Cô Gái Mà Đạo Diễn Đi Tìm

Bạn,
Sau hơn 1 tháng thực hiện các cảnh quay tại Sài Gòn, Hội An, Hà Nội, Nam Định, hạ tuần tháng 3/2001 vừa qua, đoàn làm phim “Người Mỹ Trầm Lặng” đã về Úc để quay tiếp một số cảnh trong 8 tuần. Theo đoàn làm phim về Úc có 2 nữ diễn viên Việt, đó là Hải Yến trong vai Phượng và Mai Hoa vai người chị của Phượng. Theo ghi nhận của các báo quốc nội, chuyện đạo diễn quốc tế Phillip Noyce chọn một cô gái không tên tuổi thủ vai Phượng đã gây kinh ngạc công chúng trong nước, khi mà riêng trong cuộc sơ tuyển tại VN có đến hơn 700 cô gái trẻ đẹp tham dự với hy vọng được chọn thủ vai Phượng. Để hiểu được trong trường hợp nào một nhà đạo diễn quốc tế chọn một cô gái xa lạ thủ vai Phượng, xin mời bạn nghe câu chuyện về Hải Yến theo ghi nhận của báo Thanh Niên.

Quả thật là điều bất ngờ đầu tiên với cái tên Đỗ Hải Yến quá xa lạ với nhiều người. Cô không phải là ca sĩ, người mẫu thời trang, diễn viên kịch nói, và càng không phải là một diễn viên điện ảnh. Hải Yến chỉ là một cô gái bình thường, năm nay vừa tròn 20 tuổi, đã tốt nghiệp trường múa Việt Nam ở Hà Nội. Sau khi tốt nghiệp, cô chuyển vào sinh sống tại Sài Gòn và hiện đang tham gia giảng dạy tại trường múa thành phố. Hành trang nghệ thuật của cô chỉ vỏn vẹn có một vai nhỏ xíu trong Mùa Hè Chiều Thẳng Đứng của Trần Anh Hùng, và gần đây nhất bộ phim có cô tham gia là Vũ Khúc Con Cò hợp tác với Singapore. Hải Yến là một khuôn mặt rất khả ái và duyên dáng, cộng với dáng vẻ bề ngoài mảnh mai, dịu dàng, trong cô rất thuần Việt Nam. Hải Yến tham gia cuộc tuyển chọn diễn viên cho phim này một cách tình cờ, nhưng đã nhanh chóng trở thành sự lựa chọn số 1 của đạo diễn. Tuy không có kinh nghiệm về diễn xuất, nhưng cô đã chinh phục đạo diễn trong những lần thử vai tại Việt Nam bằng lối diễn xuất rất mộc mạc và hồn nhiên của mình. Sau khi cân nhắc lựa chọn các ứng cử viên người Việt trên thế giới, kể cả với những nữ diễn viên gốc Á đang thành công tại Hollywood, cuối cùng nhà đạo diễn Phillip Noyce và các nhà sản xuất đã quyết định chọn Hải Yến vào vai Phượng và Mai Hoa, nữ diễn viên chính xuất sắc nhất tại Liên hoan phim Châu Á-Thái Bình Dương lần thứ 45 vừa qua vào vai người chị của Phượng. Sau khi có quyết định cuối cùng, Hải Yến đã có mặt ở Úc từ trước Tết Nguyên đán để học phát âm tiếng Anh theo giọng Pháp cho phù hợp với thời điểm lịch sử những năm 50. Đến gần ngày khởi sự bấm máy (17-2) Hải Yến mới theo đoàn làm phim về Việt Nam.

Khi tiểu thuyết The Quiet American ra đời, độc giả thích thú và yêu mến nhân vật Phượng, họ tưởng tượng, hình dung, thậm chí còn tới Sài Gòn, tìm địa điểm diễn ra câu chuyện trong tiểu thuyết chính là muốn nhìn hình ảnh Phượng bằng xương bằng thịt. Năm 1959, để thỏa mãn sự hâm mộ của độc giả, đạo diễn lừng danh Joseph L.Mankiewicz đã đưa tiểu thuyết này lên phim. Nhưng người hâm mộ và cả tác giả Graham Greene hết sức thất vọng vì thủ vai Phượng là một diễn viên Ý: George Moll. Hình như cảm nhận được điều sai lầm trầm trọng của phiên bản phim Người Mỹ Trầm Lặng ngày trước, do đó cùng với việc chọn Hải Yến, đạo diễn Phillip Noyce có lẽ cũng mong muốn rằng ông sẽ là người đầu tiên thổi cho nhân vật Phượng một sức sống thật sự, qua hình ảnh và diễn xuất của Hải Yến, một cô gái Việt đúng như những gì mô tả trong tiểu thuyết lừng danh của Graham Greene cách đây nửa thế kỷ.

Bạn,
Theo báo quốc nội dẫn lời của giám đốc sản xuất William Horberg thì việc phát giác Hải Yến cũng rất thú vị. Ông Horberg và đạo diễn Noyce đã tìm khắp thế giới diễn viên đóng vai Phượng. Đến khi bạn trai của Hải Yến đến xin thử đóng vai phụ còn Yến đi theo cho vui, thì đạo diễn Noyce nhận ra ngay cô gái mà ông mong chờ.

• Xứ Lạnh Tình Nồng
• Sinh Hoạt Cộng Đồng
• Diễn Đàn Độc Giả
• Cảnh Sát Úc Nhờ Lên Đồng Chỉ Kẻ Mưu Sát Thủ Tướng