BẮC KINH (Reuters) - Tổng Thống Georges W.Bush đã đến Bắc Kinh hôm thứ năm 21-2, được tiếp đón long trọng và đã hội đàm ngay với Chủ tịch Giang Trạch Dân và Phó Chủ tịch Hồ Cẩm Đào. Có nhiều tin nói họ Hồ sẽ lên thay thế Giang trong năm nay.
Mặc dù có những nụ cuời tươi và những cái bắt tay thắm thiết, Bush đã không thực hiện được mong ước sớm có một thỏa hiệp về việc ngăm chặn sự lan tràn của vũ khí trên thế giới.
Giang Trach Dân nói hai nước sẽ gia tăng tham khảo chống khủng bố nhưng khuyên Bush nên kiên nhẫn.
TT Bush đã thúc giục họ Giang đối thoại với Đức Đạt Lai Lạt Ma, với Tòa Thánh Vatican và các nhân vật tôn giáo khác trong 1 buổi họp hôm thứ năm, theo lời Cố Vấn An Ninh Quốc Gia Hoa Kỳ Condoleeza Rice.
Bà Rice nói, “Họ đã thaỏ luận nhiều về quyền tư5ï do tôn giáo và TT Bush đã kêu gọi Giang Chủ Tịch đối thoại với các cộng đồng tôn giaó và nhân vật tôn giáo.”
“TT Bush cụ thể nhắc tới sự quan trọng của việc đối thoại với Vatican và với Đức Đạt Lai Lạt Ma, và với các tôn giaó khác, và đề nghị TQ nên mời một số lãnh tụ tôn giáo thăm nước này.”
Trong một cuộc họp báo chung, Tổng Thống Bush nói: "Chính phủ của tôi hy vọng Trung Quốc sẽ chống lại mạnh mẽ sự lan tràn của các phi đạn và các loại kỹ thuật tàn hại khác".
Cuộc họp được coi là "thành thật", nhưng thân hũu. Bush đã mời Giang Trach Dân và Hồ Cẩm Đào sang thăm Mỹ vào tháng 10 và hai người đã nhận lời.
Bush nói không có sự thay đổi trong chính sách của Mỹ đối với Đài Loan. Chính sách đó là Mỹ chỉ nhìn nhận một nước Trung Hoa chớ không có hai.
Bush nói :"Tương lai của Trung Quốc do người Trung Quốc quyết định, nhưng không có nước nào được miễn trừ trước những đòi hỏi về nhân phẩm của người dân. Mọi dân tộc trên thế giới, kể cả Trung Quốc, cần phải được tự do lựa chọn họ sống như thế nào, họ tín ngưỡng ra sao và họ làm việc như thế nào".
Tại Nam Hàn, Bush đã tỏ ý hoan nghênh chính sách "Ánh nắng Mặt trời" của Tổng Thống Kim Đại Trọng và nói chính phủ Mỹ muốn gặp lãnh tụ Kim Chánh Nhật của Bắc Hàn.
Tại Bắc Kinh, Bush yêu cầu Giang chuyển giao ý đó. Sau đó Giang nói ông hy vọng sự tiếp xúc giữa Mỹ và Bắc Hàn sẽ tái diễn.
Sau cuộc hội đàm, Giang tuyên bố: "Chúng tôi đã có một cuộc thảo luận rất tốt về các vần đề quan tâm chung". Bush cám ơn Giang đã ủng hộ cuộc chiến chống khủng bố.
Nhưng Giang khuyên Bush nên nhẫn nại. Khi được hỏi đối phó với Iraq cách nào tốt nhất, Giang nói: "Mặc dù có khi thấy những sự kiện cần phải hành động ngay, nhưng đôi khi vẫn cần phải kiên nhẫn".
Tại cuộc họp báo chung sau 1 giờ rưỡi hội đàm kín, chủ tịch Giang Trạch Dân chỉ hưá hẹn tổng quát là "sẽ tiếp tục các tham khảo và hợp tác trong chiến dịch diệt khủng bố". Cả hai vị nguyên thủ nói phớt qua đề tài bán vũ khí, và sau đó chủ tịch Giang cho biết "Việc Hoa Kỳ và Trung Quốc có những bất đồng về vài vấn đề là điều tự nhiên, khi 2 bên hành động trong tinh thần tương kính và thiện chí, các dị biệt sẽ có thể thu hẹp được".
TT Bush loan báo rằng ông có nhờ chủ tịch Giang giúp tiếp xúc với chủ tịch Bắc Hàn và nhấn mạnh rằng Hoa Kỳ nghiêm trang trong đề nghị đối toại với Bắc Hàn. NHà lãnh đạo Hoa Kỳ cho biết không phải mọi trận địa chống khủng bố phải được giai quyết bằng vũ lực mà trong vài trường hợp có thể giải quyết qua đường lối ngoại giao và đối thoại, Trung Quốc có thể giúp ich trong việc này.
Chủ tịch Giang ban đầu từ chối những câu hỏi của 2 nhà báo Mỹ về đàn áp tôn giáo tại Trung Quốc, nhưng trong những phút cuối của cuộc họp báo đã trở lại vấn đề. Chủ tịch Giang Trạch Dân nói ông đã đọc các giáo lý từ Thánh kinh, kinh Koran cho đến các kinh sách Phật Giáo nhưng không theo đạo nào. Ông cho biết những người tín đồ bị bắt chỉ vì phạm pháp, không phải vì tín ngưỡng, và ông không can thiệp vào việc của toà án.
Bên ngoài toà đại sảnh Nhân Dân, công trường Thiên An Môn đóng cửa trong lúc 2 nhà lãnh đạo họp kín, nhưng chuyến công du của TT Hoa Kỳ có vẻ không được dân Hoa chú ý nhiều lắm. Một thương gia xin giấu tên phát biểu "Ngày xưa, chúng tôi xếp hàng 2 bên đường, từ phi trường, phất cờ đón khách - và đó là những sự chào đón giả hình thôi". TT Bush và chủ tịch Giang sẽ tái ngộ tại Hoa Kỳ vào Muà Thu. Theo chương trình, hôm thứ năm TT Bush nói chuyện tại trường đại học Tsinghua. Người giới thiệu TT Bush với sinh viên là Phó Chủ Tịch Hồ Cẩm Đào mà TT Bush dự định tiếp xúc cùng trong ngày. Sau cuộc nói chuyện trực tiếp truyền hình tại trường đại học Tsinghua, TT Bush và phu nhân sẽ thăm Vạn Lý Trường Thành trước khi về nước.
Mặc dù có những nụ cuời tươi và những cái bắt tay thắm thiết, Bush đã không thực hiện được mong ước sớm có một thỏa hiệp về việc ngăm chặn sự lan tràn của vũ khí trên thế giới.
Giang Trach Dân nói hai nước sẽ gia tăng tham khảo chống khủng bố nhưng khuyên Bush nên kiên nhẫn.
TT Bush đã thúc giục họ Giang đối thoại với Đức Đạt Lai Lạt Ma, với Tòa Thánh Vatican và các nhân vật tôn giáo khác trong 1 buổi họp hôm thứ năm, theo lời Cố Vấn An Ninh Quốc Gia Hoa Kỳ Condoleeza Rice.
Bà Rice nói, “Họ đã thaỏ luận nhiều về quyền tư5ï do tôn giáo và TT Bush đã kêu gọi Giang Chủ Tịch đối thoại với các cộng đồng tôn giaó và nhân vật tôn giáo.”
“TT Bush cụ thể nhắc tới sự quan trọng của việc đối thoại với Vatican và với Đức Đạt Lai Lạt Ma, và với các tôn giaó khác, và đề nghị TQ nên mời một số lãnh tụ tôn giáo thăm nước này.”
Trong một cuộc họp báo chung, Tổng Thống Bush nói: "Chính phủ của tôi hy vọng Trung Quốc sẽ chống lại mạnh mẽ sự lan tràn của các phi đạn và các loại kỹ thuật tàn hại khác".
Cuộc họp được coi là "thành thật", nhưng thân hũu. Bush đã mời Giang Trach Dân và Hồ Cẩm Đào sang thăm Mỹ vào tháng 10 và hai người đã nhận lời.
Bush nói không có sự thay đổi trong chính sách của Mỹ đối với Đài Loan. Chính sách đó là Mỹ chỉ nhìn nhận một nước Trung Hoa chớ không có hai.
Bush nói :"Tương lai của Trung Quốc do người Trung Quốc quyết định, nhưng không có nước nào được miễn trừ trước những đòi hỏi về nhân phẩm của người dân. Mọi dân tộc trên thế giới, kể cả Trung Quốc, cần phải được tự do lựa chọn họ sống như thế nào, họ tín ngưỡng ra sao và họ làm việc như thế nào".
Tại Nam Hàn, Bush đã tỏ ý hoan nghênh chính sách "Ánh nắng Mặt trời" của Tổng Thống Kim Đại Trọng và nói chính phủ Mỹ muốn gặp lãnh tụ Kim Chánh Nhật của Bắc Hàn.
Tại Bắc Kinh, Bush yêu cầu Giang chuyển giao ý đó. Sau đó Giang nói ông hy vọng sự tiếp xúc giữa Mỹ và Bắc Hàn sẽ tái diễn.
Sau cuộc hội đàm, Giang tuyên bố: "Chúng tôi đã có một cuộc thảo luận rất tốt về các vần đề quan tâm chung". Bush cám ơn Giang đã ủng hộ cuộc chiến chống khủng bố.
Nhưng Giang khuyên Bush nên nhẫn nại. Khi được hỏi đối phó với Iraq cách nào tốt nhất, Giang nói: "Mặc dù có khi thấy những sự kiện cần phải hành động ngay, nhưng đôi khi vẫn cần phải kiên nhẫn".
Tại cuộc họp báo chung sau 1 giờ rưỡi hội đàm kín, chủ tịch Giang Trạch Dân chỉ hưá hẹn tổng quát là "sẽ tiếp tục các tham khảo và hợp tác trong chiến dịch diệt khủng bố". Cả hai vị nguyên thủ nói phớt qua đề tài bán vũ khí, và sau đó chủ tịch Giang cho biết "Việc Hoa Kỳ và Trung Quốc có những bất đồng về vài vấn đề là điều tự nhiên, khi 2 bên hành động trong tinh thần tương kính và thiện chí, các dị biệt sẽ có thể thu hẹp được".
TT Bush loan báo rằng ông có nhờ chủ tịch Giang giúp tiếp xúc với chủ tịch Bắc Hàn và nhấn mạnh rằng Hoa Kỳ nghiêm trang trong đề nghị đối toại với Bắc Hàn. NHà lãnh đạo Hoa Kỳ cho biết không phải mọi trận địa chống khủng bố phải được giai quyết bằng vũ lực mà trong vài trường hợp có thể giải quyết qua đường lối ngoại giao và đối thoại, Trung Quốc có thể giúp ich trong việc này.
Chủ tịch Giang ban đầu từ chối những câu hỏi của 2 nhà báo Mỹ về đàn áp tôn giáo tại Trung Quốc, nhưng trong những phút cuối của cuộc họp báo đã trở lại vấn đề. Chủ tịch Giang Trạch Dân nói ông đã đọc các giáo lý từ Thánh kinh, kinh Koran cho đến các kinh sách Phật Giáo nhưng không theo đạo nào. Ông cho biết những người tín đồ bị bắt chỉ vì phạm pháp, không phải vì tín ngưỡng, và ông không can thiệp vào việc của toà án.
Bên ngoài toà đại sảnh Nhân Dân, công trường Thiên An Môn đóng cửa trong lúc 2 nhà lãnh đạo họp kín, nhưng chuyến công du của TT Hoa Kỳ có vẻ không được dân Hoa chú ý nhiều lắm. Một thương gia xin giấu tên phát biểu "Ngày xưa, chúng tôi xếp hàng 2 bên đường, từ phi trường, phất cờ đón khách - và đó là những sự chào đón giả hình thôi". TT Bush và chủ tịch Giang sẽ tái ngộ tại Hoa Kỳ vào Muà Thu. Theo chương trình, hôm thứ năm TT Bush nói chuyện tại trường đại học Tsinghua. Người giới thiệu TT Bush với sinh viên là Phó Chủ Tịch Hồ Cẩm Đào mà TT Bush dự định tiếp xúc cùng trong ngày. Sau cuộc nói chuyện trực tiếp truyền hình tại trường đại học Tsinghua, TT Bush và phu nhân sẽ thăm Vạn Lý Trường Thành trước khi về nước.
Gửi ý kiến của bạn
