Mức Lợi Tức Mới Có Hiệu Lực Kể Từ Ngày 1 tháng 6, 2005
San Francisco, 13 Tháng 6, 2005 - Ủy Ban Tiện Ích Công Cộng California (California Public Utilities Commission - CPUC) đã thông báo mức lợi tức mới để hưởng chương trình Dịch Vụ Điện Thoại Lifeline (Lifeline Telephone Service - Lifeline), một chương trình hạp khả năng chi trả cho những gia đình có lợi tức cố định thấp và rất giới hạn. Chương trình Lifeline giúp những gia đình hội đủ tiêu chuẩn về mặt tài chánh được hưởng dịch vụ điện thoại tư gia căn bản địa phương mà chỉ phải trả mỗi tháng có $6 hoặc ít hơn. Mức lợi tức mới -có hiệu lực kể từ ngày 1 tháng 6, 2005- sẽ cho phép nhiều gia đình hơn bao giờ hết được ghi danh hưởng dịch vụ điện thoại tư gia căn bản.
Hàng năm, Ủûy Ban CPUC điều chỉnh những mức lợi tức cao nhất còn đủ tiêu chuẩn cho phù hợp với những thay đổi về mức "nghèo" do liên bang ấn định. Từ năm 2000, mức lợi tức cao nhất còn đủ tiêu chuẩn đã gia tăng thêm lên 13 phần trăm. Và kết quả là hiện nay đang có thêm nhiều gia đình đủ tiêu chuẩn để hưởng chương trình Lifeline.
Jack Leutza, Giám đốc Ngành Viễn Liên của CPUC đã nói: "Chúng tôi muốn rằng mọi gia đình hội đủ tiêu chuẩn hiện đang có điện thoại tư gia, cũng như những gia đình hội đủ tiêu chuẩn hiện đang không có dịch vụ điện thoại tư gia, đều tận dụng cơ hội giảm 50%, hoặc hơn nữa, tiền hố đơn điện thoại hàng tháng và ghi danh vào chương trình Lifeline Service. Dịch vụ điện thoại tư gia căn bản cũng cần thiết giống như nước, hơi đốt và điện. Và với chương trình Lifeline, những khách hàng hội đủ tiêu chuẩn về mặt tài chánh có thể chỉ phải trả một chi phí hàng tháng thấp để giữ phương tiện liên lạc với bạn bè và gia đình, những cơ hội kiếm công ăn việc làm và những dịch vụ cấp cứu."
Tiêu chuẩn hưởng chương trình Lifeline chỉ căn cứ vào số người trong gia đình khách hàng và mức lợi tức hàng năm của gia đình. Gia đình có thể đủ tiêu chuẩn hưởng chương trình Lifeline ngay cả trong trường hợp trước đây đã trục trặc trong việc trả tiền, hoặc dịch vụ điện thoại của mình đã bị cắt. Mức lợi tức mới để hưởng chương trình Lifeline là:
Gia đình Mức lợi tức hàng năm
1 - 2 cho tới $ 20,600
3 cho tới $ 24,300
4 cho tới $ 29,200
Cứ mỗi người thêm thêm $ 4,900
Những mức lợi tức này có hiệu lực từ ngày 1 tháng 6, 2005 tới 31 tháng 5, 2006.
Với chương trình Lifeline, khách hàng chỉ có thể gọi những số địa phương "local", những số cấp cứu và những số miễn phí, và không sử dụng được dịch vụ gọi xa "long distance" cũng như những dịch vụ thêm khác như nhắn vào "voice mail", bấm chờ "call waiting" và chuyển tới "call forwarding". Có ngân quĩ lấy từ một khoản phụ phí mà tất cả mọi khách hàng phải trả, chương trình Lifeline được mọi hãng điện thoại trên toàn tiểu bang cung cấp, với sự bảo trợ của CPUC.
Muốn nạp đơn hưởng chương trình Lifeline, người tiêu thụ ở California nên gọi số trợ giúp khách hàng miễn phí 1-866-272-0355.
San Francisco, 13 Tháng 6, 2005 - Ủy Ban Tiện Ích Công Cộng California (California Public Utilities Commission - CPUC) đã thông báo mức lợi tức mới để hưởng chương trình Dịch Vụ Điện Thoại Lifeline (Lifeline Telephone Service - Lifeline), một chương trình hạp khả năng chi trả cho những gia đình có lợi tức cố định thấp và rất giới hạn. Chương trình Lifeline giúp những gia đình hội đủ tiêu chuẩn về mặt tài chánh được hưởng dịch vụ điện thoại tư gia căn bản địa phương mà chỉ phải trả mỗi tháng có $6 hoặc ít hơn. Mức lợi tức mới -có hiệu lực kể từ ngày 1 tháng 6, 2005- sẽ cho phép nhiều gia đình hơn bao giờ hết được ghi danh hưởng dịch vụ điện thoại tư gia căn bản.
Hàng năm, Ủûy Ban CPUC điều chỉnh những mức lợi tức cao nhất còn đủ tiêu chuẩn cho phù hợp với những thay đổi về mức "nghèo" do liên bang ấn định. Từ năm 2000, mức lợi tức cao nhất còn đủ tiêu chuẩn đã gia tăng thêm lên 13 phần trăm. Và kết quả là hiện nay đang có thêm nhiều gia đình đủ tiêu chuẩn để hưởng chương trình Lifeline.
Jack Leutza, Giám đốc Ngành Viễn Liên của CPUC đã nói: "Chúng tôi muốn rằng mọi gia đình hội đủ tiêu chuẩn hiện đang có điện thoại tư gia, cũng như những gia đình hội đủ tiêu chuẩn hiện đang không có dịch vụ điện thoại tư gia, đều tận dụng cơ hội giảm 50%, hoặc hơn nữa, tiền hố đơn điện thoại hàng tháng và ghi danh vào chương trình Lifeline Service. Dịch vụ điện thoại tư gia căn bản cũng cần thiết giống như nước, hơi đốt và điện. Và với chương trình Lifeline, những khách hàng hội đủ tiêu chuẩn về mặt tài chánh có thể chỉ phải trả một chi phí hàng tháng thấp để giữ phương tiện liên lạc với bạn bè và gia đình, những cơ hội kiếm công ăn việc làm và những dịch vụ cấp cứu."
Tiêu chuẩn hưởng chương trình Lifeline chỉ căn cứ vào số người trong gia đình khách hàng và mức lợi tức hàng năm của gia đình. Gia đình có thể đủ tiêu chuẩn hưởng chương trình Lifeline ngay cả trong trường hợp trước đây đã trục trặc trong việc trả tiền, hoặc dịch vụ điện thoại của mình đã bị cắt. Mức lợi tức mới để hưởng chương trình Lifeline là:
Gia đình Mức lợi tức hàng năm
1 - 2 cho tới $ 20,600
3 cho tới $ 24,300
4 cho tới $ 29,200
Cứ mỗi người thêm thêm $ 4,900
Những mức lợi tức này có hiệu lực từ ngày 1 tháng 6, 2005 tới 31 tháng 5, 2006.
Với chương trình Lifeline, khách hàng chỉ có thể gọi những số địa phương "local", những số cấp cứu và những số miễn phí, và không sử dụng được dịch vụ gọi xa "long distance" cũng như những dịch vụ thêm khác như nhắn vào "voice mail", bấm chờ "call waiting" và chuyển tới "call forwarding". Có ngân quĩ lấy từ một khoản phụ phí mà tất cả mọi khách hàng phải trả, chương trình Lifeline được mọi hãng điện thoại trên toàn tiểu bang cung cấp, với sự bảo trợ của CPUC.
Muốn nạp đơn hưởng chương trình Lifeline, người tiêu thụ ở California nên gọi số trợ giúp khách hàng miễn phí 1-866-272-0355.
Gửi ý kiến của bạn
