Các ủng hộ viên Đức Quốc đã khóc thê thảm sau khi Ý thắng Đức tỉ số 2-0 vào vài phút chót giờ phụ trội trận bán kết World Cup 2006 hôm 4-7-2006 tại sân Dortmund. (AFP/Getty Images)
DORTMUND, Đức -- Chuyện xảy ra chỉ trong vài phút phù du cuối cùng. Đó là định mệnh của 2 nước Đức và Ý vốn cùng say mê và trưởng thành chung một truyền thống bóng đá.
Nhiều triệu người Đức đã sửa soạn xong để tràn ra đường phố ăn mừng khi nứơc này vào trận đấu bán kết World Cup với Ý -- nhưng rồi đã thê thảm bi sầu sau khi đội Ý trong vài phút chót của thời gian đá phụ trội đã thắng đội Đức 2-0.
Như vậy, đội Ý sẽ tiến vào vòng chung kết để sẽ đá hoặc với Bồ Đào Nha hoặc với Pháp -- hai đội sau này sẽ đá với nhau vào Thứ Tư để xem đội nào vào chung kết đụng nhau với Ý.
Cầu thủ Ý Fabio Grosso đã uốn cong đường banh bằng chân trái từ xa 15 yards trong phút thứ 118, sút vào gôn thành công.
Và chưa tới một phút sau thì cầu thủ Ý Alessandro del Piero đã sút một bàn thắng nữa từ 8 yards để kết thúc: Ý thắng Đức 2-0.
Điều bi thảm của trận đấu là chỉ vài phút chót, Đức thua liền 2 quả. Vậy mà đội Đức đã gồng mình xuất sắc thủ huề và cả gây sóng gió nữa trong hai hiệp bình thường và trong hơn 1 hiệp giờ phụ trội.
Mà Đức cũng là một anh hùng bóng đá truyền thống: 3 lần đoạt vô địch World Cup. Nhưng chớp nhoáng là thua liền Ý 2 bàn giờ chót.
Đây là lần đầu tiên Ý thắng khi đá giờ phụ trội trong 1 trận World Cup kể từ khi họ thắng Đức trong trận bán kết 1970.
Như vậy, Đức đã trở thành quốc gia chủ nhà thứ 7 trong 8 nứơc chủ nhà không vào nổi chung kết kể từ khi Argentina thắng danh hiệu năm 1978.
Cũng có chuyện cái huông huyền bí: Đức bây giờ đã không thắng nổi trong tất cả 5 trận đá với Ý tại các giải World Cup.
Nhìn lại, 4 đội còn lại tiếp tục tranh giải vô địch bóng tròn thế giới vẫn là các cao thủ truyền thống của châu Au - cúp vàng đã được đội tuyển quốc gia Brazil trao trả sau khi bị các cầu thủ của nước Pháp đánh bại.
Đội Italy đặt hi vọng vào tiền vệ Francesco Totti để nghênh cản cầu thủ Đức Miroslav Klose, có thành tích phá lưới 5 lần -- không ngờ rằng vào 2 phút cuối của trận bóng đá thêm giờ, đội Ý đã thắng liền Đức 2 bàn thắng lịch sử, mà không cần gì tới đá luân lưu.
Đội tuyển Bồ Đào Nha sẽ vào tứ kết có huấn luyện viên là danh thủ Brazil từng góp công đoạt giải vô địch thế giới năm 2002, cũng là lần thứ 5.
Ngày Thứ Tư 5-7-2006, Pháp đọ sức với Bồ Đào Nha - đội nào thắng sẽ biết phải đấu với ai sau trận tranh tài giữa Đức và Italy diễn ra hôm nay trên sân của thành phố Dortmund.