Hôm nay,  
Việt Báo Văn Học Nghệ Thuật
Việt Báo Văn Học Nghệ Thuật

Thể Loại Văn Học Xưa Ba Tây Vẫn Sống Mạnh Thời Hiện Đại

28/09/200300:00:00(Xem: 4127)
RIO DE JANEIRO, Ba Tây (Reuters) - Hãy hình dung một viện văn học mà phòng hội chính lại là một nhà chứa xe được sửa lại, và ông viện trưởng chào người qua lại bằng cách đứng ngay cửa với đôi dép quai xỏ và đọc một bài thơ mới.
Đặt bản doanh trong một căn nhà cũ trong khu phố đồi Santa Teresa của thủ đô Rio de Janeiro, Viện Văn Học Dây Ba Tây (Brazilian Academy of String Literature - đây là về loại truyện kéo dài lê thê, in hoài không hết) thì rất mực đơn sơ như chính thể loại này, trong khi các cuốn sách mỏng của họ bán chạy tại các hội chợ.
Viện này đang chứa ít nhất 250,000 sách, mặc dù chúng hiếm khi dài hơn 16 trang, và 40 hội viên danh dự của Viện là các tác giả có nhiều triệu ấn bản tác phẩm đã bán được.
Các nhà nghiên cứu văn học và sắc tộc học trên khắp Ba Tây, cũng như ở Aâu Châu và Bắc Mỹ, là khách thường xuyên tới đây.
Thể loại văn chương này được ưa chuộng nhất trong thập niên 1920s tới 1960s. Bây giờ thì các học giả về "Literatura de Cordel" (văn học dây tiếng Bồ Đào Nha) quan tâm mạnh hơn là dân Ba Tây bình thường. Dù vậy, các tác giả nói là nhiều dân nghèo Ba Tây vẫn còn mua các sách mỏng này, trong đó in từ các tin tức cũ của ngày hôm qua cho tới các huyền thoại cổ xưa thật xưa.

"Thường thì họ mua một cuốn rồi đọc lớn cho các bạn nông dân không biết chữ," theo lời Goncalo Ferreira da Silva, 65 tuổi, một nhà văn và là viện trưởng viện này, người đang sống ở Rio nhưng lại tới từ thị trấn nhỏ Ipu ở tiểu bang Ceara phía đông bắc.
"Người ta vẫn hào hứng trong khi nghe đọc như thế, cả có lúc có ai đó rút dao ra và hét: "Ồ, tui sẽ giết thằng ăn cướp đó ngay nếu nó có mặt nơi này!" theo lời da Silva kể, với tay vung vẫy lưỡi dao vô hình trước mặt.
Thể loại văn chương này có từ truyền thống thơ truyền khẩu của những người hát truyện thơ tại Aâu Châu, mà các ca khúc có để lại các bản in ở Bồ Đào Nha và Tây Ban Nha thế kỷ 16-17 và rồi du nhập vào thuộc địa Châu Mỹ Latinh.
Tại Ba Tây, truyền thống này mau chóng được đón nhận và chuyển thể bởi các nhà thơ miền quê tại các nơi họp chợ, nơi nông dân từ các đất trại xa về trong những ngày nào đó, để trao đổi hàng hóa và còn để nghe hóng tin tức và các chuyện kể hào hứng.
Thế không có nghĩa là nền văn học này thiếu cập nhật hóa, bởi vì viện cũng mới in một số cuốn có đề tài Iraq, trong đó chỉ trích cả chế độ tàn bạo của Saddam Hussein và cả cuộc chiến của quân Mỹ nơi đây.

Gửi ý kiến của bạn
Vui lòng nhập tiếng Việt có dấu. Cách gõ tiếng Việt có dấu ==> https://youtu.be/ngEjjyOByH4
Tên của bạn
Email của bạn
Ebrahim Raisi, trưởng ngành tư pháp cứng rắn với hồ sơ nhân quyền tàn bạo, sẽ là tổng thống kế tiếp của Iran theo sau chiến thắng của ông trong cuộc bầu cử không có cạnh tranh mà cả nước đứng ngoài, theo CNN tường thuật hôm Thứ Bảy, 19 tháng 6 năm 2021. Raisi, người chống Tây Phương từ lâu và là đồng minh thân cận của Lãnh Đạo Tối Cao Ayatollah Ali Khamenei, đã chiến thắng trong một cuộc bầu cử chứng kiến tất cả đối thủ quan trọng của ông đã bị cản trở ra tranh cử.
Liên Hiệp Châu Âu đang đề nghị 27 quốc gia thành viên của họ bắt đầu gỡ bỏ các hạn chế về dụ lịch từ Hoa Kỳ, theo bản tin của Đài NPR tường thuật hôm Thứ Tư, 16 tháng 6 năm 2021. Các thành viên Liên Âu hôm Thứ Tư đã đồng ý thêm Hoa Kỳ vào danh sách các nước mà họ từ từ gỡ bỏ các hạn chế về đi lại không quan trọng. Hành động ngày được đáp ứng trong cuộc họp tại Brussel của các đại diện thường trực đối với tổ chức này.
Mỹ đang tăng cường lực lượng quân sự tại Biển Đông qua dự định thành lập lực lượng hải quân đặc biệt để đối phó với Trung Quốc ngày cảng hung hăng trong vùng này, theo bản tin của Đài Á Châu Tự Do (RFA) trích thuật tin của Báo Politico cho biết hôm Thứ Tư, 16 tháng 6 năm 2021.
Ngoài ra, cũng hôm Thứ Tư Báo USA Today trong bài bình luận về cuộc họp thượng đỉnh Biden-Putin tại Thụy Sĩ hôm 16 tháng 6 năm 2021 nói rằng tiến trình thực sự có xảy ra sau đó hay không vẫn còn được chờ đợi để nhìn thấy. Nhưng Hoa Kỳ cần kinh nghiệm thanh lọc khi chứng kiến nhà lãnh đạo của mình tham gia vào các cuộc đàm phán cần thiết, tỉnh táo mà không làm nhục bản thân hoặc đất nước của mình. Chỉ điều đó đã làm cho cuộc họp tại Geneva trở thành một câu chuyện thành công về mặt ngoại giao.
Một người đàn ông Ấn Độ và lãnh đạo của một giáo phái thực hành chế độ đa thê đã chết hôm Chủ Nhật, theo báo USA Today tường thuật hôm Thứ Ba, 15 tháng 6 năm 2021. Ziona Chana được báo cáo đã rởi bỏ 39 bà vợ, 94 đứa con và 33 đức cháu. Số con chính xác của ông còn bị tranh cãi, với một số báo chí Ân Độ cho rằng ông có 89 người con.
Các nhà lãnh đạo NATO họp thượng đỉnh tại Brussels đã cảnh báo về mối đe dọa quân sự được đưa ra bởi Trung Quốc, nói rằng hành vi này là “sự thách thức có hệ thống,” theo bản tin của BBC tiếng Anh tường thuật hôm Thứ Hai, 14 tháng 6 năm 2021. Họ nói rằng TQ đã bành trướng nhanh chóng kho vũ khí nguyên tử của họ “mờ ám” về việc hiện đại hóa quân sự và đã cấu kết quân sự với Nga.
Tuần này các nhà lãnh đạo của thế giới Tây Phương đã để mắt tới Trung Quốc, và kết quả đó là một trong những tuần lễ tồi tệ nhất cho Bắc Kinh trên sân khấu thế giới trong một thời gian, theo báo Business Insider tường thuật hôm Chủ Nhật, 13 tháng 6 năm 2021. Tại Washington, Dân Chủ và Cộng Hòa tại Thượng Viện đã gác bỏ dị biệt của họ sang một bên để thông qua dự luật chính sách kỹ nghệ 250 tỉ đô la nhằm vào việc sửa soạn cho thương mại và chính phủ Hoa Kỳ cạnh tranh với Bắc Kinh. Và trong khi đó trong chuyến công du ngoại giao tại Châu Âu, Tổng Thống Joe Biden đang củng cố lại mối quan hệ đối với các đồng minh tại Châu Âu, nhóm các quốc gia G7, và NATO. Trên đỉnh cao của chương trình nghị sự tại những cuộc họp này là câu hỏi làm sao để chống lại một Trung Quốc bành trướng, toàn trị đang trỗi dậy.
Naftali Bennett đã tuyên thệ nhậm chức tân thủ tướng Do Thái hôm Chủ Nhật, 13 tháng 6 năm 2021, sau khi giành chiến thắng cuộc bỏ phiếu tín nhiệm với số chênh lệch nhỏ nhất, 60-59, theo bản tin của CNN tường thuật hôm Chủ Nhật. Chiến thắng của ông đã kết thúc 12 năm nắm quyền của cựu thủ tướng Benjamin Netanyahu là nhà lãnh đạo phục vụ đất nước lâu năm nhất.
Barbora Krejcikova đã đánh bại Anastasia Pavlyuchenkova với tỉ số 6-1, 2-6, 6-4 để đoạt chức vô địch giải tennis French Open năm 2021 hôm Thứ Bảy, 12 tháng 6 năm 2021, theo CNN tường thuật hôm Thứ Bảy. Cầu thủ 25 tuổi, được xếp hạng ngoài top 100 của thế giới chỉ một năm trước, đã trở thành cây vợt Tiệp Khắc đầu tiên thắng giải lớn đơn nữ kể từ khi Petra Kvitova nâng cao chiếc cúp Wimbledon lần thứ hai của cô vào năm 2014.
Được hỏi cùng với Biden hôm Thứ Bảy rằng có phải Hoa Kỳ đã trở lại không, Tổng Thống Pháp Emmanuel Macron đã trả lời là đúng. Ngay cả vị khách đặc biệt trong bữa tiệc chiêu đãi tối Thứ Sáu – là Nữ Hoàng AnhElizabeth -- cũng nói đến sự rung cảm mới. Bà sau đó đã chụp hình chung và trò chuyện thân tình với Biden và đệ nhất phu nhân bên ngoài phòng tiệc, Hoàng Tử Charles và công nương Camila cũng có mặt.
TIN TỨC
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.