TQ, Nam Hàn OK Phạt Bắc Hàn
BẮC KINH - Chủ tịch Hồ cẩm Đào và TT Roh Moo-huyn đã đồng ý trừng phạt Bắc Hàn để phi nguyên tử bán đảo Hàn, nhưng muốn thấy ổn định được duy trì - cố vấn an ninh Song Min-soon của TT Roh tiết lộ như trên và cho biết 2 nhà lãnh đạo đã bàn đến dự thảo nghị quyết của Hoa Kỳ nhưng không thuận.
Trong khi đó, đặc sứ Nga phụ trách đàm phán 6 Phe đã tới thủ đô Bắc Hàn để mở các tham khảo - phát ngôn viên Bộ ngoại giao Nga không đưa tin chi tiết, cũng không loan báo Thứ Trưởng Alexander Alexeyev sẽ đi đâu sau Pyongyang.
Nam Hàn và Trung Quốc là các nguồn viện trợ chính của Bắc Hàn, nên các biện pháp trừng phạt chỉ có hiệu quả nếu 2 nước này hợp tác - cho tới gần đây, Bắc Kinh và Seoul cảnh báo rằng chớ nên làm tình thế xấu thêm nếu phản ứng quá độ.
Hai vị nguyên thủ Trung Quốc và Nam Hàn trao đổi ý kiến trong lúc HĐ Bảo An tiến gần đến bản nghị quyết trừng phạt và chính phủ Nhật quyết định kế hoạch trừng phạt riêng về mậu dịch và du lịch.
Ngọai Trưởng Condoleeza Rice sẽ đến Seoul trong tuần tới, theo loan báo của 1 viên chức ẩn danh Nam Hàn - chương trình hội đàm của bà Rice đang được 2 bên thảo luận. Thông tấn Kyodo đưa tin Ngoại Trưởng Rice sẽ đến Tokyo vào ngày Thứ Ba 17-10.
Phóng viên tại cảng Sakaiminato, bến tàu gần Bắc Hàn nhất, thủy thủ Bắc Hàn đang tất bật chất chuyến hàng cuối cùng xuống tàu, gồm xe đạp và các máy gia dụng đã dùng. Nội các của Thủ Tướng Shinzo Abe đã chấp thuận kế hoạch trừng phạt trong phiên họp sáng Thứ Sáu.
Tại HĐ Bảo An, Hoa Kỳ cương quyết đòi 1 nghị quyết trừng phạt theo tinh thần điều 7 của Hiến Chương LHQ, cho phép các trừng phạt từ cắt đứt bang giao, cấm vận, phong tỏa đường biển, cho đến hành động quân sự - bản dự thảo mới do Hoa Kỳ đề nghị cũng hô hào Bắc Hàn trở lại đàm phán 6 Phe đã gián đoạn từ 13 tháng.
Moscow và Bắc Kinh phản đối biện pháp khám xét hàng hóa xuất nhập Bắc Hàn, theo tiết lộ của các nhà ngoại giao dự phiên họp kín - Nga và Trung Quốc sợ rằng thương thuyền Bắc Hàn bị khám xét có thể đưa tới phản ứng quân sự.