HÀ NỘI (Reuters) - Cựu tù binh John McCain đã chỉ cho vợ và cậu con trai của ông nhà tù hắc ám Khách sạn Hiltton khi đi thăm nơi này hôm thứ tư 26-4 và nói ông không thể tha thứ cho những kẻ cai tù đã hành hạ ông và giết những người bạn tù của ông.
Con người đã từng vận động ra tranh cử Tổng Thống và hiện là Thượng nghị sĩ Mỹ nói: “Tôi vẫn còn ác cảm đối với họ, không phải vì những gì họ đã làm đối với tôi mà vì họ đã hành hạ nhiều người bạn của tôi, kể cả giết chết một vài người.
“Nhưng bây giờ chẳng có cách gì cứu vãn được nữa”.
Nhưng McCain cũng không nhắc lại một từ ngữ “gook” nào mà ông đã sử dụng trong lúc vận động tranh cử làm Hà Nội hết sức bất bình.
Đây là lần thứ 8 ông trở lại thăm Việt Nam kể từ khi chiến tranh chấm dứt. Ông nói ông muốn trở lại nơi đây để cho vợ con ông biết ông đã sống như thế nào trong một thời gian lâu ở đây.
Khu này đã xây dựng lại thành một khu cao ốc chứa các văn phòng cơ sở kinh doanh và một khách sạn thực sự của thời đại kinh tế thị trường, nhưng một phần của nhà pha Hỏa Lò vẫn được giữ lại làm nơi bảo tàng.
Một căn phòng giam ngày nay được sửa sang lại để treo hình triển lãm thời chiến. Trong những tấm hình đó có hình của McCain và những tù binh khác đã cùng bị giam chung với ông như Đại sứ Pete Peterson.
Ông nói: “Thật vui khi được nhìn thấy hình ảnh những người bạn cũ của tôi như thế này - nhưng lúc đó họ không mạnh khỏe tuơi tắn như trong ảnh”.
Ông chỉ dẫy xà-lim với những cùm, xiềng xích và nói: “Cùm trong vài ngày thôi... Họ dùng nơi này như một cách trừng phạt”.
Ông chỉ vào hành lang tăm tối để giải thích bằng cách nào tù binh trong xà lim bị cấm nói vẫn thông tin được với nhau.
Trong cuộc viếng thăm Hà Nội lần này McCain đã gặp các nhân vật cao cấp của Hà Nội để thảo luận về quan hệ song phương, kể cả vụ Hiệp ước Mậu dịch đang bị khựng lại và vấn đề an ninh khu vực.
Con người đã từng vận động ra tranh cử Tổng Thống và hiện là Thượng nghị sĩ Mỹ nói: “Tôi vẫn còn ác cảm đối với họ, không phải vì những gì họ đã làm đối với tôi mà vì họ đã hành hạ nhiều người bạn của tôi, kể cả giết chết một vài người.
“Nhưng bây giờ chẳng có cách gì cứu vãn được nữa”.
Nhưng McCain cũng không nhắc lại một từ ngữ “gook” nào mà ông đã sử dụng trong lúc vận động tranh cử làm Hà Nội hết sức bất bình.
Đây là lần thứ 8 ông trở lại thăm Việt Nam kể từ khi chiến tranh chấm dứt. Ông nói ông muốn trở lại nơi đây để cho vợ con ông biết ông đã sống như thế nào trong một thời gian lâu ở đây.
Khu này đã xây dựng lại thành một khu cao ốc chứa các văn phòng cơ sở kinh doanh và một khách sạn thực sự của thời đại kinh tế thị trường, nhưng một phần của nhà pha Hỏa Lò vẫn được giữ lại làm nơi bảo tàng.
Một căn phòng giam ngày nay được sửa sang lại để treo hình triển lãm thời chiến. Trong những tấm hình đó có hình của McCain và những tù binh khác đã cùng bị giam chung với ông như Đại sứ Pete Peterson.
Ông nói: “Thật vui khi được nhìn thấy hình ảnh những người bạn cũ của tôi như thế này - nhưng lúc đó họ không mạnh khỏe tuơi tắn như trong ảnh”.
Ông chỉ dẫy xà-lim với những cùm, xiềng xích và nói: “Cùm trong vài ngày thôi... Họ dùng nơi này như một cách trừng phạt”.
Ông chỉ vào hành lang tăm tối để giải thích bằng cách nào tù binh trong xà lim bị cấm nói vẫn thông tin được với nhau.
Trong cuộc viếng thăm Hà Nội lần này McCain đã gặp các nhân vật cao cấp của Hà Nội để thảo luận về quan hệ song phương, kể cả vụ Hiệp ước Mậu dịch đang bị khựng lại và vấn đề an ninh khu vực.
Gửi ý kiến của bạn
