Obama: Cần Israel, Palestine Năm Nay Đạt Tới Hòa Giải
Obama: TT Mỹ Đầu Tiên Thăm Trại Tập Trung Buchenwald Tại Đức
DRESDEN - 1 ngày sau buổi nói chuyện về các quan hệ tương lai giữa Hoa Kỳ và thế giới Hồi Giáo, TT Obama hô hào tăng gấp đôi nỗ lực tìm kiếm hoà bình giữa Israel và Palestine.
Xuất hiện bên cạnh Thủ Tướng Đức Angela Merkel tại Dresden, ông Obama tuyên bố: đã đến lúc để chúng ta hành động. Nhưng, ông khẳng định "Hoa Kỳ không thể ép buộc hoà bình với các phe, tuy Hoa Kỳ có thể cung cấp nơi chốn và không khí để hoà đàm có thể tái tục."
Nhà lãnh đạo Hoa Kỳ loan báo sẽ phái sứ giả George Mitchell trở lại Trung Đông tuần tới để theo đuổi định huớng đã đề ra trong bài diễn văn đọc tại trường đại học Cairo hô hào 2 phe tương nhượng.
Ông Obama nhắc lại rằng phiá Israel phải thực hiện các cam kết khi thỏa thuận "lộ đồ hoà bình" là ngưng phát triển các khu định cư và phiá Palestine phải kiểm soát các hành động và phát biểu kích động bạo lực. Ông cũng kêu gọi các cường quốc khu vực và toàn vùng giúp Israel và Palestine thoả thuận sống chung.
Obama hôm Thứ Sáu nói “đã tới lúc chúng ta hành động. Tôi tin tưởng nếu chúng ta tạo được không gian đối thoại cho hòa bình giữa Palestine và Israel, chúng ta có thể đạt vài tiến bộ lớn năm nay.”
Về phần mình, Thủ Tướng Merkel hưá tiếp sức trong phạm vi khả năng vì mục tiêu lâu dài ấy. Bà cho hay 2 nhà lãnh đạo đã bàn tới tiến trình hoà bình Trung Đông, nhưng không tiết lộ gì thêm. Bà tuyên bố: với chính phủ Hoa Kỳ mới và TT Obama, thực sự có cơ hội để hồi sinh tiến trình hoà đàm, hay nói theo cách dè dặt hơn là tiến trình thương thảo.
Khi xoay qua các quan hệ Mỹ-Đức, TT Obama xác nhận không tìm kiếm cam kết của chính quyền Berlin trong lúc Hoa Kỳ tìm cách đóng cửa trại giam Guantanamo và quyết định phải làm gì với trên 240 tù khủng bố còn lại tại Vịnh Guantanamo. Trước đây, Washington có yêu cầu chính phủ Merkel nhận 12 nghi can, tuy viên chức Đức nói nên cho họ tái định cư tại lục địa Hoa Kỳ.
Thủ Tướng Merkel cho biết sẵn sàng đóng góp xây dựng và tỏ ý tin tưởng sẽ đạt tới được giải pháp chung về số phận của tù khủng bố.
Hai nhà lãnh đạo Đức và Hoa Kỳ nói chuyện với phóng viên sau cuộc hội đàm riêng tư trong lâu đài của 1 thành phố Đông Đức còn ký ức cay đắng thời chiến tranh là các trận oanh tạc bắt đầu ngày 13-2-1945 của phi cơ Anh, Mỹ gây thiệt mạng 25,000 người. Ông Obama không nói tới chuyện ấy. Ông tới Dresden theo lời mời của Thủ Tướng Merkel, nguyên là dân Đông Đức.
Theo chương trình trong ngày, TT Obama đi thăm trại tập trung Buchenwald thời Đức Quốc Xã, là nơi 50,000 người biệt tích, đa số là người Jew bị buộc làm việc đến kiệt sức, bị bắn hay bị treo cổ. Nhân dịp này, TT Obama tuyên bố : cộng đồng quốc tế có bổn phận, ngay cả khi không thuận tiện, để hành động khi việc diệt chủng xẩy ra. Ông Obama là TT Hoa Kỳ đầu tiên ghé thăm trại này. Với ông Obama, đây là chuyện cá nhân, và ông có 1 người anh em của ông nội trong đơn vị Hoa Kỳ đã giải phóng 1 trại vệ tinh của trại Buchenwald hồi Tháng Tư 1945.
Cùng đi với TT Obama có viện sĩ giải hoà bình Nobel, ông Elie Wiesel, cũng là tác giả và nạn nhân sống sót của cuộc bách hại Holocaust. Khi còn là 1 thiếu niên, ông Wiesel bị giam ở trại Auschwitz rồi Buchenwald, nơi cha ông chết 3 tháng trước ngày giải phóng.
Tiếp tục chương trình, ông Obama đến thăm thương binh tại quân y viện Landstuhl trước khi bay sang Paris, nơi phu nhân và 2 con gái nghỉ hè vài ngày tại "kinh đô ánh sáng."
Obama: TT Mỹ Đầu Tiên Thăm Trại Tập Trung Buchenwald Tại Đức
DRESDEN - 1 ngày sau buổi nói chuyện về các quan hệ tương lai giữa Hoa Kỳ và thế giới Hồi Giáo, TT Obama hô hào tăng gấp đôi nỗ lực tìm kiếm hoà bình giữa Israel và Palestine.
Xuất hiện bên cạnh Thủ Tướng Đức Angela Merkel tại Dresden, ông Obama tuyên bố: đã đến lúc để chúng ta hành động. Nhưng, ông khẳng định "Hoa Kỳ không thể ép buộc hoà bình với các phe, tuy Hoa Kỳ có thể cung cấp nơi chốn và không khí để hoà đàm có thể tái tục."
Nhà lãnh đạo Hoa Kỳ loan báo sẽ phái sứ giả George Mitchell trở lại Trung Đông tuần tới để theo đuổi định huớng đã đề ra trong bài diễn văn đọc tại trường đại học Cairo hô hào 2 phe tương nhượng.
Ông Obama nhắc lại rằng phiá Israel phải thực hiện các cam kết khi thỏa thuận "lộ đồ hoà bình" là ngưng phát triển các khu định cư và phiá Palestine phải kiểm soát các hành động và phát biểu kích động bạo lực. Ông cũng kêu gọi các cường quốc khu vực và toàn vùng giúp Israel và Palestine thoả thuận sống chung.
Obama hôm Thứ Sáu nói “đã tới lúc chúng ta hành động. Tôi tin tưởng nếu chúng ta tạo được không gian đối thoại cho hòa bình giữa Palestine và Israel, chúng ta có thể đạt vài tiến bộ lớn năm nay.”
Về phần mình, Thủ Tướng Merkel hưá tiếp sức trong phạm vi khả năng vì mục tiêu lâu dài ấy. Bà cho hay 2 nhà lãnh đạo đã bàn tới tiến trình hoà bình Trung Đông, nhưng không tiết lộ gì thêm. Bà tuyên bố: với chính phủ Hoa Kỳ mới và TT Obama, thực sự có cơ hội để hồi sinh tiến trình hoà đàm, hay nói theo cách dè dặt hơn là tiến trình thương thảo.
Khi xoay qua các quan hệ Mỹ-Đức, TT Obama xác nhận không tìm kiếm cam kết của chính quyền Berlin trong lúc Hoa Kỳ tìm cách đóng cửa trại giam Guantanamo và quyết định phải làm gì với trên 240 tù khủng bố còn lại tại Vịnh Guantanamo. Trước đây, Washington có yêu cầu chính phủ Merkel nhận 12 nghi can, tuy viên chức Đức nói nên cho họ tái định cư tại lục địa Hoa Kỳ.
Thủ Tướng Merkel cho biết sẵn sàng đóng góp xây dựng và tỏ ý tin tưởng sẽ đạt tới được giải pháp chung về số phận của tù khủng bố.
Hai nhà lãnh đạo Đức và Hoa Kỳ nói chuyện với phóng viên sau cuộc hội đàm riêng tư trong lâu đài của 1 thành phố Đông Đức còn ký ức cay đắng thời chiến tranh là các trận oanh tạc bắt đầu ngày 13-2-1945 của phi cơ Anh, Mỹ gây thiệt mạng 25,000 người. Ông Obama không nói tới chuyện ấy. Ông tới Dresden theo lời mời của Thủ Tướng Merkel, nguyên là dân Đông Đức.
Theo chương trình trong ngày, TT Obama đi thăm trại tập trung Buchenwald thời Đức Quốc Xã, là nơi 50,000 người biệt tích, đa số là người Jew bị buộc làm việc đến kiệt sức, bị bắn hay bị treo cổ. Nhân dịp này, TT Obama tuyên bố : cộng đồng quốc tế có bổn phận, ngay cả khi không thuận tiện, để hành động khi việc diệt chủng xẩy ra. Ông Obama là TT Hoa Kỳ đầu tiên ghé thăm trại này. Với ông Obama, đây là chuyện cá nhân, và ông có 1 người anh em của ông nội trong đơn vị Hoa Kỳ đã giải phóng 1 trại vệ tinh của trại Buchenwald hồi Tháng Tư 1945.
Cùng đi với TT Obama có viện sĩ giải hoà bình Nobel, ông Elie Wiesel, cũng là tác giả và nạn nhân sống sót của cuộc bách hại Holocaust. Khi còn là 1 thiếu niên, ông Wiesel bị giam ở trại Auschwitz rồi Buchenwald, nơi cha ông chết 3 tháng trước ngày giải phóng.
Tiếp tục chương trình, ông Obama đến thăm thương binh tại quân y viện Landstuhl trước khi bay sang Paris, nơi phu nhân và 2 con gái nghỉ hè vài ngày tại "kinh đô ánh sáng."
Gửi ý kiến của bạn
