CSU Fullerton và chương trình huấn luyện thông dịch viên tiếng Việt
Phòng giáo dục mở rộng thuộc đại học CSU Fullerton sẽ sớm bắt đầu chương trình huấn luyện thông dịch viên tiếng Việt vào tháng này. Chương trình cũng lần đầu tiên đánh dấu tầm quan trọng của nhu cầu và sự cần thiết của tiếng Việt trong tòa án.
Chứng chỉ thông dịch viên tòa án tiếng Việt được thiết kế nhằmgíup đào tạo chuẩn bị cho các khóa sinh vượt qua kỳ thi sát hạch của tiểu bang để trở thành một người thông dịch chính thức. Những khóa sinh sau khi hoàn tất khóa học sẽ áp dụng những kỹ năng nghe, nói, đọc cũng như thực hành những kiến thức ứng dụng cao cần thiết trong những lãnh vực ở tòa án.
Lớp sẽ mở vào buổi tối hoặc vào ngày Thứ Bảy cuối tuần để tiện cho học sinh. Ngoài ra gần cuối chương trình học sinh cũng có thêm thời gian và cơ hội thử sức bằng cách thực tập ở nhiều văn phòng tòa án.
Sean Lillywhite, người quản lý và điều haàh chương trình của tòa án gia đình Quận Cam nói rằng nhu cầu tuyển dụng thông dịch viên tiếng Việt tương đối cao tại miêàn nam Cali. Hy vọng chương trình này sẽ giúp đáp ứng nhu cầu trên. Cũng theo Lilywhite thì chương trình này lần đầu tiên được thực hiện tại Cali để cấp chứng chỉ cho thông dịch viên song ngữ Anh-Việt. Trước đây nhiều người đã phải tự chuẩn bị và tự học để lấy chứng chỉ.
Mới đây trường Cal State Fullerton cũng đã thành công trong một chương trình tương tự dành cho thông dịch viên sử dụng tiếng Tây Ban Nha. Chương trình kéo dài trung bình khoảng 1 năm với học phí cho mỗi lớp vào khoảng 250 đô. Để biết thêm chi tiết cũng như nêu thắc mắc về chương trình này, độc giả có thể liên hệ về số điện thoại 714.278.2611 hoặc ghi danh ở trang www.csufextension.org/classes.certificate<http://www.csufextension.org/classes.certificate>. Vào ngày 28 Tháng Hai sẽ có buổi hội thảo với chủ đề liên quan đến nghề thông dịch. Lệ phí vào cửa là 35 đô. Người tham dự sẽ hiểu thêm về cơ hội việc làm trong cộng đồng cũng như những bài thi bắt buộc và những lớp học sắp tới.
Gửi ý kiến của bạn
