Bạn,
Theo các báo quốc nội, giới nhà văn, xuất bản sách trong nước đang xôn xao về nhà xuất bản Văn Học, một đơn vị quốc doanh, đã vi phạm tác quyền khi xuất bản 1 tập truyện ngắn gồm 15 truyện của nhà văn Nguyễn Thị Thu Huệ và 10 truyện của nhà văn Phan Thị Vàng Anh, mà không có ý kiến đồng thuận của tác giả. Ngay sau khi tập truyện phát hành, nhà văn Nguyễn Thị Thu Huệ đã khiếu kiện NXB Văn Học, thế nhưng giám đốc nhà xuất bản này lại phủ nhận trách nhiệm và qui trách nhiệm cho ban tuyển chọn . Báo Pháp Luật trình bày diễn tiến vụ việc với nội dung như sau.
Sự việc bắt đầu khi nhà văn Nguyễn Thị Thu Huệ bất ngờ được biết 15 truyện ngắn của chị cùng 10 truyện ngắn khác của cây bút Phan Thị Vàng Anh được tuyển chọn, xuất bản và bày bán ngang nhiên ngoài thị trường mà các chị không hề được hỏi ý kiến. Theo chị Thu Huệ, mặc dù các tác phẩm đã được công bố nhưng nó vẫn là đứa con tinh thần của nhà văn, có in ra hay không phải được sự đồng ý của tác giả. Và việc kiện vi phạm quyền tác giả, không nằm trong vấn đề bồi thường tiền bạc. “Tôi không muốn độc giả bị lừa khi bỏ tiền ra mua một tập sách mới phát hành mà nội dung toàn những cái đã cũ nịch, đã có mặt ở vô số các quyển sách khác...”. Đó là lý do mà nhà vănThu Huệ cho rằng sự việc nói trên đáng để tiến đến một vụ kiện. Trên thực tế, trường hợp tác giả bị “qua mặt” khi tác phẩm của họ được xuất bản không còn là chuyện hiếm. Tuy nhiên, theo Thu Huệ “trước đó quá lắm cũng chỉ một vài truyện, lần này thì cả 15 tác phẩm, một số lượng không dễ dàng có thể bỏ qua...”
Theo luật định, vấn đề đảm bảo hợp pháp cho một cuốn sách được đưa ra thị trường là công việc của người đứng tên “Chịu trách nhiệm xuất bản”. Đó là ông Nguyễn VănLưu, Giám đốc NXB Vănhọc. Nhưng phủ nhận hoàn toàn trách nhiệm là thái độ của phía NXB Văn Học khi đề cập đến vụ việc này. Giám đốc NXB Nguyễn VănLưu cho rằng, NXB chỉ làm việc trực tiếp với người biên soạn, tuyển chọn và chịu trách nhiệm về thủ tục cũng như nội dung xuất bản. Việc có được sự đồng ý của các tác giả hay không, đó là trách nhiệm của người biên soạn là nhà văn Ma VănKháng. Đối lời NXB Văn Học, nhà văn Ma VănKháng lại cho rằng ông chỉ có trách nhiệm về nội dung tuyển chọn để đảm bảo sách khi bán ra thị trường sẽ có nhiều độc giả ưa thích. Ngoài ra, việc thoả thuận với tác giả là phần thủ tục xuất bản, ông không quan tâm. Nhưng trong trường hợp này, cả 2 nhà văn Nguyễn Thị Thu Huệ và Ma Văn Kháng đều khẳng định có một tư nhân (“đầu nậu”) bỏ tiền ra in ấn, phát hành thu lợi nhuận sau khi trả một số tiền ít ỏi thuê NXB Văn Học xin giấy phép xuất bản.
Bạn,
Báo Pháp Luật viết tiếp: Đến nay, vụ tranh chấp đã được giải quyết ổn thoả. Nhà vănThu Huệ thở dài cho rằng, cũng chẳng nên làm căng nữa bởi “có chết cũng là NXB chết, chẳng ai đi xử lý đám “đầu nậu”, những kẻ giấu mặt vô hình vì đã vi phạm bản quyền tác giả”. Phía NXB Văn Học cũng gửi thư ngỏ muốn công khai xin lỗi hai nữ tác giả Thu Huệ và Vàng Anh. Nhà vănThu Huệ cho biết, chị rút lại ý định kiện ra Tòa sau khi Cục Xuất bản chấp nhận yêu cầu trong thư ngỏ của chị: Chấn chỉnh hoạt động in ấn xuất bản, tôn trọng quyền lợi vật chất và phi vật chất của tác giả.
Theo các báo quốc nội, giới nhà văn, xuất bản sách trong nước đang xôn xao về nhà xuất bản Văn Học, một đơn vị quốc doanh, đã vi phạm tác quyền khi xuất bản 1 tập truyện ngắn gồm 15 truyện của nhà văn Nguyễn Thị Thu Huệ và 10 truyện của nhà văn Phan Thị Vàng Anh, mà không có ý kiến đồng thuận của tác giả. Ngay sau khi tập truyện phát hành, nhà văn Nguyễn Thị Thu Huệ đã khiếu kiện NXB Văn Học, thế nhưng giám đốc nhà xuất bản này lại phủ nhận trách nhiệm và qui trách nhiệm cho ban tuyển chọn . Báo Pháp Luật trình bày diễn tiến vụ việc với nội dung như sau.
Sự việc bắt đầu khi nhà văn Nguyễn Thị Thu Huệ bất ngờ được biết 15 truyện ngắn của chị cùng 10 truyện ngắn khác của cây bút Phan Thị Vàng Anh được tuyển chọn, xuất bản và bày bán ngang nhiên ngoài thị trường mà các chị không hề được hỏi ý kiến. Theo chị Thu Huệ, mặc dù các tác phẩm đã được công bố nhưng nó vẫn là đứa con tinh thần của nhà văn, có in ra hay không phải được sự đồng ý của tác giả. Và việc kiện vi phạm quyền tác giả, không nằm trong vấn đề bồi thường tiền bạc. “Tôi không muốn độc giả bị lừa khi bỏ tiền ra mua một tập sách mới phát hành mà nội dung toàn những cái đã cũ nịch, đã có mặt ở vô số các quyển sách khác...”. Đó là lý do mà nhà vănThu Huệ cho rằng sự việc nói trên đáng để tiến đến một vụ kiện. Trên thực tế, trường hợp tác giả bị “qua mặt” khi tác phẩm của họ được xuất bản không còn là chuyện hiếm. Tuy nhiên, theo Thu Huệ “trước đó quá lắm cũng chỉ một vài truyện, lần này thì cả 15 tác phẩm, một số lượng không dễ dàng có thể bỏ qua...”
Theo luật định, vấn đề đảm bảo hợp pháp cho một cuốn sách được đưa ra thị trường là công việc của người đứng tên “Chịu trách nhiệm xuất bản”. Đó là ông Nguyễn VănLưu, Giám đốc NXB Vănhọc. Nhưng phủ nhận hoàn toàn trách nhiệm là thái độ của phía NXB Văn Học khi đề cập đến vụ việc này. Giám đốc NXB Nguyễn VănLưu cho rằng, NXB chỉ làm việc trực tiếp với người biên soạn, tuyển chọn và chịu trách nhiệm về thủ tục cũng như nội dung xuất bản. Việc có được sự đồng ý của các tác giả hay không, đó là trách nhiệm của người biên soạn là nhà văn Ma VănKháng. Đối lời NXB Văn Học, nhà văn Ma VănKháng lại cho rằng ông chỉ có trách nhiệm về nội dung tuyển chọn để đảm bảo sách khi bán ra thị trường sẽ có nhiều độc giả ưa thích. Ngoài ra, việc thoả thuận với tác giả là phần thủ tục xuất bản, ông không quan tâm. Nhưng trong trường hợp này, cả 2 nhà văn Nguyễn Thị Thu Huệ và Ma Văn Kháng đều khẳng định có một tư nhân (“đầu nậu”) bỏ tiền ra in ấn, phát hành thu lợi nhuận sau khi trả một số tiền ít ỏi thuê NXB Văn Học xin giấy phép xuất bản.
Bạn,
Báo Pháp Luật viết tiếp: Đến nay, vụ tranh chấp đã được giải quyết ổn thoả. Nhà vănThu Huệ thở dài cho rằng, cũng chẳng nên làm căng nữa bởi “có chết cũng là NXB chết, chẳng ai đi xử lý đám “đầu nậu”, những kẻ giấu mặt vô hình vì đã vi phạm bản quyền tác giả”. Phía NXB Văn Học cũng gửi thư ngỏ muốn công khai xin lỗi hai nữ tác giả Thu Huệ và Vàng Anh. Nhà vănThu Huệ cho biết, chị rút lại ý định kiện ra Tòa sau khi Cục Xuất bản chấp nhận yêu cầu trong thư ngỏ của chị: Chấn chỉnh hoạt động in ấn xuất bản, tôn trọng quyền lợi vật chất và phi vật chất của tác giả.
Gửi ý kiến của bạn
