LOS ANGELES (Washington Post) -- Có thể là vào hôm thứ ba, hay bất kỳ ngày nào sau đó, các đại học cộng đồng California có thể sẽ nói với nhân viên là đã hết tiền tar lương, và nói với sinh viên rằng các lớp hè phải dẹp.
Các nhà dưiỡng lão cũng đang mất nhiều trợ cấp tiểu bang tới mức nhiều nơi có thể phải đóng cửa hay bớt dịch vụ, điều sẽ làm các cụ cao niên thêm kinh hoảng.
Sẽ có 30,000 công chức lâu nay hy vọng lên lương vào mùa thu này nhưng bây giờ đã nhận giấy thông báo rằng họ có thể bị sa thải vì tiểu bang sắp phá sản.
Đó là California bên mép bờ khủng hoảng tài chánh.
Tiểu bang đông dân nhất Hoa Kỳ, nơi của một trong các nền kinh tế lốn nhất thế giới, đang cần đắp vào chỗ thâm thủng 38 tỉ đô, khoản thiếu hụt lớn nhất trong lịch sử Cali và nỗi đau ngân sách này chắc chắn sẽ ảnh hưởng dây chuyền không kể xiết.
Các vị dân cử Cali phải họp suốt cho tới nửa đêm thứ hai 30-6-2003 để tìm thỏa hiệp với Thống Đốc Gray Davis (Dân Chủ) về 1 ngân sách giúp bù đắp thâm thủng đó, nhưng cơ hội thỏa hiệp rất là hẹp.
Và nếu không thỏa hiệp được, tiểu bang theo luật sẽ phải cắt nhiều tỉ đô la tiền chi trả cho các cơ quan tiểu bang và các công ty hợp đồng trong tháng 7 -- và có thể hoàn toàn rỗng túi vào tháng 8.
Thăm dò cho thấy Davis chỉ còn 25% dân chúng ủng hộ và 2/3 cử tri thì bất mãn với nghị veịn Cali.
Các vị dân cử Cộng Hòa nói là theịt quá chán kiểu quản trị của Davis. Nhưng Dân Chủ lại tố cáo các vị dân cử Cộng Hòa cố ý trì trệ về ngân sách để làm Davis mất điểm và để thúc đẩy chiến dịch truất phế Davis.
Dân Chủ mới đây đã chịu lùi bước đối với 1 số đề nghị tăng thuế nhưng vẫn đòi tăng thuế thương vụ nửa xu. Hàng chục dân cử Dân Chủ còn đi vào các hang ổ Cộng Hòa khắp Cali cuối tuần qua để diễn thuyết, xin hỗ trợ, nhưng bị tiếp đoán hầu hết là khó chịu.
Khoản thâm thủng 38 tỉ đô của Cali hiện lớn hơn toàn bộ ngân sách của bât kỳ tiểu bang nào, chỉ trừ new York. Nó chiếm 1/3 mức tiêu xài hàng năm của tiểu bang.
Như tại nheìu tiểu bang khác, thâm thủng phần lớn là do suy thoái -- đặc biệt tệ hại ở Silicon Valley, đầu máy kinh tế 1.3 ngàn tỉ đô la của Cali. Chăm sóc y tế cho dân nghèo lại tăng và chi phí an ninh chống khủng bố lại xài nheìu nữa.
Cộng Hòa thì tố cao Davis xài tiền vô trách nhiệm và dùng thủ thuật kế toán để che đậy kiểu cân bằng ngân sách năm ngoái.
Cali mới 3 năm trước đã có thặng dư ngân sách 9 tỉ đô.
Để bù đắp thâm thủng 38 tỉ đô, các lãnh tụ đã ưng thuận cắt giảm 7 tỉ đô gần như tất cả các chương trình tiểu bang. Họ còn vay 11 tỉ đô để giúp Cali điều hành cho hết mùa hè.
Mới đầu tháng này, Cali tăng gấp 3 lần thuế xe, tức tăng 136$ cho hầu hết người lái xe. Thế vẫn không đủ.
Bây giờ, chỉ còn vài giờ đồng hồ nữa khi dòng chữ này được viết, Ủy Viên Kiểm Toán Steve Westly cảnh cáo rằng có teh là vào thứ ba 1-7, hơn 1 tỉ đô la tiền phải chi trả cho các ty sở Cali, các bệnh viện và các hãng tư hợp đồng sẽ bị ngưng lại. Lý do: hết tiền.
Học Khu Đại Học Cộng Đồng Los Angeles nơi có 130,000 sinh viên ghi danh đã bị buộc dẹp bỏ nhiều lớp, cho nghỉ nhiều giảng sư và chuẩn bị tăng học phí hơn 50% vì khủng hoảng ngân sách. Như thế có nghĩa là nhiều ngàn sinh viên sẽ bỏ học...
Các nhà dưiỡng lão cũng đang mất nhiều trợ cấp tiểu bang tới mức nhiều nơi có thể phải đóng cửa hay bớt dịch vụ, điều sẽ làm các cụ cao niên thêm kinh hoảng.
Sẽ có 30,000 công chức lâu nay hy vọng lên lương vào mùa thu này nhưng bây giờ đã nhận giấy thông báo rằng họ có thể bị sa thải vì tiểu bang sắp phá sản.
Đó là California bên mép bờ khủng hoảng tài chánh.
Tiểu bang đông dân nhất Hoa Kỳ, nơi của một trong các nền kinh tế lốn nhất thế giới, đang cần đắp vào chỗ thâm thủng 38 tỉ đô, khoản thiếu hụt lớn nhất trong lịch sử Cali và nỗi đau ngân sách này chắc chắn sẽ ảnh hưởng dây chuyền không kể xiết.
Các vị dân cử Cali phải họp suốt cho tới nửa đêm thứ hai 30-6-2003 để tìm thỏa hiệp với Thống Đốc Gray Davis (Dân Chủ) về 1 ngân sách giúp bù đắp thâm thủng đó, nhưng cơ hội thỏa hiệp rất là hẹp.
Và nếu không thỏa hiệp được, tiểu bang theo luật sẽ phải cắt nhiều tỉ đô la tiền chi trả cho các cơ quan tiểu bang và các công ty hợp đồng trong tháng 7 -- và có thể hoàn toàn rỗng túi vào tháng 8.
Thăm dò cho thấy Davis chỉ còn 25% dân chúng ủng hộ và 2/3 cử tri thì bất mãn với nghị veịn Cali.
Các vị dân cử Cộng Hòa nói là theịt quá chán kiểu quản trị của Davis. Nhưng Dân Chủ lại tố cáo các vị dân cử Cộng Hòa cố ý trì trệ về ngân sách để làm Davis mất điểm và để thúc đẩy chiến dịch truất phế Davis.
Dân Chủ mới đây đã chịu lùi bước đối với 1 số đề nghị tăng thuế nhưng vẫn đòi tăng thuế thương vụ nửa xu. Hàng chục dân cử Dân Chủ còn đi vào các hang ổ Cộng Hòa khắp Cali cuối tuần qua để diễn thuyết, xin hỗ trợ, nhưng bị tiếp đoán hầu hết là khó chịu.
Khoản thâm thủng 38 tỉ đô của Cali hiện lớn hơn toàn bộ ngân sách của bât kỳ tiểu bang nào, chỉ trừ new York. Nó chiếm 1/3 mức tiêu xài hàng năm của tiểu bang.
Như tại nheìu tiểu bang khác, thâm thủng phần lớn là do suy thoái -- đặc biệt tệ hại ở Silicon Valley, đầu máy kinh tế 1.3 ngàn tỉ đô la của Cali. Chăm sóc y tế cho dân nghèo lại tăng và chi phí an ninh chống khủng bố lại xài nheìu nữa.
Cộng Hòa thì tố cao Davis xài tiền vô trách nhiệm và dùng thủ thuật kế toán để che đậy kiểu cân bằng ngân sách năm ngoái.
Cali mới 3 năm trước đã có thặng dư ngân sách 9 tỉ đô.
Để bù đắp thâm thủng 38 tỉ đô, các lãnh tụ đã ưng thuận cắt giảm 7 tỉ đô gần như tất cả các chương trình tiểu bang. Họ còn vay 11 tỉ đô để giúp Cali điều hành cho hết mùa hè.
Mới đầu tháng này, Cali tăng gấp 3 lần thuế xe, tức tăng 136$ cho hầu hết người lái xe. Thế vẫn không đủ.
Bây giờ, chỉ còn vài giờ đồng hồ nữa khi dòng chữ này được viết, Ủy Viên Kiểm Toán Steve Westly cảnh cáo rằng có teh là vào thứ ba 1-7, hơn 1 tỉ đô la tiền phải chi trả cho các ty sở Cali, các bệnh viện và các hãng tư hợp đồng sẽ bị ngưng lại. Lý do: hết tiền.
Học Khu Đại Học Cộng Đồng Los Angeles nơi có 130,000 sinh viên ghi danh đã bị buộc dẹp bỏ nhiều lớp, cho nghỉ nhiều giảng sư và chuẩn bị tăng học phí hơn 50% vì khủng hoảng ngân sách. Như thế có nghĩa là nhiều ngàn sinh viên sẽ bỏ học...
Gửi ý kiến của bạn
