McCain Nói Với Hội Thảo An Ninh Biển Đông: TQ Tuyên bố chủ Quyền Biển Đông Là Vô Căn Cứ
TQ: Dọa Dùng Quân Sự Đánh VN Ở Biển Đông
VIÊTNAM (Tổng Hợp) -- Truyền thông nhà nước Trung Quốc hôm Thứ Ba cảnh cáo Việt Nam rằng Bắc Kinh sẽ “dùng bất cứ phương tiện cần thiết nào,” gồm hành động quân sự, để bảo vệ các quyền lợi trong Biển Nam Trung Hoa (Biển Đông).
Tờ Global Times, ấn bản hôm Thứ Ba, 21-6, nêu cảnh báo công khai nghiêm khắc nhất của Bắc Kinh đối với Việt Nam trong lúc những căng thẳng khu vực gia tăng vì những tuyên bố chủ quyền trên các quần đảo có nhiều nguồn dầu hỏa.
Bài báo ra lúc tờ báo Hong Kong Commercial Daily tường trình rằng Bắc Kinh sắp sửa hạ thủy chiếc hàng không mẫu hạm mới vào ngày 1 tháng 7 bởi vì căng thẳng leo thang. Tờ báo nói rằng chiếc hàng không mẫu hạm sửa lại chiếc tàu chở dầu của Nga đúng ra thì chưa hạ thủy cho đến tháng 10 năm 2012. Quân đội Trung Quốc thì không xác nhận việc hạ thủy chiếc hàng không mẫu hạm này.
Tại Hoa Thịnh Đốn, Thượng Nghị Sĩ John McCain nói trong Hội Thảo Về An Ninh Hàng Hải Trên Biển Đông tại Trung Tâm Nghiên Cứu Chiến Lược Quốc Tế (CSIS), rằng Hoa Kỳ phải giúp các quốc gia Đông Nam Á để nâng cao lực lượng hải quân của họ nhằm đối trọng với những tuyên bố chủ quyền trên Biển Nam Trung Hoa “không có căn cứ” của Trung Quốc.
TNS McCain nói vào tối Thứ Hai, rằng ông bị làm khó dễ từ Bắc Kinh vì những tuyên bố của ông.
Liên quan tới lời phát biểu của Thượng Nghị Sĩ John McCain tại Hội Thảo An Ninh Biển Đông, trang mạng đài Á Châu Tự Do (RFA) đã dịch và đăng nguyên văn lời phát biểu này, hôm Thứ Ba, này 21 tháng 6 năm 2011.
Theo RFA, TNS McCain đã nêu ra 6 điểm then chốt trong lập trường của Mỹ trên Biển Đông. Thứ nhất, McCain cho rằng Mỹ chủ trương giải quyết vấn đề Biển Đông thông qua đàm phán đa phương. Thứ hai, McCain cho rằng Mỹ “nên hỗ trợ các đối tác ASEAN của chúng ta trong việc giải quyết tranh chấp của họ trên biển Đông, như một phương tiện cổ vũ ASEAN đoàn kết hơn để đối mặt với Trung Quốc. Trung Quốc khai thác sự chia rẽ giữa các thành viên ASEAN -- làm cho họ chống đối nhau, để phục vụ cho kế hoạch riêng của Trung Quốc.” Thứ Ba, vẫn theo tin AFA trích thuật lời phát biểu của TNS John McCain, rằng, “Hoa Kỳ cần giúp đỡ các đối tác ASEAN của chúng ta tăng cường sự phòng thủ trên biển và khả năng phát hiện – để phát triển và triển khai các hệ thống cơ bản như radar cảnh báo sớm và các tàu an ninh ven biển. Bù đắp sự thiếu thốn này, và tăng cường tập trận chung với chúng ta, sẽ cung cấp một hình ảnh hoạt động phổ biến hơn trên biển Đông và khả năng đối phó tốt hơn với các mối đe dọa.” Thứ tư, McCain nói rằng hiện nay Thượng Viện Mỹ quan tâm nhiều hơn đến Công ước LHQ về Luật Biển. Thứ năm, theo TNS McCain, Mỹ cần “phải chuyển sức mạnh của lực lượng Mỹ, chú trọng nhiều hơn vào những khu vực cạnh tranh mới trỗi dậy, đặc biệt là Ấn Độ Dương và Biển Đông. Tôi đã tham gia với các đồng nghiệp của tôi ở Hội đồng Quân sự Thượng viện, Thượng nghị sĩ Carl Levin và Jim Webb, để kêu gọi cho thêm thời gian đánh giá lại kế hoạch về các căn cứ của chúng ta ở Nhật Bản và Guam. Và tôi đã làm như thế để Mỹ không phải rút khỏi châu Á, mà là tăng cường cam kết của chúng ta đối với an ninh trong khu vực.” Cuối cùng, thứ 6, theo McCain thì “Hoa Kỳ phải tiếp tục các khoản đầu tư cần thiết vào khả năng phòng thủ của chúng ta, đặc biệt là lực lượng hải quân, để duy trì sức mạnh quân sự hàng đầu thế giới.”
Theo RFA, TNS McCain đã nhấn mạnh đến sự cần thiết hiện diện của Mỹ ở khu vực Biển Đông và Thái Bình Dương vì quyền lợi của Mỹ. Ông nói rằng, “Chúng tôi sẽ không rút khỏi hoặc không bị đẩy ra khỏi khu vực châu Á-Thái Bình Dương. Chúng tôi sẽ ở lại đó, [thực hiện] cam kết với bạn bè và đồng minh của chúng tôi, và chúng ta sẽ cùng nhau thành công.”
hiệu thỏ đế, nhưng không phải lúc nào cũng vậy ! Hai đảng Cộng Hoà và Dân Chủ của nước Mỹ mặc
dù có hai đường lối lãnh đạo công và thủ khác nhau, nhưng nếu quốc gia hay thế lực nào mà to gan
đụng vào quyền lợi hay lãnh thổ hoặc nhân dân Mỹ, thì đều phải lãnh nhận hậu quả thảm khốc dù lúc
đó là đảng nào cầm quyền cũng vậy. Trung Cộng hung hăng vẽ bản đồ lưỡi bò lưỡi trâu ở Biển Đông
của Việt Nam và nhận vơ là của mình là một hành vi côn đồ bất chấp luật lệ quốc tế và là một sự cố
tình khiêu khích với cường quốc hùng mạnh đang làm bá chủ hoàn cầu là nước Mỹ. Nước Mỹ và người
dân Mỹ không thể dễ dàng bị làm nhục như vậy được. Và nếu chẳng đặng đừng, bây giờ là lúc nước
Mỹ nên dậy cho Trung Cộng một bài học về qui luật và trật tự thế giới không phải dễ dàng thay đổi.