp tác, cuối cùng đi đến mục tiêu giải quyết tranh chấp. Nhiệm vụ quan trọng hàng đầu của Trung Quốc và các nước ASEAN là thực hiện phương hướng hành động tiếp theo của “Tuyên bố về cách ứng xử của các bên ở Nam Hải” sau khi đã ký kết, thực thi các dự án hợp tác cụ thể, tăng cường sự tin cậy lẫn nhau, tạo điều kiện thuận lợi và môi trường tốt đẹp cho các nước liên quan cuối cùng giải quyết được tranh chấp, vấn đề Nam Hải không thể được giải quyết triệt để trong thời gian ngày một ngày hai, giống như thành La Mã không thể được kiến tạo nên chỉ ngay trong một ngày.”
Câu hỏi quan tâm là, thực sự Trung Quốc chỉ muốn hòa đàm, không dùng vũ trang quân sự như năm 1974 chiếm Hoàng Sa và năm 1988 chiếm một phần Trường Sa?
Gửi ý kiến của bạn
