Bản Tường Trình Của Ls Võ Trí Dũng

LTS: Tối Thứ Sáu, 4 tháng 11 vừa qua, sau khi cuộc biểu tình chống văn hóa vận CS kết thúc, vài sự cố đáng tiếc đã xảy ra, trong đó có việc một cảnh sát viên tại đồn cảnh sát Bankstown có những hành động và ngôn ngữ được coi là "lack of sensitivity" đối với LS Võ Trí Dũng và một số người Việt liên hệ. Ngay sau đó, BCHCĐNVTD/NSW đã có cuộc họp khẩn vào tối Thứ Ba; và ngày Thứ Tư, 9 tháng 11, BCH đã tham dự một cuộc họp với ông David Darcy, Chỉ Huy Trưởng Cảnh Sát Bankstown. Sau đây, Sàigòn Times trân trọng giới thiệu cùng qúy độc giả nguyên văn Bản Tường Trình của LS Võ Trí Dũng, và bản dịch Thư Xin Lỗi của Chỉ Huy Trưởng Cảnh Sát Bankstown.

* * *

1. Diễn biến sự việc 1: Vào lúc 10 giờ tối ngày 4 tháng 11 năm 2005, khi cuộc biểu tình tại Tòa Thị Sảnh Bankstown kết thúc, chúng tôi được báo tin là có hai người trẻ trong CĐ mới bị hai thanh niên bạo động dùng gậy sắt đánh. Khi đó số người biểu tình còn chỉ khoảng 30 người. Người đi coi trình diễn vẫn còn ở bên trong Tòa Thị Sảnh. Chúng tôi nghĩ là nếu người biểu tình vẫn tiếp tục ở lại bên ngoài thì chuyện không may có thể xảy ra khi người đi coi trình diễn ra về. Còn nếu số người biểu tình còn lại đi riêng rẻ về nhà thì chuyện không hay có thể xảy ra và không lường trước được.
Trong tư cách là đại diện Ban Tổ Chức Biểu Tình ngày đó chúng tôi cảm thấy có trách nhiệm phải đưa hai người trẻ này đến đồn cảnh sát để lấy lời khai truy tố những người gây sự này.
Khi đến đồn Cảnh Sát Bankstown thì có khoảng 30 người trước đồn. Theo lời khuyên của cảnh sát thì tôi nên yêu cầu mọi người đứng ở bên ngoài, trừ những nạn nhân, người làm chứng, gia đình của nạn nhân, và đại diện của ban tổ chức là tôi, LS Võ Trí Dũng. Như vậy trong đồn cảnh sát chỉ có 6 người.
Đột nhiên viên Trung sĩ trực ban với những lời khiếm nhã, quát tháo và chỉ vào từng người la “Shut up!”, “Seat down and shut up or I will arrest you!”. Tôi bảo với ông ta là ông nên lấy lời khai của hai nạn nhân để truy tố kẻ chủ trương hành hung người của đoàn biểu tình. Ông ta chỉ vào tôi và tiếp tục thô lỗ quát tháo “Shut up!”. Tôi nói với ông ta là tôi muốn nói chuyện đàng hoàng về việc hành hung những người trong đoàn biểu tình. Khi tôi đang đưa tấm thẻ BTC biểu tình và thẻ Luật Sư, ông ta không chịu nhìn kỹ và đã kêu 3 cảnh sát viên nữa đẩy tôi xuống phòng dưới lầu và xét người tôi. Tại phòng giữ ông ta gầm gừ với những lời kỳ thị.

2. Diễn biến sự việc 2: Sau khi được thả ra, tôi được tường thuật lại là ở trên này có một số qúy vị đại diện Cộng Đồng vào đồn để làm sáng tỏ vấn đề giữ tôi gồm Bác Sĩ Nguyễn Mạnh Tiến, Chủ tịch BCH/CĐNVTD/UC, ông Phan Đông Bích Chủ tịch BCH/CĐNVTD/ NSW, Luật sư Nguyễn Văn Thân, ông bà Nguyễn Đình Khánh, giám đốc đài phát thanh Radio Úc Châu, Cô Bảo Khánh, giám đốc đài phát thanh Sydney Radio, LS Võ Quốc Dũng. Cũng chính viên Trung sĩ này dùng lời khiếm nhã như “You are lynching mobs”. LS Quốc Dũng và ông Nguyễn Đình Khánh phản đối ông ta. Viên Trung sĩ này chụp bình xịt chất cay Capsicum định xịt Ls Quốc Dũng và kéo anh ta ra khỏi đồn, còn kêu khoảng 6, 7 cảnh sát viên trấn áp tinh thần số người hiện diện. Trong khi đó chúng tôi hoàn toàn không có cử chỉ gì khiến ông ta phải dùng những lời nói và hành động như vậy.

3. Sáng thứ Bảy (05/11/05) tôi gọi đồn cảnh sát Bankstown và cho họ biết là tôi sẽ chính thức khiếu nại về hành động và lời nói của viên Trung Sĩ này.

4. Sáng ngày Thứ Hai (07/11/05), một viên chức của đồn cảnh sát Bankstown gọi điện thoại cho tôi biết là ông chỉ huy trưởng đồn cảnh sát Bankstown muốn gặp tôi trước khi có bất cứ một sự khiếu nại nào. Tôi trả lời họ đây là việc của Cộng Đồng nên chúng tôi phải có cuộc họp khẩn vào tối Thứ Ba và tôi có hẹn với họ là chúng tôi sẽ gặp họ vào lúc một giờ trưa ngày Thứ Tư (09/11/05).

5. Bảy giờ tối thứ Ba (08/11/05) một cuộc họp khẩn cấp được triệu tập với sự tham dự của BCH CĐNVTD/UC/NSW, Hội Đồng Tư Vấn và Giám Sát và những thành viên chứng kiến các sự kiện này tại VP Cộng Đồng Cabramatta. Cuộc họp đi đến một sự đồng thuận là ít nhất vị chỉ huy trưởng đồn cảnh sát Bankstown phải chính thức xin lỗi Cộng Đồng bằng văn bản thì sự việc sẽ bỏ qua.

6. Vào trưa ngày thứ tư (09/11/05), sau một tiếng rưỡi đồng hồ bàn thảo với qúy vị đại diện của Cộng Đồng, chỉ huy trưởng cảnh sát Bankstown đã đồng ý chính thức xin lỗi CĐ chúng ta (Xin xem nội dung của thư xin lỗi được chuyển sang Việt ngữ đính kèm). Ngoài ra vị chỉ huy trưởng cảnh sát đồng ý lên tiếng trên ba đài phát thanh Việt ngữ tại Sydney để giải đáp những thắc mắc của đồng hương chúng ta.
Sydney ngày 14, tháng 11, năm 2005,Trân trọng cảm ơn,Võ Trí Dũng

• Garden Grove: Bắt 1 Ông VN Vì Lừa Gạt, Tiền Dỏm Mua Lô Hàng Mỹ Phẩm 80,000 Đôla
• Thượng Viện Sôi Nổi Về Bổ Nhiệm Thẩm Phán
• Huyền Thoại Lê Minh Bằng
• Nam Dương Bác Bỏ Chủ Quyền Của TQ Ở Biển Đông