Tòa Tổng Lãnh Sự Hoa Kỳ tại Thành Phố Sài Gòn sẽ được khánh thành vào ngày 16.8, và Thượng Nghị Sĩ Chuck Hagel đã nhận lời mời từ Đại Sứ Mỹ Pete Peterson để cắt băng khánh thành cơ sở ngoại giao này.
Khoảng 31 năm trước, Hagel đã hai lần bị thương trên chiến trường VN khi tham chiến với chức vụ thượng sĩ. Lúc đó ông mới 21 tuổi.
Lần trở lại VN năm nay, Thượng Nghị Sĩ Chuck Hagel sẽ đi cùng với người em, Tom Hagel, người đã phục vụ chung với ông trong Sư Đoàn 9 Bộ Binh và đã cùng bị thương trong cùng các trận đánh ở Tam Giác Sông Cửu Long.
Vào ngày trước lễ, anh em nhà Hagel sẽ trở lại thăm Vùng Tam Giác Cửu Long, nơi đầu tháng 3 năm 1968 họ đã ở đó.
Cả hai lúc đó bị thương liền ngay khi rơi vào phục kích lúc đang vượt một con suối. Những quân nhân khác đang đi bộ và vướng vào một dây chăng bẫy, làm quả mìn Claymore bùng nổ, giết chết họ và văng miễng khắp nơi. Cả hai anh em nhà Hagel, những người mới nửa giờ trước đó đã đi bộ qua điểm đó, bị thương trong trận này. Thượng Nghị Sĩ vẫn còn mang miểng đạn trong ngực và cánh tay.
Sáu tuần sau, hai anh em bị thương lần nữa khi một thiết vận xa họ đang đi cán mìn trong đêm.
Hagel kể với phóng viên báo Lincoln Journal Star, “Nhiều người trên đường bị chết ngay. Tôi nghĩ Tom đã chết. Chấn động làm em tôi bất tỉnh, và đang chảy máu. Súng nổ khắp nơi. Tôi kéo Tom và những người khác ra ngoài. Tôi bị phỏng nặng và trúng miểng vào tay và mặt. Bọn VC núp trong rừng bắn xối xả. Rồi tôi trúng thêm đạn vào tay và chân. Ba thập niên qua rồi, nhưng hình ảnh này luôn luôn ở với bạn... Bạn không thể chạy khỏi nó, nhưng bạn đừng bao giờ để nó chiếm hết tâm trí bạn... Có một cái mùi của Việt Nam không bao giờ rời bạn, cứ lơ lửng trên người bạn. Không chỉ là mùi chiến tranh. Nó cũng là mùi của rừng rậm, hương thơm, tươi mới và đẹp đẽ. Và nó cũng là mùi nấu ăn khi bạn bước vào làng. Nó hệt như âm nhạc đối với hầu hết mọi người trong đời. Ai không sống lại những khoảnh khắc của đời khi bạn nghe một bản nhạc"”
Người em của nghị sĩ là Tom Hagel, bây giờ là một thẩm phán ở Dayton, Ohio, nhận xét, “Tôi nghĩ là chúng ta phải hiểu rằng cuộc chiến đã ở sau lưng chúng ta, như chúng ta đã làm khi chúng ta đối phó với người Đức và người Nhật sau Thế Chiến II.
Anh em Hagel cũng sẽ thăm Hà Nội, thủ đô ke 3thù thời cuộc chiến. Chuyến đi cũng sẽ ghé Trung Quốc, Thái và Singapore.
Khoảng 31 năm trước, Hagel đã hai lần bị thương trên chiến trường VN khi tham chiến với chức vụ thượng sĩ. Lúc đó ông mới 21 tuổi.
Lần trở lại VN năm nay, Thượng Nghị Sĩ Chuck Hagel sẽ đi cùng với người em, Tom Hagel, người đã phục vụ chung với ông trong Sư Đoàn 9 Bộ Binh và đã cùng bị thương trong cùng các trận đánh ở Tam Giác Sông Cửu Long.
Vào ngày trước lễ, anh em nhà Hagel sẽ trở lại thăm Vùng Tam Giác Cửu Long, nơi đầu tháng 3 năm 1968 họ đã ở đó.
Cả hai lúc đó bị thương liền ngay khi rơi vào phục kích lúc đang vượt một con suối. Những quân nhân khác đang đi bộ và vướng vào một dây chăng bẫy, làm quả mìn Claymore bùng nổ, giết chết họ và văng miễng khắp nơi. Cả hai anh em nhà Hagel, những người mới nửa giờ trước đó đã đi bộ qua điểm đó, bị thương trong trận này. Thượng Nghị Sĩ vẫn còn mang miểng đạn trong ngực và cánh tay.
Sáu tuần sau, hai anh em bị thương lần nữa khi một thiết vận xa họ đang đi cán mìn trong đêm.
Hagel kể với phóng viên báo Lincoln Journal Star, “Nhiều người trên đường bị chết ngay. Tôi nghĩ Tom đã chết. Chấn động làm em tôi bất tỉnh, và đang chảy máu. Súng nổ khắp nơi. Tôi kéo Tom và những người khác ra ngoài. Tôi bị phỏng nặng và trúng miểng vào tay và mặt. Bọn VC núp trong rừng bắn xối xả. Rồi tôi trúng thêm đạn vào tay và chân. Ba thập niên qua rồi, nhưng hình ảnh này luôn luôn ở với bạn... Bạn không thể chạy khỏi nó, nhưng bạn đừng bao giờ để nó chiếm hết tâm trí bạn... Có một cái mùi của Việt Nam không bao giờ rời bạn, cứ lơ lửng trên người bạn. Không chỉ là mùi chiến tranh. Nó cũng là mùi của rừng rậm, hương thơm, tươi mới và đẹp đẽ. Và nó cũng là mùi nấu ăn khi bạn bước vào làng. Nó hệt như âm nhạc đối với hầu hết mọi người trong đời. Ai không sống lại những khoảnh khắc của đời khi bạn nghe một bản nhạc"”
Người em của nghị sĩ là Tom Hagel, bây giờ là một thẩm phán ở Dayton, Ohio, nhận xét, “Tôi nghĩ là chúng ta phải hiểu rằng cuộc chiến đã ở sau lưng chúng ta, như chúng ta đã làm khi chúng ta đối phó với người Đức và người Nhật sau Thế Chiến II.
Anh em Hagel cũng sẽ thăm Hà Nội, thủ đô ke 3thù thời cuộc chiến. Chuyến đi cũng sẽ ghé Trung Quốc, Thái và Singapore.
Gửi ý kiến của bạn
