Hôm nay,  
Việt Báo Online

Lương Tối Thiểu, Dầu Thô, Xuất Siêu, Bến Xe...

16/12/201800:00:00(Xem: 394)
Lương Tối Thiểu, Dầu Thô, Xuất Siêu, Bến Xe...
Xuân Niệm

 
Vậy là lương tôi thiểu tăng... cũng không bao nhiêu. Nhưng vẫn rất cần.

Báo Thanh Niên kể: Từ ngày 1.1.2019, lương tối thiểu tăng lên 4,18 triệu đồng/tháng...

Mức lương tối thiểu vùng quy định nêu trên là mức thấp nhất làm cơ sở để doanh nghiệp và người lao động thỏa thuận và trả lương.

Trong khi đó, dầu thô giảm... Bản tin Vinanet kể: 11 tháng đầu năm 2018 lượng dầu thô xuất cảng của cả nước đạt 3,61 triệu tấn, giảm 42,4% so với cùng kỳ năm trước; kim ngạch đạt 2,04 tỷ USD, giảm 21,5%.

Theo số liệu của Tổng cục Hải quan, dầu thô xuất cảng của Việt Nam sau khi tăng rất mạnh 40% về lượng và tăng 42,3% về kim ngạch trong tháng 10/2018 thì sang tháng 11/2018 lại sụt giảm 3,6% về lượng và giảm 25,2% về kim ngạch so với tháng liền kề trước đó, đạt 338.402 tấn, tương đương 162,75 triệu USD. Giá xuất cảng giảm 22,4%, đạt trung bình 480,9 USD/tấn.

Bản tin VOV kể chuyện xuất siêu: Theo Tổng cục Hải quan, mức thặng dư thương mại của cả nước trong 11 tháng qua đạt kỷ lục lên 7,41 tỷ USD.

Số liệu thống kê mới nhất của Tổng cục Hải quan cho thấy, mức xuất siêu của cả nước trong 11 tháng qua lên 7,41 tỷ USD.

Trong đó, tổng trị giá xuất cảng của Việt Nam đạt 223,72 tỷ USD, tăng 14,5%  tương ứng tăng 28,33 tỷ USD so với cùng thời gian năm 2017.

Bản tin TTXVN kể: Năm 2018 là một năm thành công đối với hoạt động xuất cảng của ngành dệt may Việt Nam với tổng kim ngạch xuất cảng đạt trên 36 tỷ USD, tăng 16,01% so với năm 2017. Con số này được ông Vũ Đức Giang, Chủ tịch Hiệp hội Dệt May Việt Nam cho biết tại Hội nghị Tổng kết Hiệp hội Dệt May Việt Nam năm 2018 và triển khai kế hoạch năm 2019 diễn ra ngày 14/12, tại Vĩnh Phúc.

...Ông Lê Tiến Trường, Tổng Giám đốc Tập đoàn Dệt May Việt Nam nhấn mạnh, nhìn lại một số năm gần đây, tốc độ tăng kim ngạch xuất cảng năm nay của ngành dệt may đạt mức tăng cao nhất đạt 16,01% (năm 2015 tăng 12,1%, năm 2016 tăng 4,07%, năm 2017 tăng 10,8%). Cụ thể, năm 2018, kim ngach xuất cảng hàng may mặc đạt 28,78 tỷ USD, tăng 14,45%; xuất cảng vải đạt 1,66 tỷ USD, tăng 25,5%; xuất cảng xơ sợi đạt 3,95 tỷ USD, tăng 9,9%; xuất cảng vải không dệt đạt 528 triệu USD, tăng 15,54%; xuất cảng nguyên phụ liệu dệt may đạt 1,23 tỷ USD, tăng 14,59%.

Báo Giao Thông kể: Sau khi Báo Giao thông đăng bài “Cuối năm, xe khách trá hình lộng hành quanh bến Mỹ Đình”, đại diện một DN vận tải chạy tuyến Nga Sơn - Hà Nội cho biết, đang như “ngồi trên đống lửa” vì bỏ vốn đầu tư hàng chục tỷ đồng mua xe ô tô, đăng ký tuyến vận tải khách nhưng vốn chưa thu hết, giờ mỗi tháng phải bù lỗ hàng trăm triệu đồng do xe dù ngày càng lộng hành.

“Công ty tôi hiện có 10 xe khách chạy tuyến Nga Sơn - BX Giáp Bát và BX Nước Ngầm. Vốn đầu tư phương tiện ban đầu khoảng 17 tỷ đồng. Thời gian trước khi chưa bị cạnh tranh, trung bình xe 29 chỗ được 25 khách/lượt, xe giường nằm mỗi chuyến cũng được khoảng 30 khách. Thậm chí, ngày thứ bảy, chủ nhật còn không chở hết khách. Nhưng khoảng 5 năm trở lại đây, các loại xe hợp đồng “ồ ạt” kéo nhau chạy dù, xe trong bến ngày càng ít khách, lượng khách giảm tới 50 - 60%. Những ngày cuối tuần ở thời điểm hiện tại, may mắn lắm mới được đầy xe, còn không lượng khách cũng chỉ được 20 - 25 người”, vị này nói và cho biết, đang phải bù hàng trăm triệu đồng/tháng.

Báo Nông Nghiệp kể: Theo GS.TS Võ Đại Hải, Giám đốc Viện Khoa học Lâm nghiệp Việt Nam, tre nứa chính là nhóm lâm sản ngoài gỗ có diện tích lớn nhất hiện nay, hiện các nhà khoa học đã điều tra phân loại được trên 200 loài tre trúc ở Việt Nam. Số liệu thống kế năm 2017 cho thấy Việt Nam hiện có xấp xỉ 1,5 triệu ha tre nứa với trữ lượng ước tính khoảng 6 tỷ cây, trong đó tre trồng khoảng 85.000ha, trữ lượng 350 triệu cây.

Theo Vụ Phát triển rừng, Tổng cục Lâm nghiệp, để đáp ứng nhu cầu tăng trưởng 10 - 15%/năm, nhu cầu nguyên liệu đến 2020 cần ít nhất 1 tỷ cây tre nứa/năm nên ngoài diện tích hiện có, cần trồng mới thêm khoảng 60.000 ha.

Báo Người Lao Động kể: Không chỉ các cửa hàng quần áo thời trang, hóa mỹ phẩm, hàng tiêu dùng tưng bừng xả hàng, "sale off" dịp Noel và Tết dương lịch mà các siêu thị, trung tâm thương mại cũng tích cực giảm giá khuyến mãi.

Sức mua đang nhích dần lên trong những ngày cuối năm 2018. Hòa vào không khí lễ hội mua sắm tưng bừng khắp mọi nơi nhân dịp mùa Giáng sinh và nhằm đáp ứng nhu cầu mua sắm tăng cao cho dịp lễ này, hơn 100 siêu thị Co.opmart và Co.opXtra trên cả nước đồng loạt triển khai giảm giá sâu cho 3.000 sản phẩm từ thực phẩm, hóa mỹ phẩm, thời trang đến đồ dùng gia đình kéo dài từ nay đến ngày 19-12. Trong đó, nhiều mặt hàng được giảm chỉ còn 0 đồng.

Hàng dỏm, hàng giả, hàng nhái... coi chừng. Báo Kinh Tế Đô Thị kể về thương mại điện tử: Các website TMĐT như Sendo, Lazada, Shopee đang được ví như “chợ hàng nhái” bởi phần lớn sản phẩm đều là hàng có thương hiệu nhưng giá rất rẻ. Chỉ cần bỏ ra vài trăm nghìn đến một triệu đồng, người tiêu dùng đã có thể mua được giày Adidas, túi Chanel, đồng hồ Rolex... Tại website sendo.vn, nhiều mẫu giày Adidas chỉ có giá 325.000 - 550.000 đồng/đôi; website lazada.vn, đồng hồ Michael Kors chỉ có giá từ 269.000 - 399.000 đồng/sản phẩm; tại trang shopee.vn, nước hoa Pháp chính hãng Lancôme giá chỉ có 180.000 đồng/sản phẩm, Acqua di Gio giá 250.000 đồng/sản phẩm, Luxy Victoria giá 299.000 đồng/sản phẩm.

Thực tế cho thấy, việc quá dễ dàng đăng ký trở thành chủ cửa hàng và đăng bán sản phẩm trên các website TMĐT như Lazada, Shopee, Sendo đã trở thành “lỗ hổng” cho những “gian thương” trà trộn hàng giả hàng nhái, kém chất lượng để lừa người tiêu dùng.

Báo Đất Việt kể chuyện rác bờ biển “Rác mang chữ Trung Quốc ngập bãi biển: Ai xả rác?”

Trước việc rác mang chữ Trung Quốc ngập bãi biển ở Đà Nẵng, một nhân viên dẫn tour cho biết đa số khách Trung họ ý thức kém.

Ngày 11/12, lực lượng công nhân môi trường đô thị và thanh niên xung kích các địa phương thuộc Q.Ngũ Hành Sơn (Đà Nẵng) tập trung ra bãi biển Mỹ Khê, T20… để dọn dẹp rác thải.

Đoạn bãi biển Mỹ Khê (đoạn từ ngã 3 Nguyễn Văn Thoại - Võ Nguyên Giáp đến ngã 3 Phan Tứ - Võ Nguyên Giáp) đầy các loại chai lọ, đủ chủng loại như thủy tinh, nhựa…  Rác thậm chí còn tấp vào tận chân vỉa hè đường Võ Nguyên Giáp.

Bản tin VnExpress kể: Chủ tịch quận ở Đà Nẵng bị cảnh cáo vì để cả nghìn nhà xây không phép.

Vùng quy hoạch dự án Ga đường sắt ban đầu có 400 hộ dân, hiện lên hơn 2.000 hộ và hầu hết là nhà xây trái phép.

Ngày 12/12, Uỷ ban Kiểm tra Thành uỷ Đà Nẵng cho biết đã kỷ luật cảnh cáo ông Dương Thành Thị (Phó Bí thư Thường trực Quận ủy, Chủ tịch HĐND quận Liên Chiểu, nguyên Chủ tịch UBND quận Liên Chiểu).

Ông Thị bị kỷ luật vì trong thời gian giữ chức Chủ tịch UBND quận đã "thiếu kiểm tra, phát hiện và xử lý kịp thời những hành vi vi phạm trong lĩnh vực quản lý nhà nước về trật tự đô thị, để xảy ra tình trạng xây dựng không phép kéo dài tại khu vực quy hoạch dự án Ga đường sắt".

Báo Xã Luận kể: Từ nay đến năm 2025, TP SG sẽ phát triển thêm hơn 2.000 cửa hàng tiện lợi và gần 50 siêu thị nhằm mang đến sự tiện lợi và kiểm soát chặt chẽ hơn nguồn thực phẩm an toàn đến tay người tiêu dùng.

Tại hội thảo “Từ ăn sạch đến sống xanh” do Hội Liên hiệp Phụ nữ TPSG và hệ thống siêu thị VinMart tổ chức diễn ra sáng 13-12 tại TPSG, bà Nguyễn Huỳnh Trang, Phó Giám đốc Sở Công Thương TPSG cho biết, hệ thống phân phối của TPSG hiện có 204 siêu thị, 44 trung tâm thương mại, hơn 2.300 cửa hàng tiện lợi, 3 chợ đầu mối, 239 chợ truyền thống và 250 chợ tự phát. Đây là những nơi trung chuyển hàng hóa đến từng hộ gia đình.

23/01/2019(Xem: 106)
Hoa là hình ảnh gắn liền với Tết. Hoa là hy vọng, là ước mơ cho trọn năm sắp tới… Báo Người Đưa Tin kể chuyện hoa Đà Nẵng… Còn 2 tuần nữa là Tết Nguyên đán Kỷ Hợi 2019 sẽ chính thức gõ cửa. Tuy nhiên, ngay từ giây phút này, người dân trồng hoa làng Vân Dương, xã Hòa Liên, huyện Hòa Vang, TP Đà Nẵng đã tất bật chăm bón những khâu cuối cùng để chuẩn bị phục vụ hoa dịp Tết. Năm nay làng hoa Vân Dương trồng chủ yếu các loại hoa cúc, hoa trạng nguyên, hoa ly, hoa mào gà, dạ yến thảo, hướng dương… Hoa cúc thì nhập giống của Đà Lạt, hoa ly thì lấy giống ở Hà Lan, các loại hoa khác đa số nhập giống từ TP. SG.
22/01/2019(Xem: 247)
Vậy là đội tuyển Việt Nam đã chứng tỏ được tài năng tuyệt vời... Báo Hà Nội Mới kể: Tối 20-1, đội tuyển Việt Nam đã giành quyền vào tứ kết Giải bóng đá vô địch châu Á (ASIAN Cup) - 2019 sau khi thắng Jordan 4-2 trên chấm luân lưu (hòa 1-1 sau 120 phút thi đấu) ở trận đấu đầu tiên ở vòng đấu loại trực tiếp.
21/01/2019(Xem: 229)
Nhờ Hiệp định thương mại, kinh tế VN sẽ tăng tốc. Bản tin VOV kể: Cơ hội từ Hiệp định CPTPP là rất lớn, các DN và các ngành hàng đều có thể nắm bắt kịp thời nếu như không muốn những cơ hội đó trở thành thách thức.
21/01/2019(Xem: 68)
Chỉ còn hai tuần nữa là Tết Kỷ Dậu 2019, mời đọc bài viết mới của Chu Kim Long. Tác giả lần đầu dự Viết Về Nước Mỹ từ 2018. Ông tên thật là Chu Văn Huy, cựu tù, vượt biển, hiện là cư dân San Jose, đã nghỉ hưu sau 37 năm làm việc cho các hãng điện tử tại Silicon Valley - Thung lũng Hoa Vàng, California.
20/01/2019(Xem: 270)
Vậy là gần Tết... Nhiều lễ hội chuẩn bị tưng bừng... Báo Việt Nam Mới kể chuyện Đà Nẵng: Tết Nguyên đán Kỷ Hợi 2019, đường hoa xuân Đà Nẵng được tổ chức tại đường Bạch Đằng, từ khu vực cầu Rồng đến trước trụ sở HĐND TP Đà Nẵng và Trần Hưng Đạo.
19/01/2019(Xem: 379)
Gần Tết rồi, bánh kẹo đầy chợ... nhớ coi chừng bánh kẹo từ phương Bắc tới, lại dán nhãn hiệu bánh phương Tây, phương Đông...
18/01/2019(Xem: 295)
Trường học là nơi nguy hiểm như chiến trường? Có lẽ, chỉ xảy ra tại Việt Nam... học sinh gãy chân trong sân trường là bình thường?
17/01/2019(Xem: 295)
Đội tuyển Việt Nam đạt chiến thắng 2-0 trước Yemen trong lượt trận cuối bảng D. Vậy là, hy vọng, và còn chờ...
16/01/2019(Xem: 352)
Kim-Trump, Trump-Kim… có thể sẽ hẹn nhau tại Việt Nam. Tại vì cả Tump và Kim đều ưa thích ăn phở Sài Gòn, hay bún chả Hà Nội? Báo Nghệ An ghi nhận: Việt Nam được chọn là ứng cử viên tiềm năng để tổ chức cuộc gặp thượng đỉnh lần hai giữa Tổng thống Mỹ Donald Trump và nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong-un.
15/01/2019(Xem: 400)
Kinh tế VN sẽ lạc quan hơn, nhờ các hiệp định thương mại bắt đầu hiệu lực. Bản tin TTXVN kể: Kể từ hôm Thứ Hai 14/1/2019, Hiệp định Đối tác Toàn diện và Tiến bộ xuyên Thái Bình Dương (CPTPP) chính thức có hiệu lực với Việt Nam, mở ra nhiều cơ hội tăng trưởng kinh tế.
14/01/2019(Xem: 367)
Nhìn đâu, cũng thấy môi trường ô nhiễm... Do vậy, giới trẻ phải suy nghĩ. Báo Dân Trí kể chuyện: Sinh viên Huế nhặt rác thải, thi ý tưởng sáng tạo từ phế liệu.
13/01/2019(Xem: 504)
Tết đang tới gần... bầu không khí trang nghiêm lúc giao mùa đang tới... Bản tin VTV kể chuyện lên mạng mua hàng Tết: Muốn mua sắm Tết nhưng không muốn tốn nhiều thời gian, nhất là không phải chen lấn xếp hàng tại các chợ truyền thống hay siêu thị, đâu là lựa chọn khả thi? Câu trả lời chính là sắm Tết online. Nắm bắt xu thế này, ngay từ đầu tháng 1/2019, nhiều đơn vị đã đưa ra thị trường trực tuyến hàng nghìn mặt hàng với mẫu mã phong phú từ thực phẩm, quà biếu đến các mặt hàng gia dụng.
12/01/2019(Xem: 321)
Tàu cá Việt Nam chìm ngoài Biển Đông, chưa rõ lý do. Có vẻ như bị “tàu lạ” cố ý chìm? Báo Người Đưa Tin ghi rằng theo Vietnamnet, Đài Thông tin duyên hải Nha Trang xác nhận vào lúc 10h40 ngày 11/1, đơn vị đã nhận được tin báo từ tàu cá BV 95838TS phát hiện tàu cá số hiệu KH 90208TS đang chìm tại vùng biển phía Nam.
11/01/2019(Xem: 432)
Bác sĩ Việt Nam nhiều người rất mực tài năng... cứu bệnh nhân cả trong những điều kiện hy hữu. Bản tin Zing kể: Kể về ngày cấp cứu 25/12, bác sĩ Lâm cho biết đây là lần đầu khoa tiếp nhận bệnh nhân ngộ độc rượu nặng và sử dụng phương pháp truyền bia vào cơ thể.
10/01/2019(Xem: 593)
Vậy là cưỡng chế xong vườn rau Lộc Hưng ở Tân Bình, Sài Gòn: RFA ghi rằng VC cưỡng chế khu đất với lý do được nói là để xây dựng khu trường học đạt chuẩn quốc gia, cho dù suốt gần 20 năm nay người dân tại Vườn Rau Lộc Hưng phải khiếu kiện về vấn đề khu đất này. Vào ngày 22 tháng 12 năm ngoái, lực lượng chức năng kéo đến nhưng chưa có động thủ gì.
Tin công nghệ
Quý vị có nhận ra chòm sao trong ảnh? Xuyên qua các cột băng và vượt qua những ngọn núi là Orion (Lạp Hộ hoặc Thợ Săn), một trong những nhóm sao dễ nhận biết nhất trên bầu trời, và là một biểu tượng quen thuộc với nhân loại trong hơn 30,000 năm. Orion hầu như không thay đổi gì trong suốt 50.000 năm qua và sẽ tiếp tục như vậy trong nhiều ngàn năm tới.
Khoảng cuối tháng 01/2019, các nhà nghiên cứu ở Trung Quốc đã tìm thấy mối liên quan đáng kể giữa chất lượng không khí và sự bất hạnh. Đây là kết quả thu được từ việc phân tích hàng triệu bài đăng trên mạng xã hội, gồm 144 thành phố Trung Quốc.
Phát biểu tại Diễn đàn Kinh tế Thế giới vào khoảng cuối tháng 01/2019, Ruth Porat, Giám đốc Tài chính của Google, cho rằng: “Dữ liệu giống như ánh nắng hơn là dầu mỏ... Nó giống như ánh nắng, chúng ta cứ dùng và nó cứ tiếp tục sinh ra”
MWC 2019 là một trong những sự kiện lớn nhất trong năm của ngành công nghiệp di động và chắc chắn đến tháng 02/2019, chúng ta sẽ được đón nhận rất nhiều những sáng tạo từ các nhà sản xuất di động. Một trong những sáng tạo thú vị đó sẽ tới từ lễ công bố của LG tại MWC 2019, diễn ra vào ngày 24/02/2019. Khoảng cuối tháng 01/2019, nhà sản xuất di động Hàn Quốc đã hé lộ đoạn clip giới thiệu ngắn về sự kiện sắp tới
Tháng 12/2018, một số nguồn tin cho rằng một tablet Galaxy A tầm trung mới sẽ được Samsung ra mắt vào Q1/2019. Đến khoảng cuối tháng 01/2019, một số thông tin về một tablet khác của Samsung cũng đã xuất hiện
Khoảng cuối tháng 01/2019, tại Liên minh Châu Âu, Samsung đã nộp đơn xin ghi danh tên thương hiệu mới có tên gọi "Neuro Game Booster". Đây được công nghệ tăng tốc GPU tương tự GPU Turbo của Huawei giúp thiết bị có thể tăng cường được hiệu năng khi thực hiện các tác vụ nặng.
Vụ việc bác sỹ He Jiankui người Trung Quốc tạo ra hai bé gái được chỉnh sửa gen đầu tiên trên thế giới đã làm rúng động toàn giới khoa học. Kết quả có thể khiến nhiều người ủng hộ - ADN hai bé gái đã bị thay đổi, các em không thể lây nhiễm HIV được nữa – nhưng bản thân sự việc đã làm dấy lên những hồi chuông cảnh báo về đạo đức nghiên cứu khoa học
Khoảng cuối tháng 01/2019, Tesla giới thiệu bộ sạc pin di động dành cho xe điện với khả năng sạc nhanh hơn 25% so với bộ sạc tiêu chuẩn. Đây là một tin vui cho những người sở hữu xe Tesla, vì tốc độ sạc đầy bộ pin chậm lên đến gần một ngày là vấn đề khó giải quyết của xe điện
Khoảng cuối tháng 01/2019, CNIL, Cơ quan bảo vệ dữ liệu Pháp, đã phạt Google 50 triệu EUR (khoảng 56.8 triệu USD) vì không tuân thủ luật GDPR trong quá trình người dùng cài đặt mới thiết bị Android
Khoảng cuối tháng 01/2019, Nhật Bản đã quyết định sẽ kiểm soát các công ty công nghệ nước ngoài, bao gồm cả Google và Facebook, theo quy tắc bảo mật thông tin cá nhân áp dụng đối với các công ty trong nước. Đây là động thái nhằm bảo vệ người dùng Nhật Bản khỏi những vụ bê bối rò rỉ dữ liệu gây chấn động trong thời gian qua.
Tại sao Mặt Trăng đang sáng tròn vẹn đột nhiên trở nên tối đi? Vì nó đang đi vào bóng đen của Trái Đất. Đó là những gì đã xảy ra vào tối Chủ nhật (20/01/2019) khi Mặt Trăng trải qua đợt Nguyệt thực toàn phần. Sự kiện Nguyệt thực đặc biệt diễn ra ở Bắc bán cầu, là sự kết hợp của ba hiện tượng Siêu Trăng, Trăng Sói và Trăng Máu.
Khoảng cuối tháng 01/2019, không lâu sau khi có thông tin Daimler AG và BMW cân nhắc hợp tác để chia sẻ công nghệ nhằm cắt giảm chi phí sản xuất, nguồn tin mới từ tạp chí Handelsblatt (Đức) cho thấy dường như mối quan hệ lại thân thiết hơn so với những gì chúng ta có thể tưởng tượng. Cụ thể, ban điều hành của cả 2 tập đoàn có vẻ đang thỏa thuận về kế hoạch cùng nhau sản xuất một số dòng xe nhất định, trước tiên sẽ là 1 Series và A-Class - hai dòng xe hơi vốn đang ở vị thế cạnh tranh trực tiếp với nhau trên thị trường.
Khoảng cuối tháng 01/2019, Ủy ban Công bằng Thương mại (FTC) của Hàn Quốc đưa ra cáo buộc rằng Apple đã lạm dụng quyền lực để chèn ép các nhà mạng tại Hàn Quốc. Cụ thể, 3 nhà mạng lớn là SK Telecom, KT và LG Uplus buộc phải chịu chi phí quảng cáo lẫn bảo hành cho iPhone.
Khoảng cuối tháng 01/2019, một số nguồn tin đã phát hiện ra một bằng sáng chế mới của Apple, cho phép iPhone tự nhận biết khi nào người dùng muốn đưa máy lên chụp ảnh để tự mở ứng dụng camera, giúp tiết kiệm được vài thao tác, hạn chế bỏ lỡ những khoảnh khắc quan trọng muốn chụp. Đáng chú ý hơn, Apple gần đây đã xác nhận những phần cứng cho công nghệ mới sẽ được trang bị cho mẫu iPhone ra mắt trong năm 2019.
Khoảng cuối tháng 01/2019, tác giả Dave Smith đã có một bài viết nói trúng “nỗi lòng” của khá nhiều người dùng Facebook. Đó là dù mất lòng tin vào mạng xã hội lớn nhất thế giới sau một năm toàn bê bối dữ liệu, họ vẫn không thể từ bỏ nó. Sau nhiều sự cố kinh khủng liên quan đến thông tin cá nhân người dùng như Cambridge Analytica, vụ tấn công ảnh hưởng 50 triệu người dùng… chiến dịch tẩy chay #DeleteFacebook lại rộ lên và… lụi tàn.