Nhưng khi những em học sinh trong ban chấp hành học sinh trường trung học Highland Park, hôm thứ sáu vừa qua, trao cho ông một bao thơ gồm tiền lạc quyên được, thì ông Trần đã quyết định gởi số tiền này đến quỹ cứu trợ cho những nạn nhân của vụ khủng bố tại New York.
"Những người đó cần tiền hơn tôi" ông nói "tôi muốn họ được số tiền này".
Cho người đàn ông đã phải sống xa vợ và sáu đứa con hơn một phần tư thế kỷ - người mà đo lường giá trị cuộc đời bằng những ngày để được đoàn tụ cùng gia đình - việc ông đóng góp là cả một sự hy sinh lớn lao, những người bạn ông đã nói.
"Thật là cao thượng", Daley Harris, một thành viên của ban chấp hành học sinh đã nói sau khi nghe được tin này "Tôi muốn nói, ngay cả gia đình ông ta cũng chưa được đoàn tụ, mà ông lại tặng đi số tiền đang cần. Tôi nghĩ, ông đã cho chúng ta biết được con người thật của ông".
Các đồng nghiệp của ông cho biết lòng quảng đại của ông chẳng làm họ ngạc nhiên. "Đó là con người của ông", Jon Polando, quản lý phòng ốc, cấp trên của ông Trần nói vậy "Ông ta sẽ làm bất cứ điều gì để giúp anh. Ông là người siêng năng và cần mẫn"
Mặc dù ban giám đốc nhà trường đã hết sức thuyết phục ông - "tin tôi đi, chúng tôi đã cố gắng" - ông Trần vẫn không chịu nhận số tiền.
Ban chấp hành học sinh trường Highland Park đã lạc quyên được số tiền sau khi họ biết ông đang có ý định bảo lãnh cho vợ con ông đoàn tụ. Thành viên của ban chấp hành đã trao ông 250 Mỹ kim tiền lạc quyên được hôm thứ Sáu. Khi ông đứng dậy để nhận số tiền thì các em học sinh cùng đứng lên một phút để ngưỡng phục ông.
"Ông ta quá sức ngạc nhiên", Mr. Polando đã nói, "Ông ta không ngờ là các em học sinh đã làm điều đó để giúp ông"
Ông Trần - vừa mới đổi tên gọi của ông từ Quyền sang William - đã được những tờ báo địa phương nhắc tới hôm tháng 8 khi ông được vào quốc tịch Hoa Kỳ. Ông nói, đó là một trong những giây phút sung sướng nhất đời ông.
Năm 1975, ông đã rời gia đình và gia nhập kháng chiến quân chống lại quân Cộng sản. Nhưng chẳng may, ông bị bắt vài tháng sau đó và bị cầm tù. Cho đến năm 1986, ông nói, ông cùng một bạn tù vượt ngục và vượt biên đến Mã Lai Á trên một chiếc thuyền con. Năm 1993, sau nhiều năm dành dụm, ông được qua Mỹ. Ông định cư tại Dallas, Texas và kiếm được việc làm tại trường trung học Highland Park.
Ông đã dùng thời gian rảnh rỗi để học thi lấy bằng quốc tịch. Bây giờ ông đã trở thành công dân Hoa kỳ, cuối cùng ông đã có thể về Việt Nam và bảo lãnh vợ và bất cứ người con nào muốn sang đoàn tụ với ông. Ông có một người con gái, người duy nhất thoát khỏi Việt Nam, hiện đang là một nữ tu tại Albuquerque, New Mexico.
"Tôi muốn mang gia đình tôi qua Mỹ", ông vẫn còn đang học tiếng Anh.
"Đã lâu lắm rồi, tôi không gặp vợ con tôi".