Nhà Thơ Bùi Chát Trúng Giải Quốc Tế
NXB Giấy Vụn chuyên in sách ngoài luồng ở VN
BUENOS AIRES (VB) -- Nhà thơ Bùi Chát, người sáng lập Nhà Xuất Bản Giấy Vụn tại Việt Nam, hôm Thứ Hai 25-4-2011 đã được công bố là người được giải IPA Freedom to Publish Prize (Giải Tự Do Xuất Bản IPA) của năm 2011.
Bản tin trên đăng trên thông báo của trang nhà IPA (internationalpublishers.org <http://internationalpublishers.org>) và trên một số báo trong ngành xuất bản quốc tế, như báo Publishers Weekly (publishersweekly.com <http://publishersweekly.com>).
Bùi Chát thực hiện việc xuất bản ngoàì luồng (không trong hệ thống nhà nước), đã in và xuất bản tác phẩm của các "nhà thơ vỉa hè" tại VN, nằm ngoàí vòng kiểm duyệt của chính phủ.
Bản tin Publishers Weekly viết rằng, dưới lèo lái của Bùi Chát, NXB Giấy Vụn đã giúp thiết lập tại VN các nhà xuất bản khác hoạt động ngoaì luồng, độc lập và tự do, in các tác phẩm của các tác giả và sử gia bị nhà nước cấm.
Bjorn Smith-Simonsen, chủ tịch Ủy Ban Tự Do Xuất Bản IPA, nói, "Sau gần 10 năm gian nan liên tục, nhà xuất bản do Bùi Chát sáng lập đã giúp tạo ra một phong trào xuất bản độc lập tại VN. Dưới những điều kiện cực kỳ khó khăn, NXB Giấy Vụn đã phát khởi phong trào mới cho những người tư tưởng tự do, nhà văn tự do, nghệ sĩ tự do... những người từ chối tuân lệnh nhà nươc về quy luật sáng tạo."
Báo Publishers Weekly ghi lời nhà thơ Bùi Chát rằng, "Sách có quyền lực để làm thế giới này trở nên tự do; tự do cho những người xuất bản sách, cho người đọc sách, và cho những người thảo luận về những gì sách mang tới cho họ. Chúng tôi hy vọng giaỉ thưởng này sẽ là một thúc đẩy lớn cho sự phát triển phong trào xuất bản độc lập và xây dựng xã hội dân sự tại VN."
Theo các thông tin phổ biến trên đài RFI ngày 17-10-2009, nhà thơ "Bùi Chát tên thật là Bùi Quang Viễn sinh năm 1979 tại Hố Nai, Biên Hòa trong một gia đình công giáo gốc di cư. Anh tốt nghiệp ngành Văn học, khoa Ngữ văn - Báo chí, Đại học Khoa học xã hội và Nhân văn TP HCM năm 2001. Từ đó sống ở Sài Gòn."
RFA cũng ghi nhận rằng, vào năm 2001 anh cùng với Lý Đợi thành lập nhóm Mở Miệng. Anh cũng là người đề xướng các khái niệm 'thơ rác', 'thơ nghĩa địa'. và là người sáng lập Giấy Vụn - nhà xuất bản chuyên in ấn & phát hành tác phẩm của các nhà thơ vỉa hè dưới hình thức photocopy, vượt qua sự kiểm duyệt của chính quyền.
Theo RFA nhận xét, "Những tác phẩm của hai tác giả trẻ Lý Đợi và Bùi Chát qua nhà xuất bản Giấy Vụn thường là những thử nghiệm mới, những bức phá cũng như các phản kháng về nhiều vấn đề khiến không một nhà xuất bản bình thường nào có thể đảm đương cho việc in ấn và phát hành. Phương tiện loan truyền tác phẩm của Giấy Vụn là internet và được rất nhiều trang mạng văn học chú ý đến hoạt động của nó như một loại hình vừa có thể chuyển tải các tác phẩm đến người đọc có chọn lọc, vừa gợi lên được ý tưởng độc lập, không thỏa hiệp cần có của nhà văn."
Trong tập "Bài Thơ Một Vần" in xong vào cuối năm 2009, có rất nhiều bài thơ xuất sắc, và đều có thể là điển hình ngôn ngữ của Bùi Chát.
Thí dụ như bài thơ "Đèn đỏ":
Tôi đứng trước một ngã tư
Đèn đỏ ngăn tôi lại
Những dòng người ra đi tất bật
Gió mát sau lưng họ
Chúng tôi, nhiều thế hệ
Bị giữ lại bởi đèn đỏ
Chúng tôi không cất bước được
Chúng tôi không bay lên được
Giao lộ ở khắp nơi
Không ai có thể vượt qua màu đỏ
Chúng tôi đứng trước ngã tư
Nhiều thế hệ
Chỉ một con đường đầy bụi đỏ trước mắt."
Hay là bài thơ sau, có nhan đề "Thói" như sau:
- Các ông cho chúng tôi được biết sự thật nhé!
- Các ông cho chúng tôi được ngủ với vợ/chồng chúng tôi nhé!
- Các ông cho chúng tôi được thở nhé!
- Các ông cho chúng tôi được bình đẳng trước pháp luật nhé!
- Các ông cho chúng tôi được suy nghĩ khác với các ông nhé!
- Các ông cho chúng tôi được chống tham nhũng nhé!
- Các ông cho chúng tôi được tự do ngôn luận nhé!
- Các ông cho chúng tôi được lập hội vỉa hè nhé!
- Các ông cho chúng tôi được viết bài thơ này nhé!
- Các ông cho chúng tôi được ghét các ông chống đối các ông nhé!
- Các ông cho chúng tôi được tự do biểu tình nhé!
- Các ông cho chúng tôi được bầu cử tự do nhé!
- Các ông cho chúng tôi được bảo vệ tổ quốc nhé!
- Các ông cho chúng tôi được học ngoại ngữ nhé!
- Các ông cho chúng tôi được phản đối Trung Quốc chiếm Hoàng Sa - Trường Sa nhé!
- Các ông cho chúng tôi được giỏi hơn các ông nhé!
- Các ông cho chúng tôi được đi chùa đi nhà thờ nhé!
- Các ông cho chúng tôi được đọc bản Tuyên ngôn nhân quyền nhé!
- Các ông cho chúng tôi được sở hữu mảnh đất tổ tiên chúng tôi để lại nhé!
- Các ông cho chúng tôi được tố cáo các ông nhé!
- Các ông cho chúng tôi được là người Việt Nam nhé!
- Các ông cho chúng tôi được giữ gìn truyền thống nhé!
- Các ông cho chúng tôi được yêu thêm gia đình bạn bè ngoài các ông nhé!
- Các ông cho chúng tôi được xây dựng đất nước nhé!
- Các ông cho chúng tôi được biết diện tích mặt đất và biển đảo của chúng tôi nhé!
- Các ông cho chúng tôi được biết tên của đất nước chúng tôi 20 năm nữa nhé!
- Các ông cho chúng tôi được không theo các ông nhé!
- Các ông cho chúng tôi được sống riêng tư không bị dòm ngó nhé!
- Các ông cho chúng tôi được đá đít các ông nhé!
- Các ông cho chúng tôi được yêu nước nhé!
- Các ông cho chúng tôi được đi bằng đôi chân của chúng tôi nhé!
- Các ông cho chúng tôi được xuất bản bài thơ này sau khi viết xong nhé!
- Các ông cho chúng tôi được chờ các ông đến bắt nhé!
- Các ông cho chúng tôi được từ chối các ông nhé!
- Các ông cho chúng tôi được ước gì chúng tôi chẳng ước điều gì nhé!
- Các ông cho chúng tôi được mưu cầu hạnh phúc và mưu cầu không hạnh phúc nhé!
Gửi ý kiến của bạn
