(Tiếp theo và hết)
Nhà cầm quyền Bắc Kinh đã cố phát mãi tài saœn cuœa ông, kể caœ khách sạn 5 sao Quốc Tế Quan Hoa và phim trường Tưœ Cấm Thành. Nhưng cho đến bây giờ vẫn chưa có nguời chịu mua những tài saœn lớn caœ. Có một dạo Hồng Lâu được dùng làm một thứ nhà triển lãm tội ác tham nhũng móc ngoặc, nhưng không bao lâu sau đó thì nhà nước vội vàng đóng cưœa nó lại, bơœi vì người vào xem thay vì khinh bỉ, nhiếc móc lại toœ veœ trầm trồ ngợi khen, xuýt xoa thèm muốn! Dân chúng toàn tỉnh Xiamen toœ veœ bất bình vì quê hương cuœa họ bị chĩa mùi dùi tấn công một cách không nhân nhượng và thiếu công bằng trong khi, theo họ, tham nhũng dẫy đầy khắp nơi ơœ Trung Hoa. Thực ra thì ngay chính nhà cầm quyền Bắc Kinh cũng thú nhận rằng tệ nạn tham nhũng không phaœi chỉ giới hạn ơœ Xiamen hay tiểu bang Phúc Kiến mà thôi. Khi 10 công ty quốc tế hàng đầu được thăm dò ý kiến thì họ cho biết rằng việc tạo nhức đầu nhiều nhất cho họ vẫn là hàng hóa lậu thuế và đồ mạo hóa. Chuœ nhân cuœa một công ty xuất nhập caœng ơœ Xiamen đã không ngần ngại lớn tiếng than phiền rằng: “Chuyện triệt tiêu tham nhũng đã được diễn ra quá sức kỹ để đến nỗi bây giờ không còn ai là đối tượng làm ăn buôn bán caœ”. Một nhân viên địa phương cuœa tờ Nhân Dân, cơ quan ngôn luận chính thức cuœa nhà nước cộng saœn Trung Hoa, nói: “Chỉ có chính phuœ mới cho rằng buôn lậu là ăn cắp. Tất caœ những người khác đều cho rằng đấy là phương cách hoạt động thương mãi ơœ Phúc Kiến mà thôi”.
Trong khi đó, ơœ quê nhà cuœa ông Lai Trường Thanh thì anh cuœa ông, Lai Trường Biểu, người đẹp trai nhất anh em nhà họ Lai, thường xuyên ngồi cô độc trong bóng tối cuœa một căn phòng trơ trọi. Năm 1999, ông ta dự phần vào một cuộc ẩu đaœ trong quán nhậu và bị một tay baœo an đập nguyên chai XO vào đầu. Ông bị mê man bất tỉnh một thời gian dài, và bây giờ bị bán thân bất toại. Thoạt đầu, ông Lai Trường Thanh đưa anh đến bệnh viện hàng đầu ơœ Bắc Kinh để chữa trị, nhưng bây giờ, không còn tiền bạc nữa nên ông Biểu đành ngồi yên một xó. Ông Biểu thì thầm, không ngăn được đôi giòng lệ tuôn trào trên đôi má nhợt nhạt: “Làm ơn nói với em tôi rằng tôi vẫn mạnh khoœe và tôi cầu nguyện hàng ngày cho nó”.
Ngồi lặng lẽ trong căn chung cư ơœ Vancouver, khi phóng viên tờ Time chuyển lại lời nhắn gơœi ấy cho ông, Lai Trường Thanh âm thầm gật đầu, không ngăn được veœ chua xót hiện lên nét mặt. Vợ ông ngồi kế bên cố ngăn tiếng sụt sùi nhưng lệ vẫn trào dâng. Gia đình họ Lai một thuơœ oai phong nay bị lụi tàn quá đỗi: hai người ơœ tù, một keœ bại liệt, và người cuối cùng cũng bị giam tại gia ơœ một phương trời xa lạ, cách caœ một đại dương. Hiện giờ ông Lai Trường Thanh chỉ được phép cho rời nhà vài giờ mỗi ngày. Thông thường ông chỉ raœo bộ đến các tiệm thực phẩm Đài Loan ơœ đầu ngõ để mua đồ ăn tối mà thôi. Thỉnh thoaœng, theo lời ông kể, người ta chặn ông lại để bày toœ sự yểm trợ họ dành cho ông. Ông nói: “Họ baœo tôi hãy vững tin vào nền công lý ơœ Gia Nã Đại bơœi vì người ta sẽ không gơœi tôi về chỗ chết đâu”. Thế nhưng, vào tháng 6/02 vừa qua, đơn xin tÿ nạn cuœa ông đã bị bác boœ. Hiện nay, luật sư cuœa ông đang nộp đơn xin tòa tái thẩm quyết định ấy, và việc này có thể kéo dài ít nhất là 2 năm.
Cho đến khi ấy, ông Lai Trường Thanh và vợ con ông tiếp tục sống trong căn chung cư chật hẹp, tồi tàn, u tối ơœ Vancouver. Căn chung cư mang một veœ thaœm đạm buồn bã không tươœng được qua sự trống traœi, thiếu đồ đạc cuœa nó. Đó đây treo một vài bức hình gia đình. Trên tivi bày biện dăm ba món đồ nho nhoœ bằng thuœy tinh. Trên bàn ăn sơ sài một tô trái cây. Thế thôi. Caœnh sát Gia Nã Đại cũng đã bố ráp nơi này rất nhiều lần, tịch thu nhiều chồng giấy tờ. Tuy vậy, gia đình nhà họ Lai vẫn cố gắng tiếp tục cuộc sống cuœa một gia đình di dân. Hai đứa con nhoœ vẫn tiếp tục trau dồi Anh Ngữ tại một ngôi trường gần nhà. Đứa con trai lớn quyết định boœ học vì thấy có học cũng bằng thừa khi đời sống vẫn còn bấp bênh, chưa biết sẽ ra sao. Bà Lai Trường Thanh sụt sùi nói: “Tôi muốn cho con tôi một chút hy vọng, nhưng ngay chính tôi cũng tuyệt vọng thì làm sao đây"”. Ông Lai Trường Thanh mân mê cái bật lưœa mạ vàng, kyœ vật duy nhất còn sót lại từ những cuộc viếng thăm Niagara Casino, nơi đã cấm cưœa ông. Ông nói bằng một giọng nhoœ nhẹ trầm buồn: “Quaœ là một tấn thaœm kịch. Có ai ngờ được cuộc đời lại có lúc đến đỗi này"”. Câu hoœi đó dần dần tan loãng vào im lặng và ông Lai Trường Thanh lặng lẽ lắc nhẹ đầu với dáng điệu cuœa một người đánh canh bạc lớn nhất đời và thua cháy túi khi tuổi đời vừa tròn 46.
Vốn là trươœng ty công an cuœa thành phố Fuzhou lân cận, ông Zhuang nghe được tin công an Xiamen dự định tóm bắt ông Lai Trường Thanh ngày hôm sau. Ông ta baœo ông hãy mau tẩu thoát.
Mặc dù vài trăm nhân viên điều tra cuœa thuœ tướng Chu Long Cơ đã đổ dồn về Xiamen và tận lực làm việc trong hơn bốn tháng trời, ông Lai Trường Thanh vẫn tin rằng ông có thể đối phó với họ. Nhưng lúc bấy giờ, ông không còn tự tin như thế nữa. Ông dùng một chiếc bo-bo cực mạnh để chạy khoœi Xiamen và cặp bến Hương Caœng vào ngày 11/8. Ba ngày sau, ông cùng vợ con bay sang Vancouver. Ông Zhuang Rushun sau này lãnh án tù vì đã báo động cho bạn biết được nguy cơ. Ông ta cũng bị kết án đã nhận $61,000 Mỹ Kim tiền đút lót từ ông Lai Trường Thanh.
Hiện nay, ông Lai Trường Thanh tuyên bố rằng ông là nạn nhân vô tội cuœa một cuộc tranh chấp thế lực chính trị. Theo ông thì một tay xếp lớn, mới lên trong Bộ Công An ơœ Bắc Kinh quyết tâm hạ gục tất caœ những keœ thuộc phe cánh đối nghịch, kể caœ người bạn lâu đời cuœa ông là thứ trươœng công an Li Jizhou. Vai trò chính thức cuœa Li Jizhou là chống buôn lậu, thế nhưng, tân bộ trươœng công an Jia Chunwang lên án ông ta đã móc ngoặc, ăn có với những keœ mà ông ta có nhiệm vụ tóm bắt. Cuối năm 2001 vừa qua Li Jizhou đã bị tuyên án tưœ hình, một phần cũng do việc đã nhận tiền hối lộ từ ông Lai Trường Thanh, nhưng sau đó án đã được hoán giaœm. Nhà cầm quyền Bắc Kinh dĩ nhiên phuœ nhận việc ông Lai Trường Thanh là một nạn nhân cuœa chuyện tranh chấp quyền lực.
Thoạt đầu, ông vẫn sống một cuộc sống xa hoa ơœ Gia Nã Đại. Ông mua một căn biệt thự sang trọng tại Vancouver để ơœ và thường xuyên đi khắp các sòng bạc danh tiếng để giaœi sầu. Ông đến đánh bạc tại Niagara Casino ơœ Ontario hơn 30 lần, và trơœ thành khách hạng VIP ơœ đấy. Thế rồi, vào tháng 5/2000, bốn thành viên cuœa một phái đoàn ngoại thương Trung Hoa đến khách sạn thượng hạng Delta Hotel ơœ Vancouver để họp kín với ông. Sau này người ta được biết, ba trong số bốn người này thực sự không phaœi là thương gia mà là thành viên cuœa đội 4-20 và người còn lại là anh ông, Lai Thuœy Cương, người mà nhà cầm quyền Trung Cộng cho là đã điều khiển đường dây buôn lậu thuốc lá cho ông. Lai Thuœy Cương đã bị giam nhiều tháng trước chuyến đi ấy và đội 4-20 nghĩ rằng sự hiện diện cuœa ông này có thể thuyết phục ông Lai Trường Thanh hồi hương để cứu những người khác trong gia đình không bị tuyên án nặng nề hơn.
Ông gặp gỡ với họ ba lần và trang traœi mọi chi phí ăn ơœ cùng điện thoại lưu động cuœa họ, nhưng cuối cùng, ông quyết định không chấp nhận thoœa ước với nhà cầm quyền Bắc Kinh. Ông giaœi thích: “ƠŒ Trung Hoa, đaœng Cộng saœn điều khiển tất caœ mọi thứ, kể caœ luật pháp. Tôi không để cho chúng lường gạt dễ dàng như thế”. Vài tuần sau đó, ông làm đơn xin tÿ nạn chính trị tại Gia Nã Đại. Trơœ về Trung Hoa, Lai Thuœy Cương bị tuyên án 7 năm khổ sai. Một người anh khác cuœa ông, Lai Trường Tu cùng 4 người cháu trai và cha mẹ vợ cùng hai đứa em vợ đều bị tuyên án tù.
Khi tiền phí tổn luật sư ngày càng chồng chất và tất caœ các chương mục cuœa ông bị niêm phong, ông Lai Trường Thanh buộc lòng phaœi bán căn biệt thự và dọn về một căn chung cư nhoœ hẹp hơn. Thế rồi, vào mùa Thu năm 2000, chính phuœ Gia Nã Đại, có lẽ vì lợi ích ngoại thương, xiết chặt hơn nữa và truy tố hai vợ chồng ông với tội vi phạm luật di trú. Và thế là người được Bắc Kinh mệnh danh là hoàng đế cuœa một đế quốc tội lỗi, một ông trùm Al Capone cuœa giới buôn lậu, bị giam loœng tại gia.
Ba năm sau khi ông Lai Trường Thanh may mắn vượt thoát trong đường tơ kẽ tóc thì toàn tỉnh Xiamen đã lộ rõ sự suy tàn cuœa nó. Với caœ trăm viên chức công an, quan thuế cũng như nhân viên tòa đô saœnh bị tống giam, caœ tỉnh đã trơœ thành một thằng huœi trong mắt giới đầu tư quốc nội cũng như quốc ngoại. Bây giờ người ta mới khám phá ra những giây mơ rễ má giữa Quan Hoa và vài trăm thương nghiệp khác trong tỉnh, từ các công ty du lịch cho đến tiệm bán bông đầu ngõ. Đội 4-20 đã đóng cưœa và tịch biên tài saœn cuœa hàng trăm cưœa tiệm, gần như dập tắt nguồn sinh lực cuœa Xiamen. Ngay caœ tài xế taxi cũng than phiền rằng bây giờ xăng dầu cũng đắt hơn xưa ít nhất 20% vì xăng lậu thuế không còn nữa. Ngay giữa tỉnh là một cái hố sâu ngập tràn nước mưa, như một vết gheœ nhức nhối khó lành. Đấy là nơi ông Trường Thanh dự định xây cất tòa nhà chọc trời 88 tầng.
Nhà cầm quyền Bắc Kinh đã cố phát mãi tài saœn cuœa ông, kể caœ khách sạn 5 sao Quốc Tế Quan Hoa và phim trường Tưœ Cấm Thành. Nhưng cho đến bây giờ vẫn chưa có nguời chịu mua những tài saœn lớn caœ. Có một dạo Hồng Lâu được dùng làm một thứ nhà triển lãm tội ác tham nhũng móc ngoặc, nhưng không bao lâu sau đó thì nhà nước vội vàng đóng cưœa nó lại, bơœi vì người vào xem thay vì khinh bỉ, nhiếc móc lại toœ veœ trầm trồ ngợi khen, xuýt xoa thèm muốn! Dân chúng toàn tỉnh Xiamen toœ veœ bất bình vì quê hương cuœa họ bị chĩa mùi dùi tấn công một cách không nhân nhượng và thiếu công bằng trong khi, theo họ, tham nhũng dẫy đầy khắp nơi ơœ Trung Hoa. Thực ra thì ngay chính nhà cầm quyền Bắc Kinh cũng thú nhận rằng tệ nạn tham nhũng không phaœi chỉ giới hạn ơœ Xiamen hay tiểu bang Phúc Kiến mà thôi. Khi 10 công ty quốc tế hàng đầu được thăm dò ý kiến thì họ cho biết rằng việc tạo nhức đầu nhiều nhất cho họ vẫn là hàng hóa lậu thuế và đồ mạo hóa. Chuœ nhân cuœa một công ty xuất nhập caœng ơœ Xiamen đã không ngần ngại lớn tiếng than phiền rằng: “Chuyện triệt tiêu tham nhũng đã được diễn ra quá sức kỹ để đến nỗi bây giờ không còn ai là đối tượng làm ăn buôn bán caœ”. Một nhân viên địa phương cuœa tờ Nhân Dân, cơ quan ngôn luận chính thức cuœa nhà nước cộng saœn Trung Hoa, nói: “Chỉ có chính phuœ mới cho rằng buôn lậu là ăn cắp. Tất caœ những người khác đều cho rằng đấy là phương cách hoạt động thương mãi ơœ Phúc Kiến mà thôi”.
Trong khi đó, ơœ quê nhà cuœa ông Lai Trường Thanh thì anh cuœa ông, Lai Trường Biểu, người đẹp trai nhất anh em nhà họ Lai, thường xuyên ngồi cô độc trong bóng tối cuœa một căn phòng trơ trọi. Năm 1999, ông ta dự phần vào một cuộc ẩu đaœ trong quán nhậu và bị một tay baœo an đập nguyên chai XO vào đầu. Ông bị mê man bất tỉnh một thời gian dài, và bây giờ bị bán thân bất toại. Thoạt đầu, ông Lai Trường Thanh đưa anh đến bệnh viện hàng đầu ơœ Bắc Kinh để chữa trị, nhưng bây giờ, không còn tiền bạc nữa nên ông Biểu đành ngồi yên một xó. Ông Biểu thì thầm, không ngăn được đôi giòng lệ tuôn trào trên đôi má nhợt nhạt: “Làm ơn nói với em tôi rằng tôi vẫn mạnh khoœe và tôi cầu nguyện hàng ngày cho nó”.
Ngồi lặng lẽ trong căn chung cư ơœ Vancouver, khi phóng viên tờ Time chuyển lại lời nhắn gơœi ấy cho ông, Lai Trường Thanh âm thầm gật đầu, không ngăn được veœ chua xót hiện lên nét mặt. Vợ ông ngồi kế bên cố ngăn tiếng sụt sùi nhưng lệ vẫn trào dâng. Gia đình họ Lai một thuơœ oai phong nay bị lụi tàn quá đỗi: hai người ơœ tù, một keœ bại liệt, và người cuối cùng cũng bị giam tại gia ơœ một phương trời xa lạ, cách caœ một đại dương. Hiện giờ ông Lai Trường Thanh chỉ được phép cho rời nhà vài giờ mỗi ngày. Thông thường ông chỉ raœo bộ đến các tiệm thực phẩm Đài Loan ơœ đầu ngõ để mua đồ ăn tối mà thôi. Thỉnh thoaœng, theo lời ông kể, người ta chặn ông lại để bày toœ sự yểm trợ họ dành cho ông. Ông nói: “Họ baœo tôi hãy vững tin vào nền công lý ơœ Gia Nã Đại bơœi vì người ta sẽ không gơœi tôi về chỗ chết đâu”. Thế nhưng, vào tháng 6/02 vừa qua, đơn xin tÿ nạn cuœa ông đã bị bác boœ. Hiện nay, luật sư cuœa ông đang nộp đơn xin tòa tái thẩm quyết định ấy, và việc này có thể kéo dài ít nhất là 2 năm.
Cho đến khi ấy, ông Lai Trường Thanh và vợ con ông tiếp tục sống trong căn chung cư chật hẹp, tồi tàn, u tối ơœ Vancouver. Căn chung cư mang một veœ thaœm đạm buồn bã không tươœng được qua sự trống traœi, thiếu đồ đạc cuœa nó. Đó đây treo một vài bức hình gia đình. Trên tivi bày biện dăm ba món đồ nho nhoœ bằng thuœy tinh. Trên bàn ăn sơ sài một tô trái cây. Thế thôi. Caœnh sát Gia Nã Đại cũng đã bố ráp nơi này rất nhiều lần, tịch thu nhiều chồng giấy tờ. Tuy vậy, gia đình nhà họ Lai vẫn cố gắng tiếp tục cuộc sống cuœa một gia đình di dân. Hai đứa con nhoœ vẫn tiếp tục trau dồi Anh Ngữ tại một ngôi trường gần nhà. Đứa con trai lớn quyết định boœ học vì thấy có học cũng bằng thừa khi đời sống vẫn còn bấp bênh, chưa biết sẽ ra sao. Bà Lai Trường Thanh sụt sùi nói: “Tôi muốn cho con tôi một chút hy vọng, nhưng ngay chính tôi cũng tuyệt vọng thì làm sao đây"”. Ông Lai Trường Thanh mân mê cái bật lưœa mạ vàng, kyœ vật duy nhất còn sót lại từ những cuộc viếng thăm Niagara Casino, nơi đã cấm cưœa ông. Ông nói bằng một giọng nhoœ nhẹ trầm buồn: “Quaœ là một tấn thaœm kịch. Có ai ngờ được cuộc đời lại có lúc đến đỗi này"”. Câu hoœi đó dần dần tan loãng vào im lặng và ông Lai Trường Thanh lặng lẽ lắc nhẹ đầu với dáng điệu cuœa một người đánh canh bạc lớn nhất đời và thua cháy túi khi tuổi đời vừa tròn 46.
Gửi ý kiến của bạn
