LÝ QUANG DIỆU: HỌC TIẾNG MỸ, HƠN LÀ TIẾNG ANH Khi bạn học tiếng Anh kiểu Mỹ, sẽ viết là ‘color’, nhưng theo kiểu Anh sẽ là ‘colour.’ Cựu Thủ Tướng Lý Quang Diệu vừa đưa lời khuyên dân Singapore rằng nên học theo tiếng Mỹ, thay vì học theo tiếng Anh như truyền thống ở đây, vì văn hóa Mỹ đã, đang và sẽ vẫn ưu thế toàn cầu nhiều năm tới. Tuy nhiên, trang web của các nhà báo công dân STOMP thực hiện cuộc thăm dò, cho thấy chỉ có 9.9% đồng ý với lãnh tụ họ Lý rằng dân Singapore nên chuyển sang nói tiếng Mỹ thay vì tiếng Anh; đại đa số trả lời rằng nói kiểu nào cũng được, miễn người nghe hiểu thì OK. Người dịch lại lỡ lời ghi là OK, thành ra xài tiếng Mỹ quen rồi.(Photo AVB) |
Gửi ý kiến của bạn