Các bạn thân mến,
Tuần trước chúng mình đã đọc bài viết về Người Mẹ của Andrew Tiêu bằng Anh Ngữ, và tuần này, mời các bạn đọc bài dịch “My Hero” ra Việt Ngữ của Andrew Tiêu:
Thần Tượng Của Em
Thần tượng của em là người đặc biệt nhất trong cuộc đời của em, và đó là Mẹ em! Mẹ lúc nào cũng lo lắng cho gia đình mà không kể gì đến mình hết. Mẹ em lúc nào cũng bảo vệ em khỏi nguy hiểm và dạy bảo em trở thành người tốt. Đó là những lý do mà em thương yêu Mẹ em. Mẹ luôn thương yêu và săn sóc em. Và cũng còn nhiều lý do nữa để em càng thương Mẹ em nhiều hơn.
Lý do kế tiếp tại sao em thương yêu Mẹ em là vì Mẹ luôn tạo sự ngạc nhiên cho em đối với những điều em muốn. Bất cứ khi nào có một cuốn sách mới hay trò chơi điện tử mới, em thường muốn được có và mẹ em sẽ cho em những thứ ấy như một món quà sinh nhật sớm hoặc là món quà Giáng sinh. Có lần em thích quyển sách “The Red Pyramid”, Mẹ biết là em thích quyển sách đó nhiều biết bao nhiêu và Mẹ đã mua cho em.
Lý do thứ ba tại sao em yêu thương mẹ em là bởi vì Mẹ là người tốt nhất mà em biết. Mẹ thật là tuyệt vời trong nhiều cách. Mẹ làm việc chăm chỉ để lo cho gia đình em và cho tụi em hết những điều tốt nhất mà Mẹ có thể cho. Mẹ luôn luôn làm cho em cảm thấy rất đặc biệt. Với em, Mẹ em là người tốt nhất.
Tóm lại, em yêu thương Mẹ và em muốn cảm ơn Mẹ đã ban cho em cuộc sống và dạy em mỗi ngày làm thế nào để trở thành một người tốt. Em hy vọng sẽ là một sự phản ảnh của Mẹ khi em lớn lên. Mẹ, Mẹ là thần tượng của em.
Tuần trước chúng mình đã đọc bài viết về Người Mẹ của Andrew Tiêu bằng Anh Ngữ, và tuần này, mời các bạn đọc bài dịch “My Hero” ra Việt Ngữ của Andrew Tiêu:
Thần Tượng Của Em
Thần tượng của em là người đặc biệt nhất trong cuộc đời của em, và đó là Mẹ em! Mẹ lúc nào cũng lo lắng cho gia đình mà không kể gì đến mình hết. Mẹ em lúc nào cũng bảo vệ em khỏi nguy hiểm và dạy bảo em trở thành người tốt. Đó là những lý do mà em thương yêu Mẹ em. Mẹ luôn thương yêu và săn sóc em. Và cũng còn nhiều lý do nữa để em càng thương Mẹ em nhiều hơn.
Andrew Tiêu
Lý do thứ nhất tại sao em yêu thương Mẹ em là vì Mẹ em luôn luôn dạy em là phải sáng suốt. Mẹ bảo em phải ráng học để có tương lai tươi sáng, và lúc nào cũng phải đeo đuổi ước mộng của mình. Bất cứ khi nào em phàn nàn vì nhiều bài tập quá, Mẹ nhắc nhở em và nói “Con phải nhớ theo đuổi giấc mộng của con và ráng học để cho ước vọng được thành tựu”. Mẹ thúc đẩy em lên cao hơn và là tất cả những gì em có thể làm được trong cuộc sống mà Mẹ đã cho em.Lý do kế tiếp tại sao em thương yêu Mẹ em là vì Mẹ luôn tạo sự ngạc nhiên cho em đối với những điều em muốn. Bất cứ khi nào có một cuốn sách mới hay trò chơi điện tử mới, em thường muốn được có và mẹ em sẽ cho em những thứ ấy như một món quà sinh nhật sớm hoặc là món quà Giáng sinh. Có lần em thích quyển sách “The Red Pyramid”, Mẹ biết là em thích quyển sách đó nhiều biết bao nhiêu và Mẹ đã mua cho em.
Lý do thứ ba tại sao em yêu thương mẹ em là bởi vì Mẹ là người tốt nhất mà em biết. Mẹ thật là tuyệt vời trong nhiều cách. Mẹ làm việc chăm chỉ để lo cho gia đình em và cho tụi em hết những điều tốt nhất mà Mẹ có thể cho. Mẹ luôn luôn làm cho em cảm thấy rất đặc biệt. Với em, Mẹ em là người tốt nhất.
Tóm lại, em yêu thương Mẹ và em muốn cảm ơn Mẹ đã ban cho em cuộc sống và dạy em mỗi ngày làm thế nào để trở thành một người tốt. Em hy vọng sẽ là một sự phản ảnh của Mẹ khi em lớn lên. Mẹ, Mẹ là thần tượng của em.
Gửi ý kiến của bạn
